From a42726aedbeb09f4726ca265a82086e0bd9074aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Nowak <devnull@nowak-at.net>
Date: Sun, 30 Nov 2014 03:25:43 +0100
Subject: [PATCH] Added German translation.

Update issue 25
Status: Done
---
 gitinspector/translations/messages_de.mo | Bin 0 -> 13551 bytes
 gitinspector/translations/messages_de.po | 391 +++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 391 insertions(+)
 create mode 100644 gitinspector/translations/messages_de.mo
 create mode 100644 gitinspector/translations/messages_de.po

diff --git a/gitinspector/translations/messages_de.mo b/gitinspector/translations/messages_de.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1833bc8b9311a6fca7709ef41b23f972f8dcf9c1
GIT binary patch
literal 13551
zcmcJVTZ|;vS;s4}9iV{(Vu&GJa%^yR22b_Q%sR$ydmYd2^v;fVZp`#%?JO%?(|x+T
zJk?cAU8Z-&EDwO>@W3q!5lBdRu>?p&@&i}`_KAMri3dPJJfJ*)qDTlK9+40dzwey7
zbkBNsE5>f^?7zFZ>YVR<_e+24(~thX!|Pf8ev-etA9I`y@E0H9KVG*Vb(|jrPrx4l
z-v*xtzXr-Je+Pa7{CjW&{xi4+UU|%Mz6bmY_&L`6UGV$({4O^yfPV!l@ZZ2sgO76a
zkAqKu4R8gNeP04U3BC%pz}LZ5@N3{tfqx6KrSol2*7<i(*7;vh_Iu)c9j6UG2`X>^
zM&MV#7r_4pe+gXW<{|i1@QdL8fWH8~2r;jNzXjd`zXKkC?eBM-b?^_tuY=zLSHKJ=
z$$fteeja>`LkMq|1i9vcf5zvpL*(bc%b#_eO|T38Eci`O=>G>$p8pT92|oT4oB_N9
zJ_Yu`ufo^2!5`xDXJLlmGvF2QB@mW7zn<f7f-#?e2iyfe{?k@I``|X~d>P~j&YwV(
z3;sFy4EV1gk2s%H7MDPd;k*jMI_C!XIQRxA`=+3r_pd>gbp8wc1o$b4mven4$7N9V
zdlme7@Jry&fxiv@D)^V+1@L(e+Xn;iP4FMVtKiE&<2W7gZSW@eFQDA_JWLdMe*=6K
z{5JS2;PTUs^9uM)um}DpD11Hmygl!)fzNTUcfohL{vDJ|==lSP_#!w3&w-C{xbxsM
z;1|G~AX_`X2P*I{z#jwu3H%r+Je22TFGOW@1TZ=){CPw^@DkgTSA##{tMF!tKg92R
zhCg`;|734OVsrp-7Ue%)9LLz3ycatV8U2WS;DyQ=89oLo{$Q<<31DnQuz39_Zy?>g
zKF<HJqkMgecOny5YHaXvP<Zsi{K;$Cg3+G^-V0yEc8izjr|{+px$v~|L)DE&BORs*
zpQ66%4!v-o6K6r+PIZ|0QJAPK(LL46Vm}<HB=u51N&T)DC@=Jalf+My7i%^0;v?N#
zbk+viS<BL46g!u65KYXN=}@aM8y)Ic_K2fNqWW<(Qrhbdm1pi&>Cj8n&^y*D$>L-G
zm_5CaKh|cyAb{4?>!w1oEZ5EA7_wEYk9{H2xjfX}BO!6frXw#rvHKiC1Q*k2ZnK5G
zI2yz{Nfuk`t>sp8xqs(r=Q5n|VZ`NVd=mSEVXFS-Pu1%3%BstM&#LyD6HgsP{d59N
zO|=F|=B@-95*<Tuv$5rO;hI((dt1jBo@uF#o$K;m9qU+#R2NhftH4WP#7o089k<S(
