From b937e14ee3852c98c5544a18640d706b7adc1200 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Son NK <>
Date: Thu, 27 Aug 2020 10:52:46 +0200
Subject: [PATCH] update cycle email text

---
 templates/emails/transactional/cycle-email.html | 13 ++++++-------
 templates/emails/transactional/cycle-email.txt  |  7 ++++---
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/templates/emails/transactional/cycle-email.html b/templates/emails/transactional/cycle-email.html
index 3ac3183b..0ed27132 100644
--- a/templates/emails/transactional/cycle-email.html
+++ b/templates/emails/transactional/cycle-email.html
@@ -6,24 +6,23 @@
   {% endcall %}
 
   {% call text() %}
-    SimpleLogin has blocked an email that was sent to your alias <b>{{ alias.email }}</b> from its mailbox
-    <b>{{ mailbox.email }}</b>:
-    the email would be forwarded to the same mailbox <b>{{ mailbox.email }}</b>.
-
+    An email was sent to your alias <b>{{ alias.email }}</b> from its own mailbox
+    <b>{{ mailbox.email }}</b>.
   {% endcall %}
 
   {% call text() %}
-    This creates a <b>cycle</b> and the email will probably be refused or hidden by your email service anyway.
+    SimpleLogin doesn't send this email <b>back</b> to your mailbox as it would be refused or hidden anyway by your email service. <br>
+    So no worries, there's nothing you need to do :).
   {% endcall %}
 
-  {{ render_button("View the refused email", refused_email_url) }}
+  {{ render_button("View the email", refused_email_url) }}
 
   {% call text() %}
     The email is automatically deleted in 7 days.
   {% endcall %}
 
   {% call text() %}
-    Please let us know if you have any question.
+    If you have any question, please reply to this email.
   {% endcall %}
 
   {{ render_text('Thanks, <br />SimpleLogin Team.') }}
diff --git a/templates/emails/transactional/cycle-email.txt b/templates/emails/transactional/cycle-email.txt
index 0860c051..85c0c5df 100644
--- a/templates/emails/transactional/cycle-email.txt
+++ b/templates/emails/transactional/cycle-email.txt
@@ -1,9 +1,10 @@
 Hi {{name}}
 
-SimpleLogin has blocked an email that was sent to your alias {{alias.email}} from its mailbox {{ mailbox.email }}:
-    the email would be forwarded to the same mailbox {{ mailbox.email }}.
+An email was sent to your alias {{ alias.email }} from its own mailbox {{ mailbox.email }}.
 
-This creates a *cycle* and the email will probably be refused or hidden by your email service anyway.
+SimpleLogin doesn't send this email back to your mailbox as it would be refused or hidden anyway by your email service.
+
+So no worries, there's nothing you need to do :).
 
 You can view this email here:
 {{ refused_email_url }}