diff --git a/gitinspector/format.py b/gitinspector/format.py
index 5ba8389..a56fef3 100644
--- a/gitinspector/format.py
+++ b/gitinspector/format.py
@@ -75,8 +75,8 @@ def output_header():
 		                         jquery_flot = flot_js,
 		                         jquery_flot_pie = pie_js,
 		                         logo = logo.decode("utf-8", "replace"),
-		                         logo_text = _("The output has been generated by {0}; the statistical analysis tool " +
-		                                       "for git repositories.").format(
+		                         logo_text = _("The output has been generated by {0}; the statistical analysis tool"
+		                                       " for git repositories.").format(
 					               "<a href=\"http://gitinspector.googlecode.com\">gitinspector</a>"),
 		                         show_minor_authors = _("Show minor authors"),
 		                         hide_minor_authors = _("Hide minor authors"),