diff --git a/Translations/Portuguese-BR/README.md b/Translations/Portuguese-BR/README.md new file mode 100644 index 0000000..26b886c --- /dev/null +++ b/Translations/Portuguese-BR/README.md @@ -0,0 +1,509 @@ +# .htaccess Snippets +Uma coleção de snippets .htaccess úteis, tudo em um só lugar. + +**Disclaimer**: ao deixar cair o trecho em um arquivo `.htaccess` é a maior parte do tempo suficiente, há casos em que algumas modificações podem ser necessárias. Use por sua conta e risco. + +**IMPORTANTE**: Apache 2.4 introduz algumas alterações significativas, principalmente na configuração de controle de acesso. Para mais informações, consulte o [upgrading document](https://httpd.apache.org/docs/2.4/upgrading.html) bem como [this issue](https://github.com/phanan/htaccess/issues/2). + +## Créditos +O que estamos fazendo aqui é principalmente a coleta trechos úteis de todo o interwebs (por exemplo, uma boa parte é de +[Apache Server Configs](https://github.com/h5bp/server-configs-apache)) em um só lugar. Enquanto estamos tentando dar crédito onde, devido, as coisas podem estar em falta. Se você acreditar em qualquer coisa que está aqui deve ser dado o seu trabalho e créditos, avise-nos, ou apenas enviar uma PR. + +## Tabela de Conteúdo +- [Rewrite and Redirection](#rewrite-and-redirection) + - [Force www](#force-www) + - [Force www in a Generic Way](#force-www-in-a-generic-way) + - [Force non-www](#force-non-www) + - [Force non-www in a Generic Way](#force-non-www-in-a-generic-way) + - [Force HTTPS](#force-https) + - [Force HTTPS Behind a Proxy](#force-https-behind-a-proxy) + - [Force Trailing Slash](#force-trailing-slash) + - [Remove Trailing Slash](#remove-trailing-slash) + - [Redirect a Single Page](#redirect-a-single-page) + - [Alias a Single Directory](#alias-a-single-directory) + - [Alias Paths to Script](#alias-paths-to-script) + - [Redirect an Entire Site](#redirect-an-entire-site) + - [Alias "Clean" URLs](#alias-clean-urls) +- [Security](#security) + - [Deny All Access](#deny-all-access) + - [Deny All Access Except Yours](#deny-all-access-except-yours) + - [Allow All Access Except Spammers'](#allow-all-access-except-spammers) + - [Deny Access to Hidden Files and Directories](#deny-access-to-hidden-files-and-directories) + - [Deny Access to Backup and Source Files](#deny-access-to-backup-and-source-files) + - [Disable Directory Browsing](#disable-directory-browsing) + - [Disable Image Hotlinking](#disable-image-hotlinking) + - [Disable Image Hotlinking for Specific Domains](#disable-image-hotlinking-for-specific-domains) + - [Password Protect a Directory](#password-protect-a-directory) + - [Password Protect a File or Several Files](#password-protect-a-file-or-several-files) + - [Block Visitors by Referrer](#block-visitors-by-referrer) + - [Prevent Framing the Site](#prevent-framing-the-site) +- [Performance](#performance) + - [Compress Text Files](#compress-text-files) + - [Set Expires Headers](#set-expires-headers) + - [Turn eTags Off](#turn-etags-off) +- [Miscellaneous](#miscellaneous) + - [Set PHP Variables](#set-php-variables) + - [Custom Error Pages](#custom-error-pages) + - [Force Downloading](#force-downloading) + - [Prevent Downloading](#prevent-downloading) + - [Allow Cross-Domain Fonts](#allow-cross-domain-fonts) + - [Auto UTF-8 Encode](#auto-utf-8-encode) + - [Switch to Another PHP Version](#switch-to-another-php-version) + - [Disable Internet Explorer Compatibility View](#disable-internet-explorer-compatibility-view) + - [Serve WebP Images](#serve-webp-images) + +## Rewrite and Redirection +Nota: Presume-se que você tem `mod_rewrite` instalado e habilitado. + +### Force www +``` apacheconf +RewriteEngine on +RewriteCond %{HTTP_HOST} ^example\.com [NC] +RewriteRule ^(.