diff --git a/Translations/Portuguese-BR/README.md b/Translations/Portuguese-BR/README.md index 33192fd..c0e9ceb 100644 --- a/Translations/Portuguese-BR/README.md +++ b/Translations/Portuguese-BR/README.md @@ -62,7 +62,7 @@ RewriteCond %{HTTP_HOST} ^example\.com [NC] RewriteRule ^(.*)$ http://www.example.com/$1 [L,R=301,NC] ``` -### Force www de forma genérica +### Force www in a Generic Way ``` apacheconf RewriteCond %{HTTP_HOST} !^$ RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\. [NC] @@ -71,7 +71,7 @@ RewriteRule ^ http%1://www.%{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI} [R=301,L] ``` Isso funciona para _any_ domain. [Source](https://stackoverflow.com/questions/4916222/htaccess-how-to-force-www-in-a-generic-way) -### Force non-www +### Force non-www It's [still](http://www.sitepoint.com/domain-www-or-no-www/) [open](https://devcenter.heroku.com/articles/apex-domains) [for](http://yes-www.org/) [debate](http://no-www.org/) se www ou non-www é o caminho a percorrer, por isso, se acontecer de você ser um fã de domínios descalços, aqui você vai: ``` apacheconf RewriteEngine on @@ -79,7 +79,7 @@ RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.example\.com [NC] RewriteRule ^(.*)$ http://example.com/$1 [L,R=301] ``` -### Force non-www de forma genérica +### Force non-www in a Geniric Way ``` apacheconf RewriteEngine on RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\. @@ -102,7 +102,7 @@ RewriteRule (.*) https://%{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI} ``` -### Force HTTPS atrás de um Proxy +### Force HTTPS Behind a Proxy Útil se você tiver um proxy na frente do seu servidor a realização de terminação TLS. ``` apacheconf RewriteCond %{HTTP:X-Forwarded-Proto} !https @@ -115,25 +115,25 @@ RewriteCond %{REQUEST_URI} /+[^\.]+$ RewriteRule ^(.+[^/])$ %{REQUEST_URI}/ [R=301,L] ``` -### Remover Trailing Slash +### Remove Trailing Slash ``` apacheconf RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d RewriteRule ^(.*)/$ /$1 [R=301,L] ``` -### Redirecionar uma única página +### Redirect a Single Page ``` apacheconf Redirect 301 /oldpage.html http://www.example.com/newpage.html Redirect 301 /oldpage2.html http://www.example.com/folder/ ``` [Source](http://css-tricks.com/snippets/htaccess/301-redirects/) -### Alias de um único diretório +### Alias a Single Directory ``` apacheconf RewriteEngine On RewriteRule ^source-directory/(.*) target-directory/$1 ``` -### Alias caminhos para roteiro +### Alias Paths to Script ``` apacheconf FallbackResource /index.fcgi ``` @@ -148,7 +148,7 @@ RewriteRule ^(.*)$ index.fcgi/$1 [QSA,L] ``` Esta é uma versão menos eficiente da directiva FallbackResource (porque o uso do `mod_rewrite` é mais complexa do que apenas lidar com o` directiva FallbackResource`), mas também é mais flexível. -### Redirecionar um site inteiro +### Redirect an Entire Site ``` apacheconf Redirect 301 / http://newsite.com/ ``` @@ -163,7 +163,7 @@ RewriteRule ^([^.]+)$ $1.php [NC,L] ``` [Source](http://www.abeautifulsite.net/access-pages-without-the-php-extension-using-htaccess/) -## Segurança +## Security ### Deny All Access ``` apacheconf ## Apache 2.2 @@ -175,7 +175,7 @@ Deny from all Mas espere, isso irá bloqueá-lo a partir do seu conteúdo, bem! Assim, a introdução de ... -### Deny All Access exceto o seu +### Deny All Access Except Yours ``` apacheconf ## Apache 2.2 Order deny,allow @@ -190,7 +190,7 @@ Allow from xxx.xxx.xxx.xxx Agora é claro que há uma versão invertida: -### Allow All Access exceto Spammers' +### Allow All Access Except Spammers' ``` apacheconf ## Apache 2.2 Order deny,allow @@ -204,7 +204,7 @@ Deny from xxx.xxx.xxx.xxy # Require not ip xxx.xxx.xxx.xxy ``` -### Deny Access arquivos e diretorios ocultos +### Deny Access to Hidden Files and Directories Arquivos e diretórios ocultos (aqueles cujos nomes começam com um ponto `.