diff --git a/gitinspector/format.py b/gitinspector/format.py
index 566c0c5..5ba8389 100644
--- a/gitinspector/format.py
+++ b/gitinspector/format.py
@@ -69,7 +69,19 @@ def output_header():
logo_file.close()
logo = base64.b64encode(logo)
- print(html_header.format(version.__version__, jquery_js, tablesorter_js, flot_js, pie_js, logo.decode("utf-8", "replace")))
+ print(html_header.format(version = version.__version__,
+ jquery = jquery_js,
+ jquery_tablesorter = tablesorter_js,
+ jquery_flot = flot_js,
+ jquery_flot_pie = pie_js,
+ logo = logo.decode("utf-8", "replace"),
+ logo_text = _("The output has been generated by {0}; the statistical analysis tool " +
+ "for git repositories.").format(
+ "gitinspector"),
+ show_minor_authors = _("Show minor authors"),
+ hide_minor_authors = _("Hide minor authors"),
+ show_minor_rows = _("Show rows with minor work"),
+ hide_minor_rows = _("Hide rows with minor work")))
elif __selected_format__ == "xml":
print("")
print("\t" + version.__version__ + "")
diff --git a/gitinspector/html/html.header b/gitinspector/html/html.header
index a8f628f..4b95db2 100644
--- a/gitinspector/html/html.header
+++ b/gitinspector/html/html.header
@@ -2,11 +2,11 @@
- Generated by gitinspector {0}
-
-
-
-
+ Generated by gitinspector {version}
+
+
+
+