*)$ http://www.example.com/$1 [L,R=301,NC] +``` + +### Force www in a Generic Way +``` apacheconf +RewriteCond %{HTTP_HOST} !^$ +RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\. [NC] +RewriteCond %{HTTPS}s ^on(s)| +RewriteRule ^ http%1://www.%{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI} [R=301,L] +``` +Isso funciona para _any_ domain. [Source](https://stackoverflow.com/questions/4916222/htaccess-how-to-force-www-in-a-generic-way) + +### Force non-www +It's [still](http://www.sitepoint.com/domain-www-or-no-www/) [open](https://devcenter.heroku.com/articles/apex-domains) [for](http://yes-www.org/) [debate](http://no-www.org/) se www ou non-www é o caminho a percorrer, por isso, se acontecer de você ser um fã de domínios descalços, aqui você vai: +``` apacheconf +RewriteEngine on +RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.example\.com [NC] +RewriteRule ^(.*)$ http://example.com/$1 [L,R=301] +``` + +### Force non-www in a Generic Way +``` apacheconf +RewriteEngine on +RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\. +RewriteCond %{HTTPS}s ^on(s)|off +RewriteCond http%1://%{HTTP_HOST} ^(https?://)(www\.)?(.+)$ +RewriteRule ^ %1%3%{REQUEST_URI} [R=301,L] +``` + +### Force HTTPS +``` apacheconf +RewriteEngine on +RewriteCond %{HTTPS} !on +RewriteRule (.*) https://%{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI} + +# Nota: Também é recomendável habilitar HTTP Strict Transport Segurança (HSTS) +# Em seu site HTTPS para ajudar a prevenir ataques man-in-the-middle. +# Veja https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security/HTTP_strict_transport_security + + Header sempre definido Strict-Transport-Security "max-age=31536000; includeSubDomains" + +``` + +### Force HTTPS Behind a Proxy +Útil se você tiver um proxy na frente do seu servidor a realização de terminação TLS. +``` apacheconf +RewriteCond %{HTTP:X-Forwarded-Proto} !https +RewriteRule (.*) https://%{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI} +``` + +### Force Trailing Slash +``` apacheconf +RewriteCond %{REQUEST_URI} /+[^\.]+$ +RewriteRule ^(.+[^/])$ %{REQUEST_URI}/ [R=301,L] +``` + +### Remove Trailing Slash +``` apacheconf +RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d +RewriteRule ^(.*)/$ /$1 [R=301,L] +``` +### Redirect a Single Page +``` apacheconf +Redirect 301 /oldpage.html http://www.example.com/newpage.html +Redirect 301 /oldpage2.html http://www.example.com/folder/ +``` +[Source](http://css-tricks.com/snippets/htaccess/301-redirects/) + +### Alias a Single Directory +``` apacheconf +RewriteEngine On +RewriteRule ^source-directory/(.*) target-directory/$1 +``` + +### Alias Paths to Script +``` apacheconf +FallbackResource /index.fcgi +``` +Este exemplo tem um arquivo `index.fcgi` em algum diretório, e todos os pedidos dentro desse diretório que não conseguem resolver um diretório / nome do arquivo será enviado para o` script index.fcgi`. É bom se você quer `baz.foo / some / cool / path` a ser feitos pelo` baz.foo / index.fcgi` (que também suporta pedidos de `baz.foo`), mantendo` baz.foo/css/ style.css` e semelhantes. Tenha acesso ao caminho original da variável de ambiente PATH_INFO, como exposto no seu ambiente de script. + +``` apacheconf +RewriteEngine On +RewriteRule ^$ index.fcgi/ [QSA,L] +RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f +RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d +RewriteRule ^(.*)$ index.fcgi/$1 [QSA,L] +``` +Esta é uma versão menos eficiente da directiva FallbackResource (porque o uso do `mod_rewrite` é mais complexa do que apenas lidar com o` directiva FallbackResource`), mas também é mais flexível. + +### Redirect an Entire Site +``` apacheconf +Redirect 301 / http://newsite.com/ +``` +Desta forma, faz com links intactos. Ou seja `www.oldsite.com/some/crazy/link.html` se tornará `www.newsite.com/some/crazy/link.html`. Isto é extremamente útil quando você é apenas "moving" um site para um novo domínio. [Source](http://css-tricks.com/snippets/htaccess/301-redirects/) + +### Alias "Clean" URLs +Este trecho permite que você use "clean" URLs -- aqueles sem uma extensão do PHP, por exemplo `example.com/users` em vez de `example.com/users.php`. +``` apacheconf +RewriteEngine On +RewriteCond %{SCRIPT_FILENAME} !