diff --git a/gitinspector/translations/messages_it.mo b/gitinspector/translations/messages_it.mo
index 1d5686e..efce509 100644
Binary files a/gitinspector/translations/messages_it.mo and b/gitinspector/translations/messages_it.mo differ
diff --git a/gitinspector/translations/messages_it.po b/gitinspector/translations/messages_it.po
index 3783a32..5010b88 100644
--- a/gitinspector/translations/messages_it.po
+++ b/gitinspector/translations/messages_it.po
@@ -221,11 +221,11 @@ msgstr ""
 "                                   disponibili sono:\n"
 "                                   {2}\n"
 "      --grading[=BOOL]           mostra le statistiche e le informazioni\n"
-"                                   formattate per valutare progetti di studenti;\n"
-"                                   è equivalente alle opzioni -HlmrTw\n"
-"  -H, --hard[=BOOL]              traccia le righe e verifica i duplicati in modo\n"
-"                                   approfondito; può essere molto lento per\n"
-"                                   repository molto grossi\n"
+"                                   formattate per valutare progetti di\n"
+"                                   studenti; è equivalente alle opzioni -HlmrTw\n"
+"  -H, --hard[=BOOL]              traccia le righe e verifica i duplicati in\n"
+"                                   modo approfondito; può essere molto lento\n"
+"                                   per repository molto grossi\n"
 "  -l, --list-file-types[=BOOL]   elenca le estensioni dei file disponibili\n"
 "                                   nel branch corrente del repository\n"
 "  -L, --localize-output[=BOOL]   traduce l'output nella lingua di sistema\n"