diff --git a/gitinspector/blame.py b/gitinspector/blame.py
index d4d6333..53555bc 100644
--- a/gitinspector/blame.py
+++ b/gitinspector/blame.py
@@ -200,7 +200,7 @@ class BlameOutput(Outputable):
 		blame_xml += "                show: true,"
 		blame_xml += "                combine: {"
 		blame_xml += "                    threshold: 0.01,"
-		blame_xml += "                    label: \"Minor Authors\""
+		blame_xml += "                    label: \"" + _("Minor Authors") + "\""
 		blame_xml += "                }"
 		blame_xml += "            }"
 		blame_xml += "        }, grid: {"
diff --git a/gitinspector/responsibilities.py b/gitinspector/responsibilities.py
index 1f0a4fc..7c5c7e8 100644
--- a/gitinspector/responsibilities.py
+++ b/gitinspector/responsibilities.py
@@ -75,7 +75,7 @@ class ResponsibilitiesOutput(Outputable):
 		for i in sorted(set(i[0] for i in blame.get(self.hard).blames)):
 			responsibilities = sorted(((i[1], i[0]) for i in Responsibilities.get(self.hard, i)), reverse=True)
 			if responsibilities:
-				resp_xml += "<h3>" + i + __mostly_responsible_for_text__ + "</h3>"
+				resp_xml += "<h3>" + i + " " + __mostly_responsible_for_text__ + "</h3>"
 
 				for j, entry in enumerate(responsibilities):
 					resp_xml += "<p>" + entry[1] + " (" + str(entry[0]) + " eloc)</p>"
diff --git a/gitinspector/timeline.py b/gitinspector/timeline.py
index 74dd812..d2b21ad 100644
--- a/gitinspector/timeline.py
+++ b/gitinspector/timeline.py
@@ -144,7 +144,7 @@ def __output_row__html__(timeline_data, periods, names):
 	for name in names:
 		if timeline_data.is_author_in_periods(periods, name):
 			timeline_xml += "<tr" + (" class=\"odd\">" if i % 2 == 1 else ">")
-			timeline_xml += "<td>" + __modified_rows_text__ + "</td>"
+			timeline_xml += "<td>" + name + "</td>"
 			for period in periods:
 				multiplier = timeline_data.get_multiplier(period, 14)
 				signs = timeline_data.get_author_signs_in_period(name, period, multiplier)