From 9368898d6d655f60ca8067c9769499379196b971 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Agust=C3=ADn=20Ca=C3=B1as?= <agustincanas@gmail.com>
Date: Fri, 2 Oct 2015 23:43:05 +0200
Subject: [PATCH] Updated Spanish translation. Ready for next release

---
 gitinspector/translations/messages_es.mo | Bin 14790 -> 15097 bytes
 gitinspector/translations/messages_es.po |  26 ++++++++++++++---------
 2 files changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/gitinspector/translations/messages_es.mo b/gitinspector/translations/messages_es.mo
index b52cbd14211ace67eb37e5558d58e51396103187..40603f9b8e1ba5d0d7c9f0fec44d313cc2578ce0 100644
GIT binary patch
delta 363
zcmZ9{ze~eF6bJC9RZtMpNyIw5Qd(nUHN6_px`>-a930)^<;0Wbj^+~SAc(Gx_ZPSd
ziV_z`DTtese}sR5IO%J<IemCP?#sP5^OHT!6%M`}fDaeo9ROZ70hY<@Er5OUj`YcI
zvP`;dfDN)ku925yjeH<0<YzlSDjY6MFneFxEe4II-|!jwt#&K$d}e=3i!<XEV|jTg
zcI-2&RrgdRd8i_dbu<E{;@wOpgIk3slAnr18#L0su6xyfDwL6fTx}!Q3hV#(QypoO
z-*}DL$<Wv*wo*yNxinHMVMZ^w6iG^XG3A73)QkiU_gt>ySf;DkrJ>UCaWb9_%P>pz
uu+(U>QK-GD%sZkhc$&~xB-hx>Y|p9M9cQ{o2Smb%5Ji7<M&1c7rv3mIUvNDD

delta 192
zcmexadaQT@53}DkJ_d&K8Vn347#JAZ%o!NefwaE`1A`BcE(g*EK>7%fRs_;tfwT#b
z7Pn+z&;!ywKw1q*R|9EfAic<Pa};xs1f${PwbD)kCc1`(x<-}?2Bua<2HFOOlmAOg
zaTr+Y8ks8?8g5pU$>pDXhhKQJy^c8N<jscKlW&^J@F=8Y7NsU9XXfXn7Eiutq%ES5
coL^Lwny-+WlbT#oba-=KW^(@KTC*A!04NnONdN!<

diff --git a/gitinspector/translations/messages_es.po b/gitinspector/translations/messages_es.po
index c2a612a..167228b 100644
--- a/gitinspector/translations/messages_es.po
+++ b/gitinspector/translations/messages_es.po
@@ -19,10 +19,10 @@
 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gitinspector 0.4.1\n"
+"Project-Id-Version: gitinspector 0.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gitinspector@ejwa.se\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-29 05:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-27 11:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-02 03:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-02 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Agustín Cañas <agustincanas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <>\n"
 "Language: es\n"
@@ -297,13 +297,17 @@ msgstr ""
 "Los argumentos obligatorios son necesarios tanto usando las opciones largas \n"
 "como las cortas. Los argumentos de tipo booleano solo pueden combinarse \n"
 "con opciones largas\n"
-"  -f, --file-types=EXTENSIONES        una lista de extensiones (separadas por "
-"\n"
+"  -f, --file-types=EXTENSIONES        una lista de extensiones (separadas por"
+" \n"
 "                                        comas) que se incluirán al extraer "
 "las \n"
 "                                        estadísticas. Se incluyen por "
 "defecto:\n"
 "                                        {1}\n"
+"                                        Indicando * se incluirán ficheros "
+"sin\n"
+"                                        extensión; con ** se incluirán todos"
+"\n"
 "  -F, --format=FORMATO                define el formato de salida que se "
 "quiere \n"
 "                                        generar; el formato por defecto es \n"
@@ -348,11 +352,13 @@ msgstr ""
 "                                        semanas en lugar de meses\n"
 "  -x, --exclude=PATRÓN                un patrón de exclusión para las rutas "
 "de\n"
-"                                        los ficheros, las revisiones, los\n"
-"                                        nombres de los autores o sus "
-"direcciones\n"
-"                                        de correo electrónico; pueden "
-"indicarse\n"
+"                                        los ficheros, las revisiones, las\n"
+"                                        revisiones con ciertos mensajes de \n"
+"                                        commit, los nombres de los autores o "
+"sus\n"
+"                                        direcciones de correo electrónico "
+"que\n"
+"                                        se desea excluir; pueden indicarse\n"
 "                                        varios patrones\n"
 "  -h, --help                          muestra la ayuda y sale\n"
 "      --version                       muestra información de la versión y "