diff --git a/gitinspector/translations/messages_nl.po b/gitinspector/translations/messages_nl.po
index 9de5ffd..70dfa63 100644
--- a/gitinspector/translations/messages_nl.po
+++ b/gitinspector/translations/messages_nl.po
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Copyright © 2012-2015 Ejwa Software. Alle rechten voorbehouden.\n"
 "License GPLv3+: GNU GPL versie 3 of hoger <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
-"Dit programma is vrije software: je mag het herdistribueren en/of wijzigen.\n"
+"Dit programma is gratis software: je mag het herdistribueren en/of wijzigen.\n"
 "Er is GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.\n"
 "\n"
 "Geschreven door Adam Waldenberg."
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Verplichte argumenten voor lange opties zijn ook voor korte opties verplicht.\n"
 "Boolean argumenten kunnen alleen voor lange opties worden gegeven.\n"
-"  -f, --file-types=EXTENSIES    een door comma's gesepareerde list van\n"
+"  -f, --file-types=EXTENSIES    een door komma's gesepareerde list van\n"
 "                                   bestandsextensies om op te nemen bij het \n"
 "                                   berekenen van de statistieken. De standaard \n"
 "                                   extensies zijn:\n"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "een van de gespecificeerde extensies veranderen, toevoegen of verwijderen,\n"
 "zie -f of --file-types voor meer informatie.\n"
 "\n"
-"gitinspector vereist dat de git executable in de PATH variabel ter beschikking\n"
+"gitinspector vereist dat de git executable in de PATH variabele ter beschikking\n"
 "staat.\n"
 "Meld gitinspector bugs naar gitinspector@ejwa.se."