zAB0&miU;Qd`)G20Fb<l-bQHYYY;=Zjmw)|O!-ah7mO6<t!xwXzlUbn|cE!4fcw+xB
zOSSS-Swh1>*4WuqH`ey|*LFIuF9|z@iAKn&8ta&Yr*Qo61nMTuM&m{-7ecwP*7HW{
zh8Og7hyVvoXI%$670qzkam;zfanyyC!ux?Q5*bH{pGNVCLZVMSojlcau6DM!RFtLT
zELCBYsuP_e=J7a+Wmi9RuKGQ6$PZc0>O*2L8C{w9=`jCt62(W(CM=FE1>5Ekt8j_4
z9rgUa&x-q~Sj*XgHAbdf>HC3Blvznmo{V+Z-a4b`6Jb?9%EF#JI@0j5o2X+yLSn`e
zsv8P5tPbn!SLZIR1krJ#x0dfXLXmS|baU>M=F<C~@*wpN{lHI89Nv{i=ZCB~GW3|W
z<uDZy>KuEWQxh*y1COsz2Zh?bwQ{HFbU5h)Wzb=%ocR@_`cZ%ti){7C^8;8YOwzZz
zLDmztiWwV*7BnWf3SB7JESq`4*udCBvtqPI_M73pSn9+sZ)9*UixuV|dS#xh2rFs+
zP${d{w>ngMnh%==)kaoFjmOK9vETKhED283p+8UyxV<RuSqGYE{0WM&c!m-7dE-O9
zP+_IVc$%K-o^*pqRHiHDFb?!>p8W_`#6e*9-_^<=t}<1ew2ES)R4%<4yIB&iW|d~i
zn96<B?F@Hw<x{CY(t#gpf>ojpHBPcLwbB|Yi#)RkUnF==AInaCoy?O`x}QSz&jvY(
zo?>j(@@hfOC-K`v1bzFASsFsSxU_Uh`F(|FX74~-%^477QLC{yHy$5kvXI0IanYVS
z_5z=f5JiFZLi`6C=PtZDxej$~lnj>QdW@%0a%brRXA^~#wT#!AixcpH)d?4G$O^7I
z)WP_ixos3l?5aFo)43jckT33~r|}|041CsM5(N_P@GL`N(cJ1MJd}6?ErI@yy1Bd8
z+1%Z^)oeD^&HeV??!jhfcmMTUMD9d#i^{orhaC1Sx3R+Np{CmG!>U<n_(`L5c|=+G
zP>8VS$GU5RBK(z%$~-;FPy;NoS_5W?BpXIH$ZUq9iDW^CL@1qhhqJyn@SuH0CrT0s
z<l7`so(;yifD_@KNs6rGi~Oy)Pa;-A{zkAcnj!Z`&Bi6G2c@1Qs*96}LUB+UmWwK#
zS-9Cy%Iz;9Qt?b~dNS6@#rA8R_Raw^I8eMi6QMno=&@%NDG)&*M0sR3Jfsn;J@n;=
zCNQbV5OT!ZW$9ennlwc_>#Wq%eGlo(l3)^Hgwv|?JTX^}f5jZ%gzSq~cK5f}I<seB
z6VYJQYBKc6g{}G(W`-2901K=|@1QWn7meN(<mW4*bmvln?K#O3>yR(H>m3vEjlJ1b
zjHc8({Hh#YUamWcy&f{SdGXTj?$#}P)%?%#CY7IHank)+eTOR^{`rLScxfG)Iiw|2
zq8{&5zO|@Rl9I24wU!~DeG^+vgpn-CKVe4Vjo?UP($?Tal!~i$s4A?;y&8<-&V)zY
ztD+P`FYevT6gZQ{UiZjWFT#=_ijK@_dfAvF0dJcSdL$QkvCj793}UKS=`UwKZZa`>
zmgLluS(JVQ&m*)2LYo-jjL}wP8te4%L&B1?CR*tWqN~ZB!ap9yUWftQ6X1lTEkja7
z&FP<N*T$e3lJYMMNu?DOHk4O73E5B=wW!0f<RnS;h(ahFWCRY0o1O?IOl%#1M$}oR
z<c1t!#Gjj26cy=(F%(`4x86OnHA9yQ$AgVU6_VHAHMv@r=J3-dKt{H)P(igi&QlOy
za*&c7V~@EXGS!mEn1ZTLUP4|_q}hqqqdMmwMJ6ico8io{$ox6irCRLji|cEhcEN)j
zO+Y#88N`<JV<?jo5KC(sGrmLINFEZqieM;K>vlw^id3#-K|zcm!0uS)dlHN#xQOXn
zUZ@bCQ0Ri|l4SY82Rc(kaUG+-LTVk>-gBCXoMxi+Q6<gdD4;ow80~CQcE;11hwJR^
zhggS4S=pDcHHyM?XmsngkdW7f7x&gWo%a4tMFS@@-_2Hlq;N@>Rz>bhjXSABfuwn4
z&PC^kx3l7q4vYO<XRW-bHO(j3WW%i`b+){%vsB4k0!Qv|%S23-iJqvO;nz_3C8=)3
