From d646939e68081d02cbfb0148402da70a898106fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georgios Andreadis Date: Wed, 24 Aug 2016 19:34:12 +0200 Subject: [PATCH] Add Dutch translation files Includes a small fix in `changesoutput.py` (had an inconsistent translation key concerning historical commit information). --- gitinspector/output/changesoutput.py | 2 +- gitinspector/translations/messages_nl.mo | Bin 0 -> 14808 bytes gitinspector/translations/messages_nl.po | 376 +++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 377 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 gitinspector/translations/messages_nl.mo create mode 100644 gitinspector/translations/messages_nl.po diff --git a/gitinspector/output/changesoutput.py b/gitinspector/output/changesoutput.py index 7dfa44a..309c928 100644 --- a/gitinspector/output/changesoutput.py +++ b/gitinspector/output/changesoutput.py @@ -25,7 +25,7 @@ from ..localization import N_ from .. import format, gravatar, terminal from .outputable import Outputable -HISTORICAL_INFO_TEXT = N_("The following historical commit information, by author, was found") +HISTORICAL_INFO_TEXT = N_("The following historical commit information, by author, was found in the repository") NO_COMMITED_FILES_TEXT = N_("No commited files with the specified extensions were found") class ChangesOutput(Outputable): diff --git a/gitinspector/translations/messages_nl.mo b/gitinspector/translations/messages_nl.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6a51002d823936e8d5db184549426aa1a6257a2 GIT binary patch literal 14808 zcmcheON=D?|40LMrO`N9QpLW+<;95^75ka9tYz>N!vgpl}r|Ml#d z-EjqMTJHT#S6BW1zxT8K?N2`SdmgXP@ctRzfANIpZ2^DnN&ew=|0&P=A>c9a6TsgD zUIBgss9XLP`2E1Y15Sbe2;2bP{FvuG4g4DL=fU}P;K%v=J~yub{~Tz5{|x*j@F{No zH1Jtq2e<~*xvv6$82EYMI`D1aCEz!JKMVXTAV+%t0u-Kq2MW)B19jfBKj3+rz~_Jl zI0nYRuK_;`{4Vgzz)Rdb0sb!VSAhQo`~vVQ#JmmsZQ#4We+AwJZvLR>-2nap@b`h= z2Ce}Y2ub&S6ZlKOr(r^}?E#dN(e9nFfxd5O0Y0tY2+yMR}@V9`X|9zmI|7&0m z_#eRMfCeQ!4}2Z?$H>(JpW*Y{j9yRimOP)-2VU|$ zy@XqOlWZ>VmW+Rrw_cy-eUZ1$5p8;%&w&TKPM@+h=>zlgew?>nn4I&Kj{yyDRN{1k zNOD~Q%hylvhwMPF@5@2;FXHho7oX&VKgL@!{L$jtY5^rD#OUltzFWRzr=Q~etS-D@ zg2)Ww>C{G9%BOf_1`|IT+tgdJ_cI%%K^&!Kp4y=q&XXV-n>6#YAkBh-9~wXM!{ana zjh|RE^^-$8JnwCct+z4HCUN4uZo_!tzRV`pMDuCiCORXD7pWN~@zhvu}6W(^sZ0r;7}w^ICSbq$N4#Z zh~Q!tFCDhBm&D`5rs?^0^WN%uZ*}zW1@AhN2oS{ecy^ow<4I=z@|)(;>e{6)|GaEA z?=5_DHy&jRXzG~_NOE_j(2&{$f_t4i!2qdQv$c2U=<-YJW^3mS{cVnHA|lOY6DKD0 zGX(MKB+F*&7cY*Zc`r`J7sLF~^x}9H_9odh{9LbdFhRQfH%cs0D2`q?$MM|B#a)K8 zTxm{Ri5;SzB6!`n;}_?ac~08vWz<3Jjj#c7bm$+1DB&%cm9 z-}7!AY~L~QJe$ok6UCW1wi#-k&EiC-29b9w7-B;~1iIWF()^OMl|_(EiZ2&&a_HSg z#7R!UwtFNuxYXN@hruWS<31*~?(HBNr&F$sg3zYMVG`%*%ntHf8-~7+s7CQT8tT!h zMUI2i90f5NbDmJ&P?