Added localization support to optparse error messages.

The optparse module does not seem to support this by default. The solution
is not very pretty, but it works.

gitinspector/gitinspector.py

@@ -108,7 +108,7 @@ def __handle_version__(__option__, __opt_str__, __value__, __parser__):
 	sys.exit(0)
 
 def main():
-	parser = optparse.OptionParser(add_help_option=False)
+	parser = optval.OptionParser(add_help_option=False)
 
 	try:
 		parser.add_option("-c", action="store_true", dest="checkout_missing")
@@ -145,8 +145,9 @@ def main():
 		#We need the repo above to be set before we read the git config.
 		config.init(__run__)
 
-	except (format.InvalidFormatError, optval.InvalidOptionArgument) as msg:
-		print(sys.argv[0], "\b:", unicode(msg)) 
+	except (format.InvalidFormatError, optval.InvalidOptionArgument, optval.OptionParsingError) as msg:
+		print(sys.argv[0], "\b:", end=" ")
+		print(msg)
 		print(_("Try `{0} --help' for more information.").format(sys.argv[0]))
 		sys.exit(2)
 

gitinspector/optval.py

@@ -18,11 +18,15 @@
 
 from __future__ import unicode_literals
 
+import optparse
 import sys
 
 class InvalidOptionArgument(Exception):
 	pass
 
+class OptionParsingError(RuntimeError):
+	pass
+
 def __handle_boolean_argument__(option, __opt_str__, value, parser, *__args__, **kwargs):
 	if isinstance(value, bool):
 		return value
@@ -59,3 +63,17 @@ def add_option(parser, *args, **kwargs):
 				sys.argv.insert(i + 1, "true")
 
 		parser.add_option(*args, **kwargs)
+
+class OptionParser(optparse.OptionParser):
+	def error(self, msg):
+		if msg.find("requires") != -1:
+			variable = msg.split()[0]
+			raise OptionParsingError(_("option '{0}' requires an argument").format(variable))
+		else:
+			variable = msg.split()[-1]
+			if variable[1] == "-":
+				raise OptionParsingError("unrecognized option '{0}'".format(variable))
+			else:
+				raise OptionParsingError("invalid option -- '{0}'".format(variable[1:]))
+
+		raise OptionParsingError("invalid command-line options")