zq?vbgamIlOeS{x#mxKbT+;UP}x9BO&JZ0bJNqX`9tf0$9$S+BZgg$aZs(q9LZ!UeQ
z>KKyF8FMV%lWmZRqNYe5*Ko4b@OtP%j5J0Oy}O8PCimgh;j1Eli9}D66Uq~_S)uU_
z_hkExc`9Q~{K9+L{lz&+qOWi3ZbqvF2Lr20rz^@ypDb3W;?-tjpXLl1?cAvkvjJ;G
za~EIHborWzZaOr}b~bl5TBe$@r3R&p4!fKi55QhhC3Pd(klmCdxEqCie~{5}Y0j-k
z<4RhIBQNM@VOL5mlY&+&<+@TmUo~HJc<jefXv(r<FZRtT&+Wb5xw^Zvx!c~kyt@vG
z=bFxI+YfH9&7HgCBT}Ta!%Od-(69~FYV$eaN1TOfq0k;Fnxvg%YUIVH<A=5^jP)Q3
zycqV6rH?8VWGQe5=7{%)D`l{;{@*F@DdMwD*bFbrhG5f?T^HV3X*DnO?}#MdzlD)E
z92Se)?<h^Hm`(@jpA^1{s3P*B+|3uf|6+>{En!Lf+|8c*CEKoT%?on5d7-(QYm&R2
z4E&yZ2^DfX(fo~t4mI|6JMQIJn`WK64p}W}CqL`1thlQ$sO2xTR+pbyURhq|Mt48&
zW1qS2!m?Vv&|1A<@7qFHZYR$~qPV5D$me1_yRX$tJ$)QzLGVf#O}r!5OPiriUv6yW
zS&ZA!-l(O@&n>)fV|#PET^)9%x!kynKPR%f9cs0fl8WIxe#j4TY2=)VPA^{XTydYT
z?h|525Zrcd7%lbuAx`Qwcf-~rLgijWS2|TI&F7jgH1>iFirp)eL`h49WAib&xcZ{9
zZ!a!{>dA|0Ws$Mp(<1w8w!uN&6><UVn*K&exXhSSgw8@co@il$`M5;7VyY>DgS;bo
zq_j`x`ZVHxHOWYvL)?&$JC&J*PoBlpLR_EBEf`yDhOj0^;R7DvX4Ua%O`^Z%nPLO(
z@Q%_<z6jN2bnMWh@2}&b$5J8JzO2ciLUo!^IAFj7%E=_53lqxB!|bF6nwB0?a;ASo
zXMG$`@AfqvDQG|T$ye3E*eu2x>P_7vB`qEsPTzwY(!+p_Y0@1^xBmY#$<S(FcZbvl
z$5DK!?HOd6aVjl6IHbsJII-|$BOhtxHX<Vpxg6?D$BlJqUq}JZXhKAgk1VWQ4!C01
zIW%@Uk^#ddRD(QQgh}sLBstKByzfo##(mD%xWXF|Yr@KAY6Cl|Wk^Ess@K|^JMI0g
z_NLlclhMXzyV+nHLc_zyE2=LmuWQomAfZ#TK{f&-&F;szvwP+qThsTr!|L6&D1;+w
z1GSdWlFvJ2*r7rS`BWx89<1a*w9aJw;jU%L08KLN2_uxi-e@?Iq|>|UsWhM*;cH46
zz>S0!>EX&oM)K(UgTHMP>!)`uH=P5L{M2V0cS+}zu#VNrmU9i8KwV)ya%VRYg?K0*
zWEO;^Nk#e62!r=?W`^Pt%ecka9GT-=vr<Q9QAlJybPAu0zHG}F<%lK9hbo2@xrTgg
zq=B1uEQtbAd%X`2?*9!YZ$>85cT%S`|6=VPQLNfJpOj#CFaR4=47tiNiC0flXnP@;
zl4+IOXuI2Jmb=!I_y`f!^<ZJvzm)WmttO0IyTgFytoWuL<q9if^&$n-M!w_!QHEl~
zA#F|^3CzEed#GG+vyQOX%+KXh@?J=;NX)gWxckE+ZGM{>hy77+Rp_ws)!1Nf`VQ7e
zn`011({HGSjojs0H+;|?$^=5%M2pTm&Ba1POqSY3tR>OInCUXkWxIQs%dS=Jk7QAI
zUA&0?0Be8fYWCoGSf~*GU^XzHjeAUU2@(<+3@b6=G|+q`-t|yP`MYeY3xcYD?59|;
z%$4(qR|HWLLTdzQTo7K9S#e6kY=~PD_f{?EW&Hso9ClCDLX}<=x@jWx_Vm3$@v!m-
z45n?Su#OioZqs^3wQGCiGt-mQ_(3~8;mp!EKZgbL_6Cu3PR-Ps`3Z%#JCi*?Qb5mH
zJg{V}I3)N(;4d7dtb<FiPnFXYq7eCG9)*aMEeR77NnU10DsNa9I}$D4ti}owpYmu{
z3{pb1*Qdg#Jhu)rk5sg(aY#=Vi{s$$GgG<M5Eq@!??UMBRXG`_nBJA&gNRoy=$C9y
