codiad/languages/fr.php

159 lines
13 KiB
PHP
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
$lang = array(
"Note: This will only work if your Git repo DOES NOT require interactive authentication and your server has git installed." => "Nota: Cela fonctionnera seulement si votre dépôt Git NE REQUIERT PAS d'authentification interactive et que votre serveur a git d'installé.",
"Would you like to overwrite or duplicate the following:" => "Voulez-vous remplacer ou dupliquer :",
"Prefix" => "Préfixe",
"Copy" => "Copier",
"Substring" => "Chaîne",
"Collapse" => "Replier",
"Regular Expression" => "Expression régulière",
"Search File Contents" => "Rechercher dans les fichiers",
"Inline Preview" => "Aperçu",
"Upload Files" => "Transférer des fichiers",
"Search Files:" => "Rechercher des fichiers :",
"In:" => "Dans :",
"Username" => "Nom d'utilisateur",
"Create Account" => "Créer un compte",
"Workspace Projects" => "Les projets de l'espace de travail",
"Search" => "Rechercher",
"Workspace Projects" => "Les projets de l'espace de travail",
"Name:" => "Nom : ",
"Confirm Project Deletion" => "Confirmer la suppression de projet",
"Last update was done by " => "Dernière mise à jour réalisée par ",
"Project Access For " => "Accès au(x) projet(s) pour ",
"Account:" => "Compte :",
"Drag Files Or Click Here To Upload" => "Ddéposez vos fichiers ou cliquez ici pour les transférer",
"Complete!" => "Transfert terminé !",
"File" => "le fichier",
"Directory" => "le dossier",
"Close Uploader" => "Fermer la fenêtre de transfert",
"Plugin List" => "Liste des plugins",
"Plugin Name" => "Nom du plugin",
"Version" => "Version",
"Author" => "Auteur",
"Active" => "Activé",
"Reload Codiad" => "Recharger Codiad",
"Plugin Update Check" => "Vérifications MàJ des plugins",
"Your Version" => "Votre version",
"Latest Version" => "Dernière version",
"Open" => "Ouvrir",
"Project Name" => "Nom du projet",
"Path" => "Répertoire",
"New Project" => "Nouveau projet",
"Folder Name or Absolute Path" => "Nom du dossier ou répertoire absolu",
"Git Repository" => "Dépôt Git",
"Branch" => "Branche",
"...from Git Repo" => "…depuis un dépôt Git",
"Create Project" => "Créer un projet",
"Delete Project Files" => "Supprimer les fichiers du projet",
"Follow Symbolic Links " => "Suivre les liens symboliques",
"You can not check for updates" => "Vous ne pouvez pas vérifier les MàJ",
"Congratulation, Your System Is Up To Date." => "Félicitations, votre système est à jour.",
"Download Codiad" => "Télécharger Codiad",
"Changes On Codiad" => "Changements sur Codiad",
"User List" => "Liste des utilisateurs",
"New Account" => "Nouvel utilisateur",
"Access All Projects" => "Accéder à tous les projets",
"Only Selected Projects" => "Accéder seulement aux projets sélectionnés",
"Confirm" => "Confirmer",
"Confirm User Deletion" => "Confirmer la suppression de l'utilisateur",
"Account: " => "Compte : ",
"New Password" => "Nouveau mot de passe",
"Confirm Password" => "Confirmer le mot de passe",
"Change" => "Modifier le mot de passe de ",
"&apos;s Password" => "",
"Overwrite Original" => "Remplacer l'original",
"Create Duplicate" => "Créer une copie",
"Create" => "Créer",
"Continue" => "Continuer",
"Current Project" => "Projet actuel",
"Search Files" => "Rechercher des fichiers",
"Are You Sure You Wish To Delete The Following:" => "Voulez-vous vraiment effacer l'élément suivant :",
"Name" => "",
"Edit File Extensions" => "Modifier les extensions de fichiers",
"Extension" => "Extension",
