diff --git a/smblock.tlf b/smblock.tlf
index b607315..bba059c 100755
--- a/smblock.tlf
+++ b/smblock.tlf
@@ -697,7 +697,7 @@ on the TOIlet website at http://caca.zoy.org/wiki/toilet
   $@
   $@
 ███@
-███@
+███@@
 0x2588 █ FULL BLOCK
 ███@
 ███@
@@ -983,7 +983,7 @@ on the TOIlet website at http://caca.zoy.org/wiki/toilet
  ▀▀▘ @
      @
 ▀▀▀▀▘@@
-0x30CC ヌKATAKANA LETTER NU
+0x30CC ヌ KATAKANA LETTER NU
 ▄▄▄▄ @
  ▗▖▞ @
  ▗▞▚ @