z#w%(8`cE~Y3;krV*|?#@&@xp{S;ZyGHp!S`sAZudBU3ZaOC&bD;KvXMKwPS@KxS=*
zXVr2u3rPUO`eq(&v|~yYG96J0+<rbx!JA4JA-zJ<9r6e5ACkt1zc(((%cQF>w_MBO
zQ^YrOgPvK@&R2|{7&X!AX!>3#d1OcpYnBhstZ(>dlO>!O=OTxpv31Y9W&cKdlV;5I
zosIU6YKtQ~!qRALrsR;4TWpCXn7Cw|o?EBcp&y=gqr|mVnn}*Bc$nsqIm__qp)Z0c
zW2?9a1JZhfi8@o6b(zYTv{#f$DitbaNpkZPt`=$HC<^k>99cr#pPj<gS^*`NZ0^uQ
zRV@)UCr@>TFE)uPlMvC@NK%i435Q>6u3@xV9QP$nCq&Xc$se$R>D@rml+t+W2-0eB
zq4ag0AY4mHP#9tnTlig;59bYWwI?pZX-TGvqD@>?g5}a-(xFFTW736MRLP9yh(wx-
z8Qvu7$isJ02iODzHe07-EV{;mJ=xvZ!b1i#R-Uv1jMpmkrbz1NaznpX`@Zm{lxPG~
zyjU3yAp0RB8B2`lMs6|U*~NecdNO@yC>1irEn}{sUaG+a3PYG^5(iT$(}pnR1;r{Y
zbMfd{mQeM;Da%ZeEv>3kN^F=_mM20O4pG8hF{XH+`zb=VD7{TxYK&M6W0tITPIMp|
zRwSDCqxcw_5OtVB!7?%_lrgoLd`BvW1a2wG7Wma<zSzvr<@)yg(e8By5_OCX<wvt=
z+Vmailhh)PUy3o^VIv8HBAW*eTq=dJ`?*}m6GXMJO*Uk>BIA~Du{=&WZ~36dd2@P~
zu>Aqg^Wc$-J&-ZSSs#l~ZczG*x1~Fks_iHgUm^UNo1bi7KOkh6LLzF5B_YqM4m9Ga
zBMQmoNV6?t`Q^?~es;7YthAk*a+mwRIaA77Ww@tWtV4`9SL@2J{lt8~i-><s{HY{x
zG}PrM19^)gUrFMs`{2onNQP)G(L-JJgTC~n<Tn<QE_0pOQFNK|^E_bEQm!Qlr|E&;
zcdhwRhRIlG6(foA`HQLl3Br~@F~i&fC5VK!Gq<D~;#=jfWB^>Wo@CC|b1YgyqBJI<
zvaK;0zlbxQAHYbC`aZS6nHdbl@bo?E>D08oXfN3D%C=^LsiYeYMRQ&Aq8V-nDkPyT
z=uA|{{C10hisVGL5yp>gO{IR64^kunYsxm&oXX_H<f=%Bc@MwGFx7cet;30H%w<d)
z*oIu&#ERAR5h*gsNm9;F-Z(oyd4q)5&TdT3mnYLohAMTNc5_r#JUY$zff{jhZo;y#
zo|U-~-%#f*Qqr2K3PLe+mFYXwCt~rvIOC@vrH~!r*8Tl{nUUo&rR4~#%csj|oTsBk
t3GZz}=F^wC9!K7epx(1HnVEr#X<bpSOT8q0@Ke+G&Tp7oM4slX{|9taC^P^7

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/gitinspector/translations/messages_de.po b/gitinspector/translations/messages_de.po
new file mode 100644
index 0000000..e654897
--- /dev/null
+++ b/gitinspector/translations/messages_de.po
@@ -0,0 +1,391 @@
+# Copyright © 2012-2014 Ejwa Software. All rights reserved.
+#
+# This file is part of gitinspector.
+#
+# gitinspector is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# gitinspector is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with gitinspector. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+# This file was generated with the following command:
+#
+# xgettext --no-wrap -s -w 140 --language=Python --keyword="N_"
