diff --git a/config/locales/zh_tw.yml b/config/locales/zh_tw.yml
new file mode 100644
index 000000000..5e7b4e91a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/zh_tw.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+zh_tw:
+  project_name: 專案名稱
+  project_version: 版本
+  tree_path: 路徑
+  generated_at: 報告產生時間
+  generator: 報告產生工具
+  report_period: 報告分析範圍
+  total_files: 總檔案數量
+  total_lines: 文字總行數
+  total_commits: 總commits數量
+  authors: 作者資訊及數量
+  commits: Commits
+  commits_by_hour: Commits數量
+  files: 檔案數量
+  lines: 文字行數
+  comments: 說明、註解
+  files_by_date: 檔案數量的日期分佈
+  lines_by_date: 行數的日期分佈
+  comments_by_date: 說明、註解的日期分佈
+  files_by_extension: 以副檔名區分
+  lines_by_extension: 以副檔名區分
+  hour_of_day: 每日時間分佈
+  hour: 時間(時)
+  percentage: 佔百分比
+  day: 日期
+  day_of_week: 每週日期分佈
+  hour_of_week: 每週時間分佈
+  month: 月份
+  month_of_year: 月份分佈
+  year_month: 年/月分佈
+  commits_by_wday: Commits數量
+  commits_by_month: Commits數量
+  commits_by_year_month: Commits數量
+  commits_by_month_of_year: Commits數量
+  year: 年份分佈
+  commits_by_year: Commits數量
+  activity: 活躍程度
+  activity_by_date: 活躍日期
+  commits_by_date: Commits的日期分佈
+  insertions_by_author: 該作者新增的行數
+  deletions_by_author: 該作者刪除的行數
+  changed_lines_by_author: 該作者變更的行數
+  best_authors_shown: 個最活躍的作者
+  commits_count_by_author: 該作者commits數量
+  commits_sum_by_author_by_date: Commits數量的日期分佈
+  insertions_by_author_by_date: 增加行數的日期分佈
+  deletions_by_author_by_date: 刪除行數的日期分佈
+  changed_lines_by_author_by_date: 變更行數的日期分佈
+  best_authors: 作者排行
+  insertions: 新增行數
+  deletions: 刪除行數
+  first_commit: 最早的commit
+  last_commit: 最近一次commit
+  author: 作者
+  show_more: 更多
+  close: 關閉
+  binary: 二進位檔
+  text: 文字檔
+  general: 一般資訊
+  details: 細節
+  insertions_by_date: 增加行數的日期分佈
+  deletions_by_date: 刪除行數的日期分佈
+  changed_lines_by_date: 變更行數的日期分佈
+
+
diff --git a/config/locales/zh_tw_default.yml b/config/locales/zh_tw_default.yml
new file mode 100644
index 000000000..24b9407e4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/zh_tw_default.yml
@@ -0,0 +1,76 @@
+zh_tw:
+  date:
+    abbr_day_names:
+    - 日
+    - 一
+    - 二
+    - 三
+    - 四
+    - 五
+    - 六
+    abbr_month_names:
+    -
+    - 1月
+    - 2月
+    - 3月
+    - 4月
+    - 5月
+    - 6月
+    - 7月
+    - 8月
+    - 9月
+    - 10月
+    - 11月
+    - 12月
+    day_names:
+    - 星期一
+    - 星期二
+    - 星期三
+    - 星期四
+    - 星期五
+    - 星期六
+    - 星期日
+    formats:
+      default: ! '%Y. %m. %d'
+      long: ! '%D. %B %d'
+      short: ! '%b %d'
+    month_names:
+    -
+    - 1月
+    - 2月
+    - 3月
+    - 4月
+    - 5月
+    - 6月
+    - 7月
+    - 8月
+    - 9月
+    - 10月
+    - 11月
+    - 12月
+    order:
+    - :year
+    - :month
+    - :day
+    prompts:
+      day: 日
+      hour: 時
+      minute: 分
+      month: 月
+      second: 秒
+      year: 年
+  errors: &errors
+    format: ! '%{attribute} %{message}'
+  time:
+    am: 上午
+    formats:
+      default: ! '%Y年%B%d日 %a, %H:%M:%S %z'
+      long: ! '%Y年%B%d日 %H:%M'
+      short: ! '%Y/%b/%d %H:%M'
+    pm: 下午
+  activemodel:
+    errors:
+      <<: *errors
+  activerecord:
+    errors:
+      <<: *errors