diff --git a/gitinspector/translations/messages_es.mo b/gitinspector/translations/messages_es.mo
index b52cbd1..40603f9 100644
Binary files a/gitinspector/translations/messages_es.mo and b/gitinspector/translations/messages_es.mo differ
diff --git a/gitinspector/translations/messages_es.po b/gitinspector/translations/messages_es.po
index c2a612a..167228b 100644
--- a/gitinspector/translations/messages_es.po
+++ b/gitinspector/translations/messages_es.po
@@ -19,10 +19,10 @@
 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gitinspector 0.4.1\n"
+"Project-Id-Version: gitinspector 0.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gitinspector@ejwa.se\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-29 05:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-27 11:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-02 03:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-02 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Agustín Cañas <agustincanas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <>\n"
 "Language: es\n"
@@ -297,13 +297,17 @@ msgstr ""
 "Los argumentos obligatorios son necesarios tanto usando las opciones largas \n"
 "como las cortas. Los argumentos de tipo booleano solo pueden combinarse \n"
 "con opciones largas\n"
-"  -f, --file-types=EXTENSIONES        una lista de extensiones (separadas por "
-"\n"
+"  -f, --file-types=EXTENSIONES        una lista de extensiones (separadas por"
+" \n"
 "                                        comas) que se incluirán al extraer "
 "las \n"
 "                                        estadísticas. Se incluyen por "
 "defecto:\n"
 "                                        {1}\n"
+"                                        Indicando * se incluirán ficheros "
+"sin\n"
+"                                        extensión; con ** se incluirán todos"
+"\n"
 "  -F, --format=FORMATO                define el formato de salida que se "
 "quiere \n"
 "                                        generar; el formato por defecto es \n"
@@ -348,11 +352,13 @@ msgstr ""
 "                                        semanas en lugar de meses\n"
 "  -x, --exclude=PATRÓN                un patrón de exclusión para las rutas "
 "de\n"
-"                                        los ficheros, las revisiones, los\n"
-"                                        nombres de los autores o sus "
-"direcciones\n"
-"                                        de correo electrónico; pueden "
-"indicarse\n"
+"                                        los ficheros, las revisiones, las\n"
+"                                        revisiones con ciertos mensajes de \n"
+"                                        commit, los nombres de los autores o "
+"sus\n"
+"                                        direcciones de correo electrónico "
+"que\n"
+"                                        se desea excluir; pueden indicarse\n"
 "                                        varios patrones\n"
 "  -h, --help                          muestra la ayuda y sale\n"
 "      --version                       muestra información de la versión y "