+# --no-location --output=messages.pot *.py
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gitinspector 0.3.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: gitinspector@ejwa.se\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-29 05:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-30 03:23+0100\n"
+"Last-Translator: Literallie <devnull@nowak-at.net>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#, python-format
+msgid "% in comments"
+msgstr "% in Kommentaren"
+
+#, python-format
+msgid "% of changes"
+msgstr "% d. Änderungen"
+
+msgid "(extensions used during statistical analysis are marked)"
+msgstr "(Erweiterungen, die in die Statistik einbezogen wurden, sind markiert)"
+
+msgid "Age"
+msgstr "Alter"
+
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+msgid ""
+"Below are the number of rows from each author that have survived and are "
+"still intact in the current revision"
+msgstr ""
+"In der folgenden Tabelle sind die in der aktuellen Codebase erhaltenen "
+"Zeilen zusammengefasst, nach Autor geordnet"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Checking how many rows belong to each author (Progress): {0:.0f}%"
+msgstr ""
+"Überprüfe, wie viele Spalten zu jedem Autor gehören... Fortschritt: {0:.0f}%"
+
+msgid "Commits"
+msgstr "Commits"
+
+msgid ""
+"Copyright © 2012-2014 Ejwa Software. All rights reserved.\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
+"html>.\n"
+"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"\n"
+"Written by Adam Waldenberg."
+msgstr ""
+"Copyright © 2012-2014 Ejwa Software. Alle Rechte vorbehalten.\n"
+"Lizensiert unter der GNU GPL Version 3 oder neuer\n"
+"Dies ist freie Software, die Sie unter bestimmten Bedingungen weitergeben "
+"dürfen.\n"
+"Für dieses Programm besteht KEINERLEI GARANTIE.\n"
+"Siehe <http://gnu.org/licenses/gpl.html> für Details.\n"
+"\n"
+"Geschrieben von Adam Waldenberg."
+
+msgid "Deletions"
+msgstr "Löschungen"
+
+#, python-format
+msgid "Error processing git repository at \"%s\"."
+msgstr "Konnte Git Repository \"%s\" nicht verarbeiten."
