pl localization

config/locales/en.yml

@@ -51,4 +51,6 @@ en:
   author: Author
   show_more: More
   close: Close
-  more_data_not_available: More data not available
+  binary: Binary
+  text: Text
+  general: General

config/locales/pl.yml

@@ -0,0 +1,56 @@
+pl:
+  project_name: Nazwa projektu
+  project_version: Wersja projektu
+  generated_at: Wygenerowano
+  generator: Generator
+  report_period: Okres raportu
+  total_files: Liczba plików
+  total_lines: Liczba linii
+  total_commits: Liczba commitów
+  authors: Autorzy
+  commits: Commity
+  commits_by_hour: Commity po godzinie
+  files: Pliki
+  lines: Linie
+  files_by_date: Pliki po dacie
+  lines_by_date: Linie po dacie
+  files_by_extension: Pliki po rozszerzeniu
+  lines_by_extension: Linie po rozszerzeniu
+  hour_of_day: Godzina dnia
+  hour: Godzina
+  percentage: Procent
+  day: Dzień
+  day_of_week: Dzień tygodnia
+  hour_of_week: Godzina tygodnia
+  month: Miesiąc
+  month_of_year: Miesiąc roku
+  year_month: Rok i miesiąc
+  commits_by_wday: Commity po dniu tygodnia
+  commits_by_month: Commity po miesiącu
+  commits_by_year_month: Commity po roku i miesiącu
+  commits_by_month_of_year: Commity po miesiącu i roku
+  year: Rok
+  commits_by_year: Commity po roku
+  activity: Aktywność
+  activity_by_date: Aktywność po dacie
+  commits_by_date: Commity po dacie
+  insertions_by_author: Dodane linie
+  deletions_by_author: Usunięte linie
+  changed_lines_by_author: Zmienione linie
+  best_authors_shown: najlepszych autorów
+  commits_count_by_author: Liczba commitów
+  commits_sum_by_author_by_date: Liczba commitów po dacie
+  insertions_by_author_by_date: Dodane linie po dacie
+  deletions_by_author_by_date: Usunięte linie po dacie
+  changed_lines_by_author_by_date: Zmienione linie po dacie
+  best_authors: Najlepsi autorzy
+  insertions: Dodane linie
+  deletions: Usunięte linie
+  first_commit: Pierwszy commit
+  last_commit: Ostatni commit
+  author: Autor
+  show_more: Więcej
+  close: Zamknij
+  binary: Binarne
+  text: Tekstowe
+  general: Ogólne