}-QthZnDU3m$rgQNFWA9|w5yX$OoiA#6skzC%*{C*Gy*|Eo8 zmD2?g7^jXNhg;0lM3{4&bLC?VPVgK$2SSmnk}pe2ndp~991))X^OI3Jk#SXP4d=)8vX<*ADtz0<*I5gXh= zcIBR|39D%SP${eN=QdPDnh#q9^+CCfx`;PVXTczd=V^Fs`oY+&5cc9^mGIU z^Ctw6Kks6w9~r##h)6RugX2LM%VY*}hgoRv^Xx}}kpO|;e@~b{Tw|&wnH!4BQib*! zese)lEjOAA&Q%^`ZYQK$7@x_4sSSh3lB`nGw*<+`)hchOJ@Nz+QpJqO892`lY`RQK z6@NrknZg^-kLSXq zY@s0SnmEYu;^S6K7@!mEhxIjnSP|5NwtT8Ms{BTFMj%0_-G= zuLwi8JF(&HoV#rrD|^*3ujjoH`H-&wGql7Jat2YWpT?mw9#dxWT(>Il+K z74*on$f4BXFi7mcrA6ecn#w&rorhU~Pu4gPhE&;cxLLcyt|=gOj7^JN8B-lv?EQo)ffoMq_#xYv0-w}Z+~QZpdT#F0Xj zMdUK26Nq~qW4faYs8q43n;p+=dTsNqgUy}0=-{s5<+~j1o7B$y+>k;k0wwB^W`f9K zuzlbwh+JwiiwWc?-p#Y6!Zq#5I@@3x+L4cTnk2YV80D=C-@86gd`=FQRQn zJ#|A}uSBi*t}-bxZ6e9N*udsvHx45Nb#FR-xGLh>&E5U&jf198;aV<*or8w*Joksv z?=g#cNJwZUz;PKHt~y63-~u@vNYeq4iciWoh95s`Lo-a~genp9mnn{xeWw{ERMZL$ zCH6gnM=C*rlK&)()Sn`e)K$`U}nM{e?mr|lMZ%wd>HfSnoh=nQdZqek_q?gW6hEej& z;4p7v1~gqhVk{e@VkFQ~s@1drdFC~l(`_OuPF6(~InE!8IOGDNbWD#oqEezzDJ%cf z+G!j9r?E?uMF~cX#3PI6x?LLBfxUKP<6yItK>=NcI~f_|%LN<86)7b5md;GygSrguo=Bi&IB7$H>P~9;av0V8GjF8}-)V!Z&@pOM(F&@j zW;H*`Kes_uwCrxQhQ#yCopar6-rJz6^h6FSLU&bUnyQGE^*Yf{Bzl$cwY(dDF{7G= zE{l@M++E5l>Prh!y4`YO)_5xavuHrd@0&JLA)$7r=o5X^y(l2Bel&Hf*-)wKJiCf? z`S?#ZpJ7Bqnd1u`e~4KnD0Uh%nT#onigZvjUlm@ciay8kA1`a5Rqw zY9n2FU1KV2rGCC1E!pTONaDz~oJW2VI4;lay?t!?=kRJ1=+nl?0zvHMz1d`a<%tzZ*^#o3S;VSr{iGQeH|<6 z9>mM{mS)u1+db%BPpq3pc5gu0y5{AtbXTu**Djm2we{7PUs}Dqy2_2+{bEpm;=W6t zF>9Y)zjWoL)l1yBeS3Serf;pc+PO|NC$Dx7XdTy$`h|;xjvyimQE{d=yY|Mx&F+=@ zJ{3ij2i?uWmeg>t-)zY@V65-j&`J?xfH>C~7Nx zyJeZr2XSgPq9M!@yv(cP9>FI6@Y=*?kbEm`pMW&Dsb7(Q6`~sHBNsRkg%S6>$2IY@!KbZ%I3@Czo zG8Ix+72Q&*Hu9U+GuAu^?lGbw6|kVO2`idA){gX$_B3{$Fle{9q0&8^!Hn^JRxNBd z?AS8!JyN0!4?*Z|r~I-M?hBuKzr;;=QuEJ$QLG)2wL_Yed|%^^hcn2V%!6S-_3FHj zH4%t)9I+uw7%{;!%NsD+>g>K{48i4$VAP~x5F!fnnAqz(KlK|*K?>`F>ie|F4(=#d+qv55l6a8`vmuu;JrJWkOD zNvj-L8v}n7h%74GN~>E6+oRPe?`Bl2&Cl2##dbXOSo}N=$Cl0I1+_Vvb#Kd!X>DFw z(Qo!88W6Z<#<9g*)@_6a@{wxngr9M)?$fz?AV=j|AbV)!Xpu4|cN90~rrr=y^`x?N zu^21M5PK-eN+pDFZ{InbcMy}U&XAG&{xJf&TP%%ikX36V7Y(X93HQ@^PB;}k#o7o~ z<(v=bAsF(Y+hTEasDWI$y?eB7ZrS%V+*y^03 z$j=*w+R8q%^J;^4@fal!*}YRTCNZH^+a-~v4UPLe z&s9~7vo{#bH%(aLY5dJ^KdeKBOe-mySy-H6r~2w~XB7tXk%_<9N0pLc+fF>pi^ITP zz!VXvAJxj;qh5nW{QK%5`8_(v9+Ys6>xp<0Q*>%9m=puN-^{0awZT3qk|o zo{-FX!A56NhVqxwdST3^hu4(WJe12S)i-(Z&~*Jm{4TU*Hl)ZMYr;Xnp{|}{1iG9C zk(Wzmnqz9|LuS=3NX)yulSli|6&uy|3R5m(SRq%U6FF8gb}>gqwBnt)Mf@tmlhasH zNp&@6Nb(h#i=j)o(Cx6Ove^hG%X=($?^Ks-o%g(7Evlc!?uy|1$Rz7{>a!mq5BEqw zuJCJYvo=pJv%Ulm^=YQ84H`N@cg;oC29@4ea;tCYxFA_Z;XsnYCNU6MS6R!|TdlGn z)lXxT1mJh*N1Y{{+HIA}6DFD114>O0HmEJ65K_FPS*K0}j)bNQ;4EW1@%e3vqe}%+ z=ZiMcOq!~$T2#T6(}Btjj6g<{=GLbeg;#Xlv} zCB!*jC7Wk$z&70iOjw)&Dku2oBp|m7le{gR9=R8Rw3*Qq0XnTyB0tU`p1@gTX|t=c zt{t*O)d^1(>L^`8S9=C;;sP5(wE=DL)kG-+wOiS=TcF*L3SJbKrLDTsxzIzMwTKaI z2z6diQtK=%iV@xgwKpnl*sJBJ+aQybG^$P6tHZ{#r}uD6i#Yi^o`IV#=zKInn&J=g zlp=~vV~A-_iQKM;cUN6)U#qXgjlbs`xi*~1YTW=`6A7fFwoq*v@+Q|Dx}V~4gwI!P z(6u*;HhVnw)ln70U6BpBjR=EO<#q+*ZRpEWDDAcj7jWLUMXqFACJ*`Ew|SN!h8i`* zuGt@xC%4lm@`4Lf-8Q5#1Yv*Ia+AmI18*t1hsc*vKZxmM=+^b~9nxyT4#6+iBB#c$ z%?s7`uVCa5(&cV09zO8-*l&t}<-3tW`R2n?jcl+$NA!AfClq)F;!b?U7No z5wXiyTH~p~;$Xy|iQ%H^2m;~~*HiR^WR^^E5$ch&oH*k81@P*MbgW-3q@-O0V0{z%d% zw~G6_yN#`)JnYn{f@FlETx^ty#J&tTM%=`n$n@;S=@`hv268EAZ)`^edhAMP;FCb=dQxx zr!QnYD5mHyf>0T9)Y?q>F|eDj1=jUsg~pbp)f}g}Fo;*GxFgyt_zU?