+
+msgid "HTML output not yet supported in"
+msgstr "HTML-Ausgabe ist noch nicht unterstützt in"
+
+msgid "Hide minor authors"
+msgstr "Verstecke irrelevante Autoren"
+
+msgid "Hide rows with minor work"
+msgstr "Verstecke irrelevante Autoren"
+
+msgid "Insertions"
+msgstr "Einfügungen"
+
+msgid "Minor Authors"
+msgstr "Sonstige"
+
+msgid "Modified Rows:"
+msgstr "Bearbeitete Zeilen:"
+
+msgid "No commited files with the specified extensions were found"
+msgstr "Keine eingecheckten Dateien mit den angegebenen Erweiterungen gefunden"
+
+msgid "No metrics violations were found in the repository"
+msgstr "Im Repo wurde keine Verletzung der Metriken gefunden"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Repository statistics for {0}"
+msgstr "Repositorystatistiken für {0}"
+
+msgid "Rows"
+msgstr "Zeilen"
+
+msgid "Show minor authors"
+msgstr "Zeige irrelevante Autoren"
+
+msgid "Show rows with minor work"
+msgstr "Zeige irrelevante Autoren"
+
+msgid "Stability"
+msgstr "Stabilität"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Statistical information for the repository '{0}' was gathered on {1}."
+msgstr "Statistiken für das Repository '{0}' berechnet am {1}."
+
+msgid "Text output not yet supported in"
+msgstr "Textausgabe ist noch nicht unterstützt in"
+
+msgid ""
+"The authors with the following emails were excluded from the statistics due "
+"to the specified exclusion patterns"
+msgstr ""
+"Die Autoren mit den folgenden E-Mail-Adressen wurden von der Statistik "
+"ausgeschlossen, da sie zu den Ausschlussmustern passten"
+
+msgid "The extensions below were found in the repository history"
+msgstr "Folgende Dateierweiterungen wurden im Repo gefunden"
+
+msgid ""
+"The following authors were excluded from the statistics due to the specified "
+"exclusion patterns"
+msgstr ""
+"Die folgenden Autoren wurden von der Statistik ausgeschlossen, da sie zu den "
+"Ausschlussmustern passten"
+
+msgid ""
+"The following commit revisions were excluded from the statistics due to the "
+"specified exclusion patterns"
+msgstr ""
+"Die folgenden Änderungen wurden von der Statistik ausgeschlossen, da sie zu "
+"den Ausschlussmustern passten"
+
+msgid "The following files are suspiciously big (in order of severity)"
+msgstr "Die folgenden Dateien sind verdächtig groß (Geordnet nach Schweregrad)"
+
+msgid ""
+"The following files have an elevated cyclomatic complexity (in order of "
+"severity)"
+msgstr ""
+"Die folgenden Dateien haben eine sehr hohe McCabe-Metrik (Geordnet nach "
+"Schweregrad)"
+
+msgid ""
+"The following files have an elevated cyclomatic complexity density (in order "
+"of severity)"
+msgstr ""
+"Die folgenden Dateien haben eine sehr hohe McCabe-Metrik-Dichte (Geordnet "
+"nach Schweregrad)"
+
+msgid ""
+"The following files were excluded from the statistics due to the specified "
+"exclusion patterns"
+msgstr ""
+"Die folgenden Dateien wurden von der Statistik ausgeschlossen, da sie zu den "
+"Ausschlussmustern passten"
+
+msgid ""
+"The following historical commit information, by author, was found in the "
+"repository"
+msgstr "In der folgenden Tabelle sind Autoren und Änderungen zusammengefasst"
+
+msgid "The following history timeline has been gathered from the repository"
+msgstr ""
+"Hier ist eine Zeitleiste, die die Commitaktivität pro Autor zusammenfasst"
+
+msgid ""
+"The following repsonsibilties, by author, were found in the current revision "
+"of the repository (comments are exluded from the line count, if possible)"
+msgstr ""
+"In der folgenden Tabelle sind die Verantwortlichkeiten pro Autor aufgelistet "
+"(Kommentare wurden nach Möglichkeit ignoriert)"
+
+msgid "The given option argument is not a valid boolean."
+msgstr "Das eingegebene Optionsargument ist kein valider Bool'scher Wert"
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The output has been generated by {0} {1}. The statistical analysis tool for "
+"git repositories."
+msgstr ""
+"Die folgende Analyse wurde erstellt mit {0} {1}, dem statistischen "
+"Analysetool for Git-Repositories:"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Try `{0} --help' for more information."
