From 71a33dca744a6ddb288c75260968c689d19da126 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: itooww Date: Sun, 18 Jun 2017 23:50:27 +0900 Subject: [PATCH] [2. Basic Shell Programming] translated fix #8 --- README.md | 6 ++---- 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index deb2e0a..2263385 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -946,10 +946,8 @@ nohup command & ``` # 2. Basic Shell Programming - - -The first line that you will write in bash script files is called `shebang`. This line in any script determines the script's ability to be executed like a standalone executable without typing sh, bash, python, php etc beforehand in the terminal. - +bash スクリプトファイルに書き込み最初の行は、`shebang` (シバン、シェバン) と呼ばれる。 +どのスクリプトでも、あらかじめターミナルに sh, bash, python, php など入力しなくても、スタンドアロンの実行可能ファイルのように実行できる。 ```bash #!/bin/bash ```