diff --git a/gitinspector/format.py b/gitinspector/format.py
index fb66bdc..90cc8ac 100644
--- a/gitinspector/format.py
+++ b/gitinspector/format.py
@@ -82,16 +82,17 @@ def output_header():
else:
jquery_js = " src=\"http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.8.3/jquery.min.js\">"
- print(html_header.format(version = version.__version__,
+ print(html_header.format(title = _("Repository statistics for {0}").format(os.path.basename(basedir.get_basedir_git())),
jquery = jquery_js,
jquery_tablesorter = tablesorter_js,
jquery_flot = flot_js,
jquery_flot_pie = pie_js,
jquery_flot_resize = resize_js,
logo = logo.decode("utf-8", "replace"),
- logo_text = _("The output has been generated by {0}; the statistical analysis tool"
+ logo_text = _("The output has been generated by {0} {1}. The statistical analysis tool"
" for git repositories.").format(
- "<a href=\"http://gitinspector.googlecode.com\">gitinspector</a>"),
+ "<a href=\"http://gitinspector.googlecode.com\">gitinspector</a>",
+ version.__version__),
repo_text = _("Statistical information for the repository '{0}' was gathered on {1}.").format(
os.path.basename(basedir. get_basedir_git()), localization.get_date()),
show_minor_authors = _("Show minor authors"),
@@ -105,7 +106,7 @@ def output_header():
print("\t<report-date>" + time.strftime("%Y/%m/%d") + "</report-date>")
else:
print(textwrap.fill(_("Statistical information for the repository '{0}' was gathered on {1}.").format(
- os.path.basename(basedir. get_basedir_git()), localization.get_date()), width=terminal.get_size()[0]))
+ os.path.basename(basedir.get_basedir_git()), localization.get_date()), width=terminal.get_size()[0]))
def output_footer():
if __selected_format__ == "html":
diff --git a/gitinspector/html/html.header b/gitinspector/html/html.header
index acf5aab..82acbd6 100644
--- a/gitinspector/html/html.header
+++ b/gitinspector/html/html.header
@@ -2,7 +2,7 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8" />
- <title>Generated by gitinspector {version}</title>
+ <title>{title}</title>
<script type="application/javascript"{jquery}</script>
<script type="application/javascript">{jquery_tablesorter}</script>
<script type="application/javascript">{jquery_flot}</script>
@@ -352,5 +352,5 @@
<body>
<div><div class="box logo">
<img src="data:image/png;base64,{logo}" />
- <p>{repo_text} {logo_text}</p>
+ <p>{repo_text}<br>{logo_text}</p>
</div></div>