From 781c6eab23287099576d5b8d97352667fd63f67d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Chernoskutov <alecherov@gmail.com>
Date: Sat, 1 Feb 2020 14:24:51 +0500
Subject: [PATCH] return and update russian translation

---
 gitinspector/output/changesoutput.py     |   2 +-
 gitinspector/translations/messages_ru.mo | Bin 0 -> 16030 bytes
 gitinspector/translations/messages_ru.po |  36 +++++++++++++----------
 3 files changed, 22 insertions(+), 16 deletions(-)
 create mode 100644 gitinspector/translations/messages_ru.mo

diff --git a/gitinspector/output/changesoutput.py b/gitinspector/output/changesoutput.py
index 7dfa44a..309c928 100644
--- a/gitinspector/output/changesoutput.py
+++ b/gitinspector/output/changesoutput.py
@@ -25,7 +25,7 @@ from ..localization import N_
 from .. import format, gravatar, terminal
 from .outputable import Outputable
 
-HISTORICAL_INFO_TEXT = N_("The following historical commit information, by author, was found")
+HISTORICAL_INFO_TEXT = N_("The following historical commit information, by author, was found in the repository")
 NO_COMMITED_FILES_TEXT = N_("No commited files with the specified extensions were found")
 
 class ChangesOutput(Outputable):
diff --git a/gitinspector/translations/messages_ru.mo b/gitinspector/translations/messages_ru.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9c62073b952c8fc0a9e4e9709c1e521092bf306
GIT binary patch
literal 16030
zcmeI3ZHye}UBIU_P2r%lO@Z)I%9DWOyTrTRJI5uQeQ7WD`32c`=6r4vLP+O!=k})F
zojGP^?|h_I?KmMRPU0veQ36VnG*A%<q>JrqE`E!|7bGO4*)M?j&@Tuff%t%spb|pj
z_y0dLyR&z8SVK_xa2wD4=jD0+&;R}9naTHVyX9qv-@P24=eY7Q$Jr13jgRw(--%ls
z=TpFC;Ew^H2HppJ2`EGU5_l`H4QvAc1~?Af_X)@OB=8yFFM#s};E!;<!r(#RC7=QR
z9q=~bEe!q{;O)Qx;4o0u-3|P4;I9Hlfe!;mfG+`m9{A@#mUR9eD0u!6D0u!8DC^z+
z!;UinyaQ-}bzlg52KXz$?*ktLjxcy0_#*I2!2baL8gLiHJPdpe_$crnfJcE7Kk7Jp
zfv*8y1%3}W3|vA;GVUGVUBFMmgvhoG{0v8x<4?Fweipd^@Ax^#IS3pF{u1ykQ0QL)
z%KX0omVy5QyaQ-Z(w)Eufd7nKJs_x@qhD~Gp8y8H7<dLKa{G6n$n#bf`wsB4z^?<>
zfbx8&VGZ!?1%8I>PlJ39&;UixwG6%voaXwkfHH6B7de3U0lDSO0zKeUz$xHA0lx^`
z1yf=-5pXx~8^EssuK<4<__-~}47d#_a{WW#2f*(Ge-pTd5MBV@z7^d7{}}k|z+Hom
z^9t}4;5)z)#5@oDYv4KH+})1z2=L#4{|cPG$Le|CHaqV-KzTk^!X|*P0YyI_D?82(