"New Extension" => "Nouvelle Extension",
"Save Scheme" => "Enregistrer l'extension",
"Mode" => "Mode",
"New File" => "Nouveau fichier",
"New Folder" => "Nouveau dossier",
"Upload Files" => "Transférer",
"Paste" => "Coller",
"Rename" => "Renommer",
"Rename Project" => "Renommer le projet",
"Delete" => "Supprimer",
"Download" => "Télécharger",
"Rescan" => "Actualiser",
"No Results Returned" => "Aucun résultat retourné",
"Directory not found." => "Le dossier n'a pu être trouvé",
"Wrong data send" => "Les données envoyées sont mauvaises",
"Could not pack the folder, zip-extension missing" => "La ompression du dossier a échoué, l'extension zip est manquante",
"Project List" => "Liste des projets",
"Save" => "Enregistrer",
"Save All" => "Enregistrer tout",
"Tab Size" => "Largeur des tabulations",
"Soft Tabs" => "Tabulations souples",
"Update Check" => "Vérifier MàJ",
"Color Tool" => "Sélection de couleur",
"Terminal" => "Terminal",
"Projects" => "Projets",
"Users" => "Utilisateurs",
"Settings" => "Paramètres",
"Password" => "Mot de passe",
"Logout" => "Déconnexion",
"Split" => "Fractionner",
"Editor Settings" => "Paramètres de l'éditeur",
"System Settings" => "Paramètres du system",
"Theme" => "Thème",
"Font Size" => "Taille de la police",
"Highlight Active Line" => "Surligner la ligne active",
"Indent Guides" => "Repères d'indentation",
"On" => "Activé",
"Off" => "Désactivé",
"Print Margin" => "Marge d'impression",
"Show" => "Afficher",
"Hide" => "Masquer",
"No Wrap" => "Pas de retour automatique à la ligne",
"Wrap Lines" => "Retour automatique à la ligne",
"Right Sidebar Trigger" => "Commande du panneau latéral droit",
"Hover" => "Survol",
"Click" => "Clic",
"Close" => "Fermer",
"On" => "Activé",
"Off" => "Désactivé",
"Yes" => "Oui",
"No" => "Non",
"Split Horizontally" => "Fractionner horizontalement",
"Split Vertically" => "Fractionner verticalement",
"Merge All" => "Fusionner tout",
"Explore" => "Explorer",
"File extensions are saved successfully." => "Les extensions de fichier ont bien été enregistrées",
"You Must Choose A Value" => "Vous devez choisir une valeur",
"Warning: File Currently Opened By: " => "Attention, Le fichier est actuellement ouvert par : ",
"Close Unsaved File?" => "Fermer le fichier non enregistré ?",
"Save & Close" => "Enregistrer et fermer",
"Discard Changes" => "Annuler les modifications",
"Cancel" => "Annuler",
"Recovered unsaved content for: " => "Un contenu non enregistré a été récupéré pour : ",
"You have unsaved files." => "Vous avez des fichiers non enregistrés.",
"No Open Files to save" => "Aucun fichier ouvert à enregistrer.",
"No Open Files or Selected Text" => "Aucun fichier ouvert ou texte sélectionné",
"No suggestion selected. Might be a bug." => "Aucune suggestion sélectionnée. Il s'agit peut-être d'un bug.",
"More than one suggestions selected. Might be a bug." => "Plusieurs suggestions sélectionnées. Il s'agit peut-être d'un bug",
"Insert HEX" => "Insérer au format HEX",
"Insert RGB" => "Insérer au format RGB",
"Find:" => "Rechercher :",
"Replace:" => "Remplacer :",
"Find" => "Rechercher",
"Replace" => "Remplacer",
"Replace ALL" => "Remplacer tout",
"Project Loaded" => "Projet chargé",
"File saved" => "Fichier enregistré",
"Copied to Clipboard" => "Copié vers le presse-papiers",
"Nothing in Your Clipboard" => "Presse-papiers vide",
"Cannot Paste Directory Into Itself" => "Les dossiers source et destination sont identiques",
"File could not be saved" => "Le fichier n'a pas pu être enregistré"
);
?>