+63K_fiep4G zxA7b;Z#-QTKH2l0*m#1+s=JYEkU!K-H`kr6zSMpbAt+f8!*uQ)I)*ElS9q0`zSNBU&M5=|F`#)XESwgV`#jL6wCW*Lb?y_3W z2fq*8)}ZVQsoU6+BB^qQj#VQ&DMli1lIgmr>OdL%@*$;PsOvyL@sz2D#-F7;togug z>7$3WO(LXDrv@g@jOtk=HTI>Ll5=Ea;x%Qxe8#r*6vp%3{{Udrjhp}g literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/gitinspector/translations/messages_nl.po b/gitinspector/translations/messages_nl.po new file mode 100644 index 0000000..9de5ffd --- /dev/null +++ b/gitinspector/translations/messages_nl.po @@ -0,0 +1,376 @@ +# Copyright © 2012-2015 Ejwa Software. All rights reserved. +# +# This file is part of gitinspector. +# +# gitinspector is free software: you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# gitinspector is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with gitinspector. If not, see . +# +# This file was generated with the following command: +# +# xgettext --no-wrap -s -w 140 --language=Python --keyword="N_" +# --no-location --output=messages.pot *.py +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gitinspector 0.5.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: gitinspector@ejwa.se\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-13 11:05+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-24 19:28+0200\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language-Team: \n" +"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" +"Last-Translator: Georgios Andreadis \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: nl_NL\n" + +#, python-format +msgid "% in comments" +msgstr "% in commentaren" + +#, python-format +msgid "% of changes" +msgstr "% in veranderingen" + +msgid "(extensions used during statistical analysis are marked)" +msgstr "(extensies gebruikt tijdens de statistische analyse zijn gemarkeerd)" + +msgid "Age" +msgstr "Leeftijd" + +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +msgid "" +"Below are the number of rows from each author that have survived and are still " +"intact in the current revision" +msgstr "" +"Hieronder is het aantal regels van elke auteur die bewaard zijn gebleven en nog " +"steeds intact zijn in de huidige versie" + +#, python-brace-format +msgid "Checking how many rows belong to each author (Progress): {0:.0f}%" +msgstr "" +"Aan het controleren hoeveel regels behoren tot elke auteur (voortgang): {0:.0f}%" + +msgid "Commits" +msgstr "Commits" + +msgid "" +"Copyright © 2012-2015 Ejwa Software. All rights reserved.\n" +"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later .\n" +"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n" +"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" +"\n" +"Written by Adam Waldenberg." +msgstr "" +"Copyright © 2012-2015 Ejwa Software. Alle rechten voorbehouden.\n" +"License GPLv3+: GNU GPL versie 3 of hoger .\n" +"Dit programma is vrije software: je mag het herdistribueren en/of wijzigen.\n" +"Er is GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.