z<Z;_BY?%A|Ao?4?=YacxpBh7Ez+=Ek;91}?;NJq7>QwG`9R4|v@dq^egJgY%3e`sB
z<}Dmw;P|*)@cX<4Y6F<0gE={nsJi{B?3vibb`DghGMC$;1Nk8?^*6CK@dJ^$*n|9F
zOMT@NK*Mnd$E_TQR(%A~bbdd{nb?c`e#nB(-%oS4BfA;_evSk2I-kw%RWgVu)yFXb
zwUz9)+L!43cDb>|_<^a0&88P5F<0T7sm{AW-HV+;??mDSu^$GpX~ka6)LM}r)J>eY
zi619^)omCza2w099~(FFOw)~yd$l2FyzV*Utz<rooCmx{xTFu0dCvr`=ByXV8d10u
zo4F`#8qclH8&^l0WZq58yu0X`xD_q>i>&De9N=cXMgv+Cx0(pag09+%BFHw8x9AI*
z&YpR%dR$1HXVIn`EZcQvA%dGp*t6K+ktnQ3UK|gNn#U`n<;vX2EzTY!;UkDW;lgs{
z*XI-SXYZJi%J4{uKReCD*Opv!G@MJ8ps8%eAxTHY&=7kO1eXU6`BkLmnf*r&E$+By
z)a;);Cg*0+i-btC!-SD(xCw&TJ)a~CquaOFgH}0=>f0N3YP`L^&?wI*&Bp!Zfth)v
z%fGqELkii_qh>j5sa*6noLQx*xFWBHdLn<em3YQa1ciqL!7({y9vq*Z9-o|fc$<hr
zgs4hR%z_uec!I=dm!WQ{JTUNJBsT)NF<x_<=0Uen^8yrDFFSj^hL?zCI1^C>KMPS<
zMU*1@x-S}82xC79qh*6e@7xmKS#}Q096n^iR<h7aOb{k!*-KFK!a^9ys(#=c@N3wR
zAAru<Lu_xUtt|P;eD-iDjE*}85piTGIIL5w!Ntzuu;$PCV4TLpMx9ASqdMizoZs+b
zqnL#Ac)_dMp#?)<5>d^Ct)M1Tn;vqk#%9qE(U^KdcR+52U1pu>F5ew5L3MESc;%!c
z6gfxLHhZ|#Ti50CXyVTL4L@0SIO{l_AAqr`^eAp&rb~p`%352^k{g@4%OlLeV0MoW
zpDa5waQdM-m;qHL{H~zp!UkR}y7ii_-#~;SB=1DE(W;49#f?><IgK%)!pjY;C}w7;
z4=lJ?R)qD)dIjl=r!HCas)LOpHn@Y>mCo!E)}i?$rL2qJ+E6FbeAFW7E@W*~BVH?B
z@T-2<iW|#j)~}mE!d@8FYygct;t7T^v`!FqzQ#~DFnH-Ak)~#<%hg6GCQ}u6SZH`B
znEQW#kpO|;-xTJL)|k4Iw1%QtD$`!UZ?;KPvqrN`UF8Pmwoba4@tMSLdJRADNLI0#
z^$3z3SL=8~*CW><Ayq68IeqnP--~-`>BOJh_Sa`QNuT0vUHoQH7?cFADPf~yDydb1
zTC&afbB5T=>J87@PMti9VJ%2_V}89Qm?T?Bkao?Y+we&WVc788fC$3MSrG5??gd_?
zW`<A+J{oI`jO+x#VyTdTOXF5gra%y2Ct-Y5FqBI3USnaa4r_*zy}B{4>>LYR$d>?9
z^N1tl45HR-95y855nJX(Mm^Y<nH0NqPg4C!^T^bZnS)c4kCw}2^T_nXk*T8xXQrkf
zew5rDOLfr=ukI|&t`|3c*qu~12j>t~Q5}9f&<T3vS>%xGu;xczRnsE!m6}RtH(QOw
z$0xfu5QeC7Ky`!83KT6#9W+ah@{;O&G5R)KXfGH=hXhjjVah1irsGV(u}DwLBCGkl
zg3HHA&WfqvNEd1uGCnL1JYemhV<)kx5@y0cLX?Nd#gx_|E)N(}n%jm-B{r3k<pnPu
zn|NquV)7_DIBNL0nxkD4dkd~Lq=qO0CCZdyf=EKJ{kK0q(9~p><{?MoT`TD+T;sA>
zXFr%~-kgheiX><$jB-Z%nNQa3XV_6KMV5ugyV15%Pu<Y1SAxFy?qpJ8+Pp~a?gBO!
zyHSh~RNANd&?;hV-_-Qs@tLAf;aXe@I|mKrx%G$K?=g#3gOJdd0PA^d*rkq;%QM4>
z7i>+SdaD$!{Rm2&$z7xf(EwnvsOk2njged%rBXd|YsmYNu?ME64n11n9`=^HfeYkx
zAVmj6DlREw8GhWPADUs(5-N$9Gm|YX_8ljbP(fd4D6zjr@Q6i_pyZzjBX*leB-Tp0
zp$5d=eyGabx^$q?jAoX^C=Q5G%)3!-qfn4f61mmmwxJS{G{W$>a#L$9(6<o&W3r)?