config/locales/pl_default.yml

@@ -0,0 +1,224 @@
+pl:
+  date:
+    abbr_day_names:
+    - nie
+    - pon
+    - wto
+    - śro
+    - czw
+    - pią
+    - sob
+    abbr_month_names:
+    -
+    - sty
+    - lut
+    - mar
+    - kwi
+    - maj
+    - cze
+    - lip
+    - sie
+    - wrz
+    - paź
+    - lis
+    - gru
+    day_names:
+    - niedziela
+    - poniedziałek
+    - wtorek
+    - środa
+    - czwartek
+    - piątek
+    - sobota
+    formats:
+      default: ! '%d-%m-%Y'
+      long: ! '%B %d, %Y'
+      short: ! '%d %b'
+    month_names:
+    -
+    - styczeń
+    - luty
+    - marzec
+    - kwiecień
+    - maj
+    - czerwiec
+    - lipiec
+    - sierpień
+    - wrzesień
+    - październik
+    - listopad
+    - grudzień
+    order:
+    - :day
+    - :month
+    - :year
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        few: około %{count} godziny
+        one: około godziny
+        other: około %{count} godzin
+        many: około %{count} godzin
+      about_x_months:
+        few: około %{count} miesiące
+        one: około miesiąca
+        other: około %{count} miesięcy
+        many: około %{count} miesięcy
+      about_x_years:
+        few: około %{count} lata
+        one: około rok
+        other: około %{count} lat
+        many: około %{count} lat
+      almost_x_years:
+        few: prawie %{count} lata
+        one: prawie rok
+        other: prawie %{count} lat
+        many: prawie %{count} lat
+      half_a_minute: pół minuty
+      less_than_x_minutes:
+        few: mniej niż %{count} minuty
+        one: mniej niż minutę
+        other: mniej niż %{count} minut
+        many: mniej niż %{count} minut
+      less_than_x_seconds:
+        few: mniej niż %{count} sekundy
+        one: mniej niż sekundę
+        other: mniej niż %{count} sekund
+        many: mniej niż %{count} sekund
+      over_x_years:
+        few: ponad %{count} lata
+        one: ponad rok
+        other: ponad %{count} lat
+        many: ponad %{count} lat
+      x_days:
+        few: ! '%{count} dni'
+        one: 1 dzień
+        other: ! '%{count} dni'
+        many: ! '%{count} dni'
+      x_minutes:
+        few: ! '%{count} minuty'
+        one: 1 minuta
+        other: ! '%{count} minut'
+        many: ! '%{count} minut'
+      x_months:
+        few: ! '%{count} miesiące'
+        one: 1 miesiąc
+        other: ! '%{count} miesięcy'
+        many: ! '%{count} miesięcy'
+      x_seconds:
+        few: ! '%{count} sekundy'
+        one: 1 sekunda
+        other: ! '%{count} sekund'
+        many: ! '%{count} sekund'
+    prompts:
+      day: Dzień
+      hour: Godzina
+      minute: Minuta
+      month: Miesiąc
+      second: Sekundy
+      year: Rok
+  errors: &errors
+    format: ! '%{attribute} %{message}'
+    messages:
+      accepted: musi zostać zaakceptowane
+      blank: nie może być puste
+      confirmation: nie zgadza się z potwierdzeniem
+      empty: nie może być puste
+      equal_to: musi być równe %{count}
+      even: musi być parzyste
+      exclusion: jest zarezerwowane
+      greater_than: musi być większe od %{count}
+      greater_than_or_equal_to: musi być większe lub równe %{count}
+      inclusion: nie znajduje się na liście dopuszczalnych wartości
+      invalid: jest nieprawidłowe
+      less_than: musi być mniejsze od %{count}
+      less_than_or_equal_to: musi być mniejsze lub równe %{count}
+      not_a_number: nie jest liczbą
+      not_an_integer: musi być liczbą całkowitą
+      odd: musi być nieparzyste
+      record_invalid: ! 'Negatywne sprawdzenie poprawności: %{errors}'
+      taken: zostało już zajęte
+      too_long: jest za długie (maksymalnie %{count} znaków)
+      too_short: jest za krótkie (przynajmniej %{count} znaków)
+      wrong_length: ma nieprawidłową długość (powinna wynosić %{count} znaków)
+    template:
+      body: ! 'Błędy dotyczą następujących pól:'
+      header:
+        one: ! '%{model} nie został zachowany z powodu jednego błędu'
+        few: ! '%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędów'
+        other: ! '%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędów'
+  helpers:
+    select:
+      prompt: Proszę wybrać
+    submit:
+      create: Utwórz %{model}
+      submit: Zapisz %{model}
+      update: Aktualizuj %{model}
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: ! ' '
+        format: ! '%u %n'
+        precision: 2
+        separator: ! ','
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: true
+        unit: PLN
+    format:
+      delimiter: ! ' '
+      precision: 3
+      separator: ! ','
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+    human:
+      decimal_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          billion: Miliard
+          million: Milion
+          quadrillion: Biliard
+          thousand: Tysiąc
+          trillion: Bilion
+          unit: ''
+      format:
+        delimiter: ''
+        precision: 3
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          byte:
+            one: bajt
+            few: bajty
+            many: bajty
+            other: bajty
+          gb: GB
+          kb: KB
+          mb: MB
+          tb: TB
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ''
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ''
+  support:
+    array:
+      last_word_connector: ! ' oraz '
+      two_words_connector: ! ' i '
+      words_connector: ! ', '
+  time:
+    am: przed południem
+    formats:
+      default: ! '%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z'
+      long: ! '%B %d, %Y %H:%M'
+      short: ! '%d %b %H:%M'
+    pm: po południu
+  # remove these aliases after 'activemodel' and 'activerecord' namespaces are removed from Rails repository
+  activemodel:
+    errors:
+      <<: *errors
+  activerecord:
+    errors:
+      <<: *errors

lib/git_stats/stats_view/charts/activity_charts.rb

@@ -35,7 +35,7 @@ module GitStats
                 title: :commits_by_wday.t,
                 y_text: :commits.t,
                 x_text: :day.t,
-                data_x: Date::ABBR_DAYNAMES,
+                data_x: I18n.t('date.abbr_day_names'),
                 data_y: author.activity.by_wday_array
             )
           end
@@ -47,7 +47,7 @@ module GitStats
                 title: :commits_by_month.t,
                 y_text: :commits.t,
                 x_text: :month.t,
-                data_x: Date::ABBR_MONTHNAMES[1..-1],
+                data_x: I18n.t('date.abbr_month_names')[1..-1],
                 data_y: author.activity.by_month_array
             )
           end