\n" +"\n" +"Geschreven door Adam Waldenberg." + +msgid "Deletions" +msgstr "Verwijderd" + +#, python-format +msgid "Error processing git repository at \"%s\"." +msgstr "Fout bij het afhandelen van de git repository op \"%s\"." + +msgid "HTML output not yet supported in" +msgstr "HTML output nog niet ondersteund in" + +msgid "Hide minor authors" +msgstr "Verberg minder belangrijke auteurs" + +msgid "Hide rows with minor work" +msgstr "Verberg regels met minder werk" + +msgid "Insertions" +msgstr "Ingevoegd" + +msgid "Minor Authors" +msgstr "Minder belangrijke auteurs" + +msgid "Modified Rows:" +msgstr "Gewijzigde regels:" + +msgid "No commited files with the specified extensions were found" +msgstr "Geen gecommitte bestanden met de gespecificeerde extensies werden gevonden" + +msgid "No metrics violations were found in the repository" +msgstr "Geen metriek schendingen werden in de repository gevonden" + +#, python-brace-format +msgid "Repository statistics for {0}" +msgstr "Repository statistieken voor {0}" + +msgid "Rows" +msgstr "Regels" + +msgid "Show minor authors" +msgstr "Toon minder belangrijke auteurs" + +msgid "Show rows with minor work" +msgstr "Toon regels met minder werk" + +msgid "Stability" +msgstr "Stabiliteit" + +#, python-brace-format +msgid "Statistical information for the repository '{0}' was gathered on {1}." +msgstr "Statistische informatie voor de repository '{0}' werd verzameld op {1}." + +msgid "Text output not yet supported in" +msgstr "Tekst output nog niet ondersteund in" + +msgid "" +"The authors with the following emails were excluded from the statistics due to the " +"specified exclusion patterns" +msgstr "" +"De auteurs met de volgende emails werden van de statistieken uitgesloten door de " +"gespecificeerde uitsluitingspatronen" + +msgid "The extensions below were found in the repository history" +msgstr "De extensies hieronder werden in de repository geschiedenis gevonden" + +msgid "" +"The following authors were excluded from the statistics due to the specified " +"exclusion patterns" +msgstr "" +"De volgende auteurs werden van de statistieken uitgesloten door de gespecificeerde " +"uitsluitingspatronen" + +msgid "" +"The following commit revisions were excluded from the statistics due to the " +"specified exclusion patterns" +msgstr "" +"De volgende commit revisies werden van de statistieken uitgesloten door de " +"gespecificeerde uitsluitingspatronen" + +msgid "The following files are suspiciously big (in order of severity)" +msgstr "De volgende bestanden zijn verdacht groot (in volgorde van grootte)" + +msgid "" +"The following files have an elevated cyclomatic complexity (in order of severity)" +msgstr "" +"De volgende bestanden hebben een verhoogde cyclomatische complexiteit (in volgorde " +"van complexiteit)" + +msgid "" +"The following files have an elevated cyclomatic complexity density (in order of " +"severity)" +msgstr "" +"De volgende bestanden hebben een verhoogde cyclomatische complexiteit dichtheid (in " +"volgorde van dichtheid)" + +msgid "" +"The following files were excluded from the statistics due to the specified " +"exclusion patterns" +msgstr "" +"De volgende bestanden werden van de statistieken uitgesloten door de " +"gespecificeerde uitsluitingspatronen" + +msgid "" +"The following historical commit information, by author, was found in the repository" +msgstr "" +"De volgende historische commit informatie, gegroepeerd op auteur, werd gevonden in " +"de repository" + +msgid "The following history timeline has been gathered from the repository" +msgstr "De volgende tijdlijn is uit de repository geschiedenis verzameld" + +msgid "" +"The following responsibilities, by author, were found in the current revision of " +"the repository (comments are excluded from the line count, if possible)" +msgstr "" +"De volgende verantwoordelijkheden, gegroepeerd op auteur, werden in de huidige " +"revisie van de repository gevonden (commentaren zijn uitgesloten van de " +"regeltelling, indien mogelijk)" + +msgid "The given option argument is not a valid boolean." +msgstr "De gegeven optie parameter is niet een geldige boolean." + +#, python-brace-format +msgid "" +"The output has been generated by {0} {1}. The statistical analysis tool for git " +"repositories." +msgstr "" +"De output werd gegenereerd door {0} {1}. Het statistische analyse-instrument voor " +"git repositories." + +#, python-brace-format +msgid "Try `{0} --help' for more information." +msgstr "Probeer `{0} --help' voor meer informatie." + +msgid "Unable to determine absolute path of git repository." +msgstr "Kan het absolute pad van de git repository niet bepalen." + +#, python-brace-format +msgid "" +"Usage: {0} [OPTION]... [REPOSITORY]\n" +"List information about the repository in REPOSITORY. If no repository is\n" +"specified, the current directory is used. If multiple repositories are\n" +"given, information will be fetched from the last repository specified.\n" +"\n" +"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" +"Boolean arguments can only be given to long options.\n" +" -f, --file-types=EXTENSIONS a comma separated list of file extensions to\n" +" include when computing statistics. The\n" +" default extensions used are:\n" +" {1}\n" +" Specifying * includes files with no\n" +" extension, while ** includes all files\n" +" -F, --format=FORMAT define in which format output should be\n" +" generated; the default format is 'text' and\n" +" the available formats are:\n" +" {2}\n" +" --grading[=BOOL] show statistics and information in a way that\n" +" is formatted for grading of student\n" +" projects; this is the same as supplying the\n" +" options -HlmrTw\n" +" -H, --hard[=BOOL] track rows and look for duplicates harder;\n" +" this can be quite slow with big repositories\n" +" -l, --list-file-types[=BOOL] list all the file