zC%gJtUU`t%LD=}MmQUP{we*uRUy7YhAR`nCZ4IGKqCz2xbjj3kAqFlYSsydH_JZpA
zlujP7XCpVj0XC#uA?c8k6w(I!zwMQ5QY?^^Jy4Q5UXc4x)_lbjXjROjABn}wapE=U
z&4PN1OeTrk6{Q5RZB4L<e$aHJAuKdGN?DWBB|UeBJdBcOs>f{`Q>E#05o6vMWm^J$
zO0~0FfIMwYrn-%UiuF}dhaC0CEDmWv6dlv!%~2^)sN|J@?0L<8_-}@qCbJTZ7>P$_
z^GYQe*s3?ScYJ0dmq7+K!>x}D;>#HuMvD}Zd!Nos?2s^$<>;y*JB!zrX2hoQ>art(
zoERm*uGlF-r8<y&A-TiK!UV*G+!jhDsy@H*KjJB*-;c0gA+;aTZs2A~xLNYN<M9So
zU`e?Vr!7{A>msdA?q_X3z&l(z-8o5H%`iyj)wWIu30Xxvc4T~JW@36W7bk@WEt0gc
z#io>+GOn_FA_C3BNk0@w-AOH<Z$=eQZ7ZGmPCvLZ9iv7mT0vFRtn44z>wZvWExT^5
zA#t0zE!V~7y&qH^J&}X5(A_CAO{a(z>s8Uui|D0{@5;My#vau|L$fHEOh-vpk-jt|
zrBupy%nGyYY1V+`&x<zGK|<|J(I@m#_o4t>{m8CcmklXZ)w4U1&TjvS%_kTUQD%AD
zfLp_?A{5&U*_jL}jIwmlWxi8*p(+9q^{&h)R=gT!Hgqxry;MdXsgOWu*B9fHCdNDA
zRa<NX5vveYCw_~avkMp*tolHCV4AHbs`VbOXIph}g*`XF?6HSgj=i$OR^a5p$^E0+
zso6G)Hq8sF@Qv-WmUMvCkWJQVLV;fmgE_z6Vn3<egOP1H*(hzgjk#7(l{Qk#>n^6u
zR=V@MTT5QB=tp6oE$5;e`O4+iBM;9Un3_B|H8HtoYA+;iEjte#{_xGi9=<zrM2obo
z1pFh*Y)1!Xr2IvZN7M?;U~WCq5Xxqm?f?vx9Y3%wZ{*cm4L3sk3#ddRL`UHc!jVLR
zR62RfrV^(!CQtRY_ETAQwmZv?tUCDk@Mw9*+)2^o^*3m;?UbQ>_(|ij5zamim83NF
zv6v$IqLt4O-Wb`C!-lt1kfnpQ(pT(e^k}alE9IT#O3ho$jHz@uuKTsp16WaMChQ%X
zo6*3LshQHA$kW}((q1SVmHqOarQu4cGGZz_MtAJIr!rEhFt9Y8ZPa(hjmV%<W!Mbg
zJ32gaPh}_L4xz8oOjg%~(I~s@-U-|q&t-o<3c~n!D+w3PZkO7L8{y)Y>#{9bCTQNz
zY+D|cW<0k!YC6}WDE+bNV*`f|9-ioOKU}U1>>*c>wM#QJrlUr>k?jN~KOn|Y&&FOd
zc5G%}>AvnbA&ugrG?97AsJU;JsP#~3zwLE|<|84S@QE2lpuaqDq|u7pMrj}IRy=Bg
z1-*>NcI-0tbZju#GF%xO8#Z^{W#qJS$Jp?&`I4y^hI4)Y*hv0p_t?F1sxvCPhb!jm
zU$;{jQyF5;FmpzRcwf53q?gib=@tH4O|Q0}NLSjY(lyS{%cHgQJ^Mf&a`nD5$m5mv
z>Gm_}8fSX9eU5?c)9DA`x!is>eXo6n2Upr>(^ZpxAm|Je1oIOzPX9igt};VcHt7nu
zSJKP6noLo8R@;n$qO(Iz`XYDU%NBmZNnc3MgXCKKl#{;Br0=p$$+7_snWl@JPp|2^
z%)6FeGK_!1F!3~xpOQ5*96UU~O=nx2N;adewV#p|m2E+Ly8SGp41-qFOYJl5Zvx*p
z3_(;%`I_)4mqP!0%uo`6=bZEnCE`3wpK70D$Q3A4?nPcmp@&cvnTq5hLRp1Ba0!Jg
zoL&U^mG+qe16&Md3tW)(q4ad|WmWq7GKK%Z(mw0x<p*2{bMJ$=@apQ`^{=kd7e!uH
zi%2Y8F>tm5?`z6G+9?mDf56r6K<8EE`rL+BTFeu^Pa~x@-fIDnr*bUDh9#}`^@=O~
zQ<13Z5e1xTpOs4??v3<YqoUcf1}3kGIf#-(!k9q%F2_Y^W2QCnbBF;|s<N<Twa{x~
zF)ER(?d<t#dLg|AcUJ|S!O&hsaxZYan*NbVe~;5QIbKh{&5hSEpz~Hrt1Pw(gDdT)
zxGCED0AmqluZZ5E8skHTs(q+Rudwl!zQxIVj23gdW(<hsT)4Sn)cP+g+N*GbD1|cS