-d +RewriteRule ^([^.]+)$ $1.php [NC,L] +``` +[Source](http://www.abeautifulsite.net/access-pages-without-the-php-extension-using-htaccess/) + +## Security +### Deny All Access +``` apacheconf +## Apache 2.2 +Deny from all + +## Apache 2.4 +# Require all denied +``` + +Mas espere, isso irá bloqueá-lo a partir do seu conteúdo, bem! Assim, a introdução de ... + +### Deny All Access Except Yours +``` apacheconf +## Apache 2.2 +Order deny,allow +Deny from all +Allow from xxx.xxx.xxx.xxx + +## Apache 2.4 +# Require all denied +# Require ip xxx.xxx.xxx.xxx +``` +`xxx.xxx.xxx.xxx` é seu IP. Se você substituir os três últimos dígitos com 0/12 por exemplo, isso vai especificar um intervalo de IPs dentro da mesma rede, poupando-lhe o trabalho de listar todos os IPs autorizados separadamente. [Source](http://speckyboy.com/2013/01/08/useful-htaccess-snippets-and-hacks/) + +Agora é claro que há uma versão invertida: + +### Allow All Access Except Spammers' +``` apacheconf +## Apache 2.2 +Order deny,allow +Allow from all +Deny from xxx.xxx.xxx.xxx +Deny from xxx.xxx.xxx.xxy + +## Apache 2.4 +# Require all granted +# Require not ip xxx.xxx.xxx.xxx +# Require not ip xxx.xxx.xxx.xxy +``` + +### Deny Access to Hidden Files and Directories +Arquivos e diretórios ocultos (aqueles cujos nomes começam com um ponto `.`) deve maioria, se não todos, o tempo ser assegurado. por exemplo: `.htaccess`, `.htpasswd`, `.git`, `.hg`... +``` apacheconf +RewriteCond %{SCRIPT_FILENAME} -d [OR] +RewriteCond %{SCRIPT_FILENAME} -f +RewriteRule "(^|/)\." - [F] +``` + +Alternativamente, você pode simplesmente levantar uma `Not Found` erro, dando a cara atacante nenhuma pista: +``` apacheconf +RedirectMatch 404 /\..*$ +``` + +### Deny Access to Backup and Source Files +Esses arquivos podem ser deixados por alguns editores de texto / html (como Vi / Vim) e representam um grande perigo de segurança, se exposto a público. +``` apacheconf + + ## Apache 2.2 + Order allow,deny + Deny from all + Satisfy All + + ## Apache 2.4 + # Require all denied + +``` +[Source](https://github.com/h5bp/server-configs-apache) + +### Disable Directory Browsing +``` apacheconf +Options All -Indexes +``` + +### Disable Image Hotlinking +``` apacheconf +RewriteEngine on +# Remova a seguinte linha se você deseja bloquear referrer em branco também +RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$ + +RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^https?://(.+\.)?example.com [NC] +RewriteRule \.(jpe?g|png|gif|bmp)$ - [NC,F,L] + +# Se você deseja exibir um banner "bloqueada" em lugar da imagem hotlink, +# Substituir a regra acima, com: +# RewriteRule \.(jpe?g|png|gif|bmp) http://example.com/blocked.png [R,L] +``` + +### Disable Image Hotlinking for Specific Domains +Às vezes você quer desabilitar imagem hotlinking de alguns bandidos só. +``` apacheconf +RewriteEngine on +RewriteCond %{HTTP_REFERER} ^https?://(.+\.)?badsite\.com [NC,OR] +RewriteCond %{HTTP_REFERER} ^https?://(.+\.)?badsite2\.com [NC,OR] +RewriteRule \.(jpe?g|png|gif|bmp)$ - [NC,F,L] + +# Se você deseja exibir um banner "bloqueada" em lugar da imagem hotlink, +# Substituir a regra acima, com: +# RewriteRule \.