+msgstr "Verwende `{0} --help` für mehr Informationen."
+
+msgid "Unable to determine absolute path of git repository."
+msgstr "Konnte absoluten Pfad des Repos nicht finden!"
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Usage: {0} [OPTION]... [REPOSITORY]\n"
+"List information about the repository in REPOSITORY. If no repository is\n"
+"specified, the current directory is used. If multiple repositories are\n"
+"given, information will be fetched from the last repository specified.\n"
+"\n"
+"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
+"Boolean arguments can only be given to long options.\n"
+"  -f, --file-types=EXTENSIONS    a comma separated list of file extensions "
+"to\n"
+"                                   include when computing statistics. The\n"
+"                                   default extensions used are:\n"
+"                                   {1}\n"
+"  -F, --format=FORMAT            define in which format output should be\n"
+"                                   generated; the default format is 'text' "
+"and\n"
+"                                   the available formats are:\n"
+"                                   {2}\n"
+"      --grading[=BOOL]           show statistics and information in a way "
+"that\n"
+"                                   is formatted for grading of student\n"
+"                                   projects; this is the same as supplying "
+"the\n"
+"                                   options -HlmrTw\n"
+"  -H, --hard[=BOOL]              track rows and look for duplicates harder;\n"
+"                                   this can be quite slow with big "
+"repositories\n"
+"  -l, --list-file-types[=BOOL]   list all the file extensions available in "
+"the\n"
+"                                   current branch of the repository\n"
+"  -L, --localize-output[=BOOL]   localize the generated output to the "
+"selected\n"
+"                                   system language if a translation is\n"
+"                                   available\n"
+"  -m  --metrics[=BOOL]           include checks for certain metrics during "
+"the\n"
+"                                   analysis of commits\n"
+"  -r  --responsibilities[=BOOL]  show which files the different authors "
+"seem\n"
+"                                   most responsible for\n"
+"      --since=DATE               only show statistics for commits more "
+"recent\n"
+"                                   than a specific date\n"
+"  -T, --timeline[=BOOL]          show commit timeline, including author "
+"names\n"
+"      --until=DATE               only show statistics for commits older than "
+"a\n"
+"                                   specific date\n"
+"  -w, --weeks[=BOOL]             show all statistical information in weeks\n"
+"                                   instead of in months\n"
+"  -x, --exclude=PATTERN          an exclusion pattern describing the file\n"
+"                                   paths, revisions, author names or author\n"
+"                                   emails that should be excluded from the\n"
+"                                   statistics; can be specified multiple "
+"times\n"
+"  -h, --help                     display this help and exit\n"
+"      --version                  output version information and exit\n"
+"\n"
+"gitinspector will filter statistics to only include commits that modify,\n"
+"add or remove one of the specified extensions, see -f or --file-types for\n"
+"more information.\n"
+"\n"
+"gitinspector requires that the git executable is available in your PATH.\n"
+"Report gitinspector bugs to gitinspector@ejwa.se."