extensions available in the\n" +" current branch of the repository\n" +" -L, --localize-output[=BOOL] localize the generated output to the selected\n" +" system language if a translation is\n" +" available\n" +" -m --metrics[=BOOL] include checks for certain metrics during the\n" +" analysis of commits\n" +" -r --responsibilities[=BOOL] show which files the different authors seem\n" +" most responsible for\n" +" --since=DATE only show statistics for commits more recent\n" +" than a specific date\n" +" -T, --timeline[=BOOL] show commit timeline, including author names\n" +" --until=DATE only show statistics for commits older than a\n" +" specific date\n" +" -w, --weeks[=BOOL] show all statistical information in weeks\n" +" instead of in months\n" +" -x, --exclude=PATTERN an exclusion pattern describing the file\n" +" paths, revisions, revisions with certain\n" +" commit messages, author names or author\n" +" emails that should be excluded from the\n" +" statistics; can be specified multiple times\n" +" -h, --help display this help and exit\n" +" --version output version information and exit\n" +"\n" +"gitinspector will filter statistics to only include commits that modify,\n" +"add or remove one of the specified extensions, see -f or --file-types for\n" +"more information.\n" +"\n" +"gitinspector requires that the git executable is available in your PATH.\n" +"Report gitinspector bugs to gitinspector@ejwa.se." +msgstr "" +"Gebruik: {0} [OPTIE]... [REPOSITORY]\n" +"Zet informatie over de repository in REPOSITORY. Als geen repository\n" +"is gespecificieerd, word de huidige directory gebruikt. Als meer dan\n" +"een repositories gegeven worden, zal de informatie van de laatst\n" +"gespecificieerde repository opgehaald worden.\n" +"\n" +"Verplichte argumenten voor lange opties zijn ook voor korte opties verplicht.\n" +"Boolean argumenten kunnen alleen voor lange opties worden gegeven.\n" +" -f, --file-types=EXTENSIES een door comma's gesepareerde list van\n" +" bestandsextensies om op te nemen bij het \n" +" berekenen van de statistieken. De standaard \n" +" extensies zijn:\n" +" {1}\n" +" Door * te specificeren worden bestanden met\n" +" geen extensie opgenomen, en met ** worden\n" +" alle bestanden opgenomen\n" +" -F, --format=FORMAAT bepaal in welk formaat de output moet worden\n" +" gegenereerd; het standaard formaat is 'text'\n" +" en de formaten, die tot beschikking staan, \n" +" zijn:\n" +" {2}\n" +" --grading[=BOOL] toon statistieken en informatie in een formaat\n" +" geschikt voor de beoordeling van student\n" +" projecten; dit is equivalent aan het optie-\n" +" set -HlmrTw\n" +" -H, --hard[=BOOL] spoor regels na en zoek intensiever naar\n" +" duplicaten; dit kan best langzaam zijn voor\n" +" grote repositories\n" +" -l, --list-file-types[=BOOL] geef alle bestandsextensies ter beschikking in\n" +" de huidige branch van de repository\n" +" -L, --localize-output[=BOOL] localiseer de