`) deve maioria, se não todos, o tempo ser assegurado. por exemplo: `.htaccess`, `.htpasswd`, `.git`, `.hg`... ``` apacheconf RewriteCond %{SCRIPT_FILENAME} -d [OR] @@ -217,7 +217,7 @@ Alternativamente, você pode simplesmente levantar uma `Not Found` erro, dando a RedirectMatch 404 /\..*$ ``` -### Deny Access Backup e arquivos de origem +### Deny Access to Backup and Source Files Esses arquivos podem ser deixados por alguns editores de texto / html (como Vi / Vim) e representam um grande perigo de segurança, se exposto a público. ``` apacheconf @@ -312,7 +312,7 @@ Header set X-Frame-Options SAMEORIGIN env=!allow_framing ``` ## Performance -### Comprima arquivos de texto +### Compress Text Files ``` apacheconf @@ -355,8 +355,8 @@ Header set X-Frame-Options SAMEORIGIN env=!allow_framing ### Set Expires Headers -_Expira headers_ dizer ao navegador se eles devem solicitar um arquivo específico do servidor ou apenas agarrá-lo a partir do cache. É aconselhável definir o conteúdo do estática expira cabeçalhos para algo distante no futuro. -Se você não controlar o versionamento com cache baseado em filename rebentando, considerar uma redução do tempo de cache para recursos como CSS e JS para algo como uma semana. [Source](https://github.com/h5bp/server-configs-apache) +_Expira headers_ dizer ao navegador se eles devem solicitar um arquivo específico do servidor ou apenas agarrá-lo a partir do cache. É aconselhável definir um conteúdo estática que expira no futuro. +Se você não controlar o versionamento com cache baseado em filename, tem que considerar uma redução do tempo de cache para recursos como CSS e JS para algo como uma semana. [Source](https://github.com/h5bp/server-configs-apache) ``` apacheconf ExpiresActive on @@ -429,9 +429,9 @@ php_value upload_max_filesize 50M php_value max_execution_time 240 ``` -### Customizando página de erro +### Custom Error Pages ``` apacheconf -ErrorDocument 500 "Houston, we have a problem." +ErrorDocument 500 "Houston, você tem um problema." ErrorDocument 401 http://error.example.com/mordor.html ErrorDocument 404 /errors/halflife3.html ``` @@ -469,7 +469,7 @@ CDN-served webfonts pode não funcionar no Firefox ou IE devido à [CORS](https: ### Auto UTF-8 Encode Seu texto deve ser sempre codificação UTF-8, não? ``` apacheconf -# Use codificação UTF-8 para nada serviu text / plain ou text / html +# Use codificação UTF-8 para qualquer coisa como text/plain ou text/html AddDefaultCharset utf-8 # Força UTF-8 para um número de formatos de arquivo @@ -487,8 +487,8 @@ AddHandler application/x-httpd-php55 .php AddType application/x-httpd-php55 .php ``` -### Desativar o Internet Explorer Compatibility View -Exibição de Compatibilidade no IE pode afetar a forma como alguns sites são exibidos. O seguinte trecho deve forçar o IE para usar o mecanismo de processamento de Borda e desativar o Compatibility View. +### Disable Internet Explorer Compatibility View +Exibição de Compatibilidade no IE pode afetar a forma como alguns sites são exibidos. O seguinte trecho deve forçar o IE para usar o Edge Rendering Engine e desativar o Compatibility View. ``` apacheconf @@ -497,8 +497,8 @@ Exibição de Compatibilidade no IE pode afetar a forma como alguns sites são e ``` -### Sirva WebP Images -Se [WebP images](https://developers.google.com/speed/webp/?csw=1) são suportados e uma imagem com uma extensão .webp eo mesmo nome encontra-se no mesmo lugar que o jpg / png imagem que vai ser servido, em seguida, a imagem WebP é servido em vez. +### Serve WebP Images +Se [WebP images](https://developers.google.com/speed/webp/?csw=1) são suportados em uma imagem com uma extensão .webp e ela encontra-se no mesmo lugar como o jpg/png imagem que vai ser servida, em seguida, a imagem WebP é servido em vez do jpg/png. ``` apacheconf RewriteEngine On