(jpe?g|png|gif|bmp) http://example.com/blocked.png [R,L] +``` + +### Password Protect a Directory +Primeiro você precisa criar um arquivo `.htpasswd` em algum lugar do sistema: +``` bash +htpasswd -c /home/fellowship/.htpasswd boromir +``` + +Em seguida, você pode usá-lo para autenticação: +``` apacheconf +AuthType Basic +AuthName "One does not simply" +AuthUserFile /home/fellowship/.htpasswd +Require valid-user +``` + +### Password Protect a File or Several Files +``` apacheconf +AuthName "One still does not simply" +AuthType Basic +AuthUserFile /home/fellowship/.htpasswd + + +Require valid-user + + + +Require valid-user + +``` + +### Block Visitors by Referrer +Este nega o acesso para todos os usuários que estão vindo de (indicado por) um domínio específico. +[Source](http://www.htaccess-guide.com/deny-visitors-by-referrer/) +``` apacheconf +RewriteEngine on +# Options +FollowSymlinks +RewriteCond %{HTTP_REFERER} somedomain\.com [NC,OR] +RewriteCond %{HTTP_REFERER} anotherdomain\.com +RewriteRule .* - [F] +``` + +### Prevent Framing the Site +Isso impede que o site para ser enquadrado (ou seja, colocar em uma `iframe` tag), quando ainda permite o enquadramento para uma URI específica. +``` apacheconf +SetEnvIf Request_URI "/starry-night" allow_framing=true +Header set X-Frame-Options SAMEORIGIN env=!allow_framing +``` + +## Performance +### Compress Text Files +``` apacheconf + + + # Force compression for mangled headers. + # http://developer.yahoo.com/blogs/ydn/posts/2010/12/pushing-beyond-gzipping + + + SetEnvIfNoCase ^(Accept-EncodXng|X-cept-Encoding|X{15}|~{15}|-{15})$ ^((gzip|deflate)\s*,?\s*)+|[X~-]{4,13}$ HAVE_Accept-Encoding + RequestHeader append Accept-Encoding "gzip,deflate" env=HAVE_Accept-Encoding + + + + # Comprimir toda a saída marcada com um dos seguintes procedimentos MIME-types + # (para versões do Apache 2.3.7 abaixo, você não precisa habilitar `mod_filter` + # pode remover as linhas `` e `` + # como `AddOutputFilterByType` ainda está em diretivas principais). + + AddOutputFilterByType DEFLATE application/atom+xml \ + application/javascript \ + application/json \ + application/rss+xml \ + application/vnd.ms-fontobject \ + application/x-font-ttf \ + application/x-web-app-manifest+json \ + application/xhtml+xml \ + application/xml \ + font/opentype \ + image/svg+xml \ + image/x-icon \ + text/css \ + text/html \ + text/plain \ + text/x-component \ + text/xml + + + +``` +[Source](https://github.com/h5bp/server-configs-apache) + + +### Set Expires Headers +_Expira headers_ dizer ao navegador se eles devem solicitar um arquivo específico do servidor ou apenas agarrá-lo a partir do cache. É aconselhável definir um conteúdo estática que expira no futuro. +Se você não controlar o versionamento com cache baseado em filename, tem que considerar uma redução do tempo de cache para recursos como CSS e JS para algo como uma semana. [Source](https://github.com/h5bp/server-configs-apache) +``` apacheconf + + ExpiresActive on + ExpiresDefault "access plus 1 month" + + # CSS + ExpiresByType text/css "access plus 1 year" + + # Data interchange + ExpiresByType application/json "access plus 0 seconds" + ExpiresByType application/xml "access plus 0 seconds" + ExpiresByType text/xml "access plus 0 seconds" + + # Favicon (cannot be renamed!) + ExpiresByType image/x-icon "access plus 1 week" + + # HTML components (HTCs) + ExpiresByType text/x-component "access plus 1 month" + + # HTML + ExpiresByType text/html "access plus 0 seconds" + + # JavaScript + ExpiresByType application/javascript "access plus 1 year" + + # Manifest files + ExpiresByType application/x-web-app-manifest+json "access plus 0 seconds" + ExpiresByType text/cache-manifest "access plus 0 seconds" + + # Media + ExpiresByType audio/ogg "access plus 1 month" + ExpiresByType image/gif "access plus 1 month" + ExpiresByType image/jpeg "access plus 1 month" + ExpiresByType image/png "access plus 1 month" + ExpiresByType video/mp4 "access plus 1 month" + ExpiresByType video/ogg "access plus 1 month" + ExpiresByType video/webm "access plus 1 month" + + # Web feeds + ExpiresByType application/atom+xml "access plus 1 hour" + ExpiresByType application/rss+xml "access plus 1 hour" + + # Web fonts + ExpiresByType application/font-woff2 "access plus 1 month" + ExpiresByType application/font-woff "access plus 1 month" + ExpiresByType application/vnd.ms-fontobject "access plus 1 month" + ExpiresByType application/x-font-ttf "access plus 1 month" + ExpiresByType font/opentype "access plus 1 month" + ExpiresByType image/svg+xml "access plus 1 month" + +``` + +### Turn eTags Off +Ao remover o cabeçalho `ETag`, você desativar caches e navegadores de ser capaz de validar os arquivos, então eles são forçados a confiar em seu` Cache-Control` e `cabeçalho Expires`. [Source](http://www.askapache.com/htaccess/apache-speed-etags.html) +``` apacheconf + + Header unset ETag + +FileETag None +``` + +## Miscellaneous + +### Set PHP Variables +``` apacheconf +php_value + +# Por exemplo: +php_value upload_max_filesize 50M +php_value max_execution_time 240 +``` + +### Custom Error Pages +``` apacheconf +ErrorDocument 500 "Houston, você tem um problema." +ErrorDocument 401 http://error.example.com/mordor.html +ErrorDocument 404 /errors/halflife3.html +``` + +### Force Downloading +Às vezes você quer forçar o navegador para baixar algum conteúdo em vez de exibi-lo. +``` apacheconf + + ForceType application/octet-stream + Header set Content-Disposition attachment + +``` + +Agora a um yang a este yin: + +### Prevent Downloading +Às vezes você quer forçar o navegador para exibir algum conteúdo em vez de baixá-lo. +``` apacheconf + + Header set Content-Type text/plain + +``` + +### Allow Cross-Domain Fonts +CDN-served webfonts pode não funcionar no Firefox ou IE devido à [CORS](https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing). Este trecho resolve o problema. +``` apacheconf + + + Header set Access-Control-Allow-Origin "*" + + +``` +[Source](https://github.com/h5bp/server-configs-apache/issues/32) + +### Auto UTF-8 Encode +Seu texto deve ser sempre codificação UTF-8, não? +``` apacheconf +# Use codificação UTF-8 para qualquer coisa como text/plain ou text/html +AddDefaultCharset utf-8 + +# Força UTF-8 para um número de formatos de arquivo +AddCharset utf-8 .atom .css .js .json .rss .vtt .xml +``` +[Source](https://github.com/h5bp/server-configs-apache) + +### Switch to Another PHP Version +Se você estiver em um servidor compartilhado, as chances são de que há mais de uma versão do PHP instalado, e às vezes você quer uma versão específica para o seu site. por exemplo, [Laravel](https://github.com/laravel/laravel) requer PHP >= 5.4. O seguinte trecho deve mudar a versão do PHP para você. + +``` apacheconf +AddHandler application/x-httpd-php55 .php + +# Alternativamente, você pode usar AddType +AddType application/x-httpd-php55 .php +``` + +### Disable Internet Explorer Compatibility View +Exibição de Compatibilidade no IE pode afetar a forma como alguns sites são exibidos. O seguinte trecho deve forçar o IE para usar o Edge Rendering Engine e desativar o Compatibility View. + +``` apacheconf + + BrowserMatch MSIE is-msie + Header set X-UA-Compatible IE=edge env=is-msie + +``` + +### Serve WebP Images +Se [WebP images](https://developers.google.com/speed/webp/?csw=1) são suportados em uma imagem com uma extensão .webp e ela encontra-se no mesmo lugar como o jpg/png imagem que vai ser servida, em seguida, a imagem WebP é servido em vez do jpg/png. + +``` apacheconf +RewriteEngine On +RewriteCond %{HTTP_ACCEPT} image/webp +RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/$1.webp -f +RewriteRule (.+)\.(jpe?g|png)$ $1.webp [T=image/webp,E=accept:1] +``` +[Source](https://github.com/vincentorback/WebP-images-with-htaccess)