gegenereerde output tot de\n" +" geselecteerde systeem taal, als hiervoor\n" +" een vertaling beschikbaar is\n" +" -m --metrics[=BOOL] voeg checks toe voor bepaalde metrieken\n" +" tijdens de analyse van de commits\n" +" -r --responsibilities[=BOOL] toon aan welke auteurs voor welke bestanden\n" +" het meest verantwoordelijk lijken\n" +" --since=DATUM laat alleen statistieken voor commits zien,\n" +" die recenter zijn dan een specifiek datum\n" +" -T, --timeline[=BOOL] toon commit tijdlijn, inclusief auteur namen\n" +" --until=DATUM laat alleen statistieken voor commits zien,\n" +" die ouder zijn dan een specifiek datum\n" +" -w, --weeks[=BOOL] toon alle statistische informatie in weken\n" +" in plaats van maanden\n" +" -x, --exclude=PATROON een uitsluitingspatroon dat bestaat uit de\n" +" bestand paden, revisies, revisies met\n" +" bepaalde commit berichten, auteur namen of\n" +" auteur emails die van de statistieken\n" +" moeten worden uitgesloten; kan meer dan een\n" +" keer gespecificeerd worden\n" +" -h, --help toon dit hulpbericht en verlaat dit programma\n" +" --version toon versie-informatie en verlaat dit\n" +" programma\n" +"\n" +"gitinspector zal statistieken filteren om alleen commits te omvatten die\n" +"een van de gespecificeerde extensies veranderen, toevoegen of verwijderen,\n" +"zie -f of --file-types voor meer informatie.\n" +"\n" +"gitinspector vereist dat de git executable in de PATH variabel ter beschikking\n" +"staat.\n" +"Meld gitinspector bugs naar gitinspector@ejwa.se." + +msgid "" +"WARNING: The terminal encoding is not correctly configured. gitinspector might " +"malfunction. The encoding can be configured with the environment variable " +"'PYTHONIOENCODING'." +msgstr "" +"WAARSCHUWING: De terminal codering is niet correct geconfigureerd. Storingen zouden " +"kunnen optreden bij het uitvoeren van gitinspector. De codering kan geconfigureerd " +"worden met de omgevingsvariabele 'PYTHONIOENCODING'." + +msgid "XML output not yet supported in" +msgstr "XML output nog niet ondersteund in" + +#, python-brace-format +msgid "gitinspector requires at least Python 2.6 to run (version {0} was found)." +msgstr "" +"gitinspector vereist minstens Python 2.6 om uitgevoert te kunnen worden (versie {0} " +"gedetecteerd)." + +msgid "invalid regular expression specified" +msgstr "ongeldige reguliere expressie gespecificieerd" + +msgid "is mostly responsible for" +msgstr "is grotendeels verantwoordelijk voor" + +msgid "specified output format not supported." +msgstr "gespecificieerde output formaat niet ondersteund." + +#, python-brace-format +msgid "{0} ({1:.3f} in cyclomatic complexity density)" +msgstr "{0} ({1:.3f} in cyclomatische complexiteit dichtheid)" + +#, python-brace-format +msgid "{0} ({1} estimated lines of code)" +msgstr "{0} ({1} geschatte regels code)" + +#, python-brace-format +msgid "{0} ({1} in cyclomatic complexity)" +msgstr "{0} ({1} in cyclomatische complexiteit)"