zIqBOvOl$<_6g&Ht_$7l_4MC;vDoaQJfn0)PsS~($9TOG$3oqbAnkv1Eh6OQoBXY2=
zc~M9K3ueg>xI%KLW%0LiwTO5--X)UN6@^F)W`pzfPRta6$EuC!x`>7Vfn$qLAzXY0
zL}JlmOg#|_@8UKQLzfkk1&>@>XH-2GsS&0+;Y7US)gFAZj98Kyhtf1EF$c%7`VgB#
zFwC(EwQi<?OG#wzlREk`BipA9kx>jmhO00n5a5R_P>84Cy8_AA)s(QTnm|GDdR_yB
z8n;O36sCqdF@jL7_O67lrI!#gA}B;)q2szMNHizz0H_so8Wbw)gfTr)`ayh?T3$c7
zC{>Y7CdixBwDN_?6IH}6uyxVavl|$;c|q9Le1&?RWb7%-WrgU4_vCDI?|Kem-<RT2
zXT`fAxZ__?EX1$am#68s@d!xZu{aSaqPvbJpv<vkQs1ssFi{azuNkott30Qsa4EA?
ztV?f8GHO4q)L;;nc<~yINSE8s=Sfx_3Dg^m#JX5XOm^L}>dKhg3c|n4VzMAXa2;x~
zL??X{A@|t0h+C{wa(9<3gjn<}i%p0}Cm)tx-%{Q$V*SrcZW5fhzMUv8+U1)v;&(N|
zbC=L@GaUEJuMLF~l#2wZRdox6{}&{6LzC7llB}f4Dnwbynvy_qEzK;egQ%Dx5(3Dk
z!W8A%M)4P-9%7b}&yz$kTS@_Rr9~S0zbYCt;(qw0*pN7*6p2}RXdj=}N8c3#v%XEe
zBiUBWf*5#_xhPyxQD;oL_P-~K1t1A>y6fJUQfS8q*HKEa{wOH@0bB2l<0ZzC_YP_^
z)}<r@bbXd02t^hB@eH>#g%!MAf}tALhRB<ey?gCT=+WBTh8!`Q3#>^%xlwFZN55`V
zUyoZuhty5y@*Hh#E?v7mA05>cc#(huFH))8WS@Yw<nknkgTeM<H;&iVZ4tNl3&XL%
zEdF1D-V0Krh+{}?X)9w)8OM0TdM=OiGKAb9YhA!Yvp&%3$d(xV&5ArJU18N`4GFYT
zz~HbDvXa03mujn1JgR`iF)lC`t!sFZdP3aws+1V^Gl2AMMI)g>GAH!d8bnR0P`2ce
zL6xp%C6Z^F=<9~{Eo+~*)r<62qTe&p`XHUJ3I+LR1lgK4;xPx|VY`HJog;BT2wPiU
zI*5tBE=%ydAZWv-ESGl#a3&=a=@M~BNF^kKN=gLn5%eiB_=a4NST?^-(2oT-zfRzD
z!_BV~<jsNIH{JX?Ve{*R&94*Iy#d?&Ist)n-q~$_ov`_J!a4`J-evY;uKTUU=GO`O
zf6Zk7N5tmW2}PsX{5pZR_&?CE6X<2%OkYl4O5e`TUg7*@eOvP~FNNgQ*F}0t+i~ia
zH(ei>yd;oDmd;W4ZfVtZH%YoRwos+j(=FXjKP}Dc%DN94vYuLB56Ol``$^i$tIU`E
zEZLmM*QI}LKU=;YHANJ(%C<w420QQLbzS;r+lkV|x4+3&-1Bm&yKlB#7kZ_QWSd^z
z0m!bZE`QG4=p%`bU{kv1TMFHFSk=Z_<zc&bY0A6rzw*y3Xq2IyCRny~p_4W{-wKv5
zF9u=bUGC`XjEoi89?B=N(?iof<iKb5U5ctpT5yqyNCS0<GG#}DcNv|VvM0}lY!#}A
z(p9Ih!6~~X(50{bkS2y82<7#bo(ZjNS_oIYtJ^OALu9H<>RtloC?u|bc_!Nsoew?i
z?q<*CBa*u5&Bwym9@#FI*t_hZK3mu*vU_-J1r>+0e|5u6Sv57JBpYu%8?OHa!F)mS

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/gitinspector/translations/messages_ru.po b/gitinspector/translations/messages_ru.po
index 2f6b2e7..2363334 100644
--- a/gitinspector/translations/messages_ru.po
+++ b/gitinspector/translations/messages_ru.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright © 2012-2014 Ejwa Software. All rights reserved.