lib/git_stats/stats_view/view.rb

@@ -50,11 +50,11 @@ module GitStats
 
       def links
         {
-            'General' => 'general.html',
-            'Activity' => 'activity/by_date.html',
-            'Authors' => 'authors/best_authors.html',
-            'Files' => 'files/by_date.html',
-            'Lines' => 'lines/by_date.html'
+            general: 'general.html',
+            activity: 'activity/by_date.html',
+            authors: 'authors/best_authors.html',
+            files: 'files/by_date.html',
+            lines: 'lines/by_date.html'
         }
       end
 

templates/activity/_activity.haml

@@ -43,7 +43,7 @@
       %table{:class => "table table-bordered table-condensed"}
         %tr
           %th= :day.t
-          - Date::ABBR_DAYNAMES.each do |d|
+          - I18n.t('date.abbr_day_names').each do |d|
             %th= d
         %tr
           %th= :commits.t
@@ -64,7 +64,7 @@
         - max = author.activity.by_wday_hour.values.map {|h| h.values.empty? ? 0 : h.values.max }.max
         - (0..6).each do |day|
           %tr
-            %th= Date::ABBR_DAYNAMES[day]
+            %th= I18n.t('date.abbr_day_names')[day]
             - (0..23).each do |hour|
               - color = max ? "%02x" % (255 - author.activity.by_wday_hour[day][hour] * 100 / max) : "FF"
               %td{style: "background-color: ##{color}#{color}#{color};"}= author.activity.by_wday_hour[day][hour]
@@ -73,7 +73,7 @@
       %table{:class => "table table-bordered table-condensed"}
         %tr
           %th= :month.t
-          - Date::ABBR_MONTHNAMES[1..-1].each do |m|
+          - I18n.t('date.abbr_month_names')[1..-1].each do |m|
             %th= m
         %tr
           %th= :commits.t
@@ -92,7 +92,7 @@
       %table{:class => "table table-bordered table-condensed"}
         %tr
           %th
-          - Date::ABBR_MONTHNAMES[1..-1].each do |h|
+          - I18n.t('date.abbr_month_names')[1..-1].each do |h|
             %th= h
         - author.activity.by_year_month.each do |year, months|
           %tr

templates/authors/_authors.haml

@@ -33,8 +33,8 @@
               %td= author.commits.size
               %td= author.insertions
               %td= author.deletions
-              %td= author.commits.first.try(:date).try(:to_formatted_s, :long)
-              %td= author.commits.last.try(:date).try(:to_formatted_s, :long)
+              %td= I18n.localize(author.commits.first.try(:date), format: :long) rescue ""
+              %td= I18n.localize(author.commits.last.try(:date), format: :long) rescue ""
               %td
                 %a.btn{:href => "#{author.dirname}/activity/by_date.html"}= :show_more.t
 

templates/general.haml

@@ -7,19 +7,19 @@
     %td= repo.project_version
   %tr
     %td= :generated_at.t
-    %td= DateTime.now.to_formatted_s(:long)
+    %td= I18n.localize(DateTime.now, format: :long)
   %tr
     %td= :generator.t
     %td= "GitStats #{GitStats::VERSION}"
   %tr
     %td= :report_period.t
-    %td= repo.commits_period.map {|d| d.to_formatted_s(:long)}.join(" .. ")
+    %td= repo.commits_period.map {|d| I18n.localize(d, format: :long)}.join(" .. ")
   %tr
     %td= :total_files.t
-    %td= "#{repo.files_count} (binary: #{repo.binary_files.size}, text: #{repo.text_files.size})"
+    %td= "#{repo.files_count} (#{:binary.t}: #{repo.binary_files.size}, #{:text.t}: #{repo.text_files.size})"
   %tr
     %td= :total_lines.t
-    %td= "#{repo.lines_count} lines (#{repo.short_stats.map(&:insertions).sum} insertions, #{repo.short_stats.map(&:deletions).sum} deletions)"
+    %td= "#{repo.lines_count} #{:lines.t} (#{repo.short_stats.map(&:insertions).sum} #{:insertions.t}, #{repo.short_stats.map(&:deletions).sum} #{:deletions.t})"
   %tr
     %td= :total_commits.t
     %td= repo.commits.size

templates/layout.haml

@@ -23,7 +23,7 @@
           %div.nav-collapse.collapse
             %ul.nav
               - links.each do |name, href|
-                %li{:class => active_page[name.underscore] ? "active" : ""}
-                  %a{:href => link_to(href, active_page)}= name
+                %li{:class => active_page[name.to_s.underscore] ? "active" : ""}
+                  %a{:href => link_to(href, active_page)}= name.t
     %div.container
       = yield