+msgstr ""
+"Verwendung: {0} [OPTION]... [REPO]\n"
+"Zeigt Informationen und Statistiken über das Git-Repo in REPO "
+"(Verzeichnis).\n"
+"Wenn kein Repo angegeben wurde, wird das aktuelle Verzeichnis verwendet.\n"
+"Werden mehrere Repos angegeben, wird das letzte verwendet.\n"
+"\n"
+"Erforderliche Argumente für lange Schreibweisen sind auch für "
+"Kurzschreibweisen erforderlich.\n"
+"Bool'sche Werte können nur langen Schreibweisen übergeben werden.\n"
+"\n"
+"  -f, --file-types=ERWEITERUNGEN Eine kommagetrennte Liste von Datei-\n"
+"                                   eweiterungen, die in die Statistik mit\n"
+"                                   einbezogen werden sollen.\n"
+"                                   Standardwert:\n"
+"                                   {1}\n"
+"  -F, --format=FORMAT            Definiert das Format der Ausgabe.\n"
+"                                   Das Standardformat ist 'text'.\n"
+"                                   Verfügbare Formate:\n"
+"                                   {2}\n"
+"      --grading[=BOOL]           Zeige Statistiken so, dass sie\n"
+"                                   für die Benotung von Schülern verwendet\n"
+"                                   werden können\n"
+"                                   Dieses Argument ist ein Alias für -"
+"HlmrTw\n"
+"  -H, --hard[=BOOL]              Verfolge Zeilen und suche genauer nach\n"
+"                                   Duplikaten; dies kann bei großen Repos "
+"lange\n"
+"                                  dauern.\n"
+"  -l, --list-file-types[=BOOL]   Zeige alle verfügbaren Dateierweiterungen "
+"im\n"
+"                                   aktuellen Branch des Repos\n"
+"  -L, --localize-output[=BOOL]   Zeige die Ausgabe in der gewählten "
+"Sprache,\n"
+"                                   wenn eine Übersetzung vorhanden ist\n"
+"  -m  --metrics[=BOOL]          Überprüfe spezielle Metriken während der\n"
+"                                   Analyse von Commits\n"
+"  -r  --responsibilities[=BOOL]  Zeige, für welche Dateien welcher Autor\n"
+"                                   am meisten verantwortlich zu sein "
+"scheint\n"
+"      --since=DATUM              Zeige Statistiken nur für Commits, die "
+"älter\n"
+"                                   als DATUM sind\n"
+"  -T, --timeline[=BOOL]         Zeige die Commit-Zeitleiste (Mit "
+"Autornamen)\n"
+"      --until=DATUM              Zeige Statistiken nur für Commits, die "
+"jünger\n"
+"                                   als DATUM sind\n"
+"  -w, --weeks[=BOOL]             Zeige alle Statistiken in Wochen statt "
+"Monaten\n"
+"  -x, --exclude=MUSTER         Ein Ausschlussmuster für\n"
+"                                   Pfade, Commithashes, Namen "
+"oder                                    E-Mail-Adressen, die von der "
+"Statistik\n"
+"                                   ausgeschlossen werden sollen.\n"
+"                                   Kann mehrmals angegeben werden.\n"
+"  -h, --help                     Zeigt diese Hilfe und beendet das Programm\n"
+"      --version                  Zeigt die Version und beendet das Programm\n"
+"\n"
+"gitinspector wird Statistiken so filtern, dass diese nur Commits "
+"beinhalten, \n"
+"die die angegebenen Dateierweiterungen beeinflussen.\n"
+" Siehe -f oder --file-types für mehr Informationen.\n"
+"\n"
+"gitinspector benötigt Git im PATH.\n"
+"Melde Bugs an gitinspector@ejwa.se."
+
+msgid ""
+"WARNING: The terminal encoding is not correctly configured. gitinspector "
+"might malfunction. The encoding can be configured with the environment "
+"variable 'PYTHONIOENCODING'."
+msgstr ""
+"WARNUNG: Das Terminal ist nicht richtig konfiguriert. Gitinspector könnte "
+"Probleme haben. Die Kodierung kann mit der Umgebungsvariable "
+"`PYTHONIOENCODING` konfiguriert werden. "
+
+msgid "XML output not yet supported in"
+msgstr "XML-Ausgabe ist noch nicht unterstützt in"
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"gitinspector requires at least Python 2.6 to run (version {0} was found)."
+msgstr "Gitinspector benötigt zumindest Python 2.6 (Du verwendest {0})"
+
+msgid "invalid regular expression specified"
+msgstr "Invalider regulärer Ausdruck angegeben"
+
+msgid "is mostly responsible for"
+msgstr "ist am meisten verantwortlich für die Dateien:"
+
+msgid "specified output format not supported."
+msgstr "Das angegebene Ausgabeformat wird nicht unterstützt."
+
+#, python-brace-format
+msgid "{0} ({1:.3f} in cyclomatic complexity density)"
+msgstr "{0} (McCabe-Metrik-Dichte: {1:.3f})"
+
+#, python-brace-format
+msgid "{0} ({1} estimated lines of code)"
+msgstr "{0} ({1} geschätzte Codezeilen)"
+
+#, python-brace-format
+msgid "{0} ({1} in cyclomatic complexity)"
+msgstr "{0} (McCabe-Metrik: {1})"