+# Copyright © 2012-2015 Ejwa Software. All rights reserved.
 #
 # This file is part of gitinspector.
 #
@@ -15,23 +15,22 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with gitinspector. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #
-# This file was generated with the following command:
-#
-# xgettext --no-wrap -s -w 140 --language=Python --keyword="N_"
-# --no-location --output=messages.pot *.py
+# Sergei Lomakov <sergei@lomakov.net>, 2015
+# Alexander Chernoskutov <alecherov@gmail.com>, 2020
+
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gitinspector 0.3.2\n"
+"Project-Id-Version: gitinspector 0.5.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gitinspector@ejwa.se\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-29 05:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-30 10:18+0300\n"
-"Last-Translator: Sergei Lomakov <sergei@lomakov.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-02 03:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-01 14:12+0500\n"
+"Last-Translator: Alexander Chernoskutov <alecherov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -68,7 +67,7 @@ msgid "Commits"
 msgstr "Коммиты"
 
 msgid ""
-"Copyright © 2012-2014 Ejwa Software. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2012-2015 Ejwa Software. All rights reserved.\n"
 "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
 "html>.\n"
 "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
@@ -195,8 +194,9 @@ msgid "The following history timeline has been gathered from the repository"
 msgstr "Следующая хронология была собрана из репозитория"
 
 msgid ""
-"The following repsonsibilties, by author, were found in the current revision "
-"of the repository (comments are exluded from the line count, if possible)"
+"The following responsibilities, by author, were found in the current "
+"revision of the repository (comments are excluded from the line count, if "
+"possible)"
 msgstr ""
 "Следующие обязанности, по автору, были найдены в текущей ревизии репозитория "
 "(комментарии исключены из подсчета строк, где возможно)"
@@ -233,6 +233,8 @@ msgid ""
 "                                   include when computing statistics. The\n"
 "                                   default extensions used are:\n"
 "                                   {1}\n"
+"                                   Specifying * includes files with no\n"
+"                                   extension, while ** includes all files\n"
 "  -F, --format=FORMAT            define in which format output should be\n"
 "                                   generated; the default format is 'text' "
 "and\n"
@@ -271,7 +273,8 @@ msgid ""
 "  -w, --weeks[=BOOL]             show all statistical information in weeks\n"
 "                                   instead of in months\n"
 "  -x, --exclude=PATTERN          an exclusion pattern describing the file\n"
-"                                   paths, revisions, author names or author\n"
+"                                   paths, revisions, revisions with certain\n"
+"                                   commit messages, author names or author\n"
 "                                   emails that should be excluded from the\n"
 "                                   statistics; can be specified multiple "
 "times\n"
@@ -297,6 +300,8 @@ msgstr ""
 "                                   include when computing statistics. The\n"
 "                                   default extensions used are:\n"
 "                                   {1}\n"
+"                                   Specifying * includes files with no\n"
+"                                   extension, while ** includes all files\n"
 "  -F, --format=FORMAT            define in which format output should be\n"
 "                                   generated; the default format is 'text' "
 "and\n"
@@ -335,7 +340,8 @@ msgstr ""
 "  -w, --weeks[=BOOL]             show all statistical information in weeks\n"
 "                                   instead of in months\n"
 "  -x, --exclude=PATTERN          an exclusion pattern describing the file\n"
-"                                   paths, revisions, author names or author\n"
+"                                   paths, revisions, revisions with certain\n"
+"                                   commit messages, author names or author\n"
 "                                   emails that should be excluded from the\n"
 "                                   statistics; can be specified multiple "
 "times\n"