diff --git a/Translations/Russian/README.md b/Translations/Russian/README.md index 8140f5b..c247796 100644 --- a/Translations/Russian/README.md +++ b/Translations/Russian/README.md @@ -53,26 +53,26 @@ - [Disable Internet Explorer Compatibility View](#disable-internet-explorer-compatibility-view) - [Serve WebP Images](#serve-webp-images) -## Rewrite and Redirection -Note: It is assumed that you have `mod_rewrite` installed and enabled. +## Rewrite и Redirect +Примечание: Предполагается, что модуль `mod_rewrite` установлен и включен. -### Force www +### Перенаправление с без www на с www ``` apacheconf RewriteEngine on RewriteCond %{HTTP_HOST} ^example\.com [NC] RewriteRule ^(.*)$ http://www.example.com/$1 [L,R=301,NC] ``` -### Force www in a Generic Way +### Перенаправление с без www на с www для любого протокола (http или https) ``` apacheconf RewriteCond %{HTTP_HOST} !^$ RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\. [NC] RewriteCond %{HTTPS}s ^on(s)| RewriteRule ^ http%1://www.%{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI} [R=301,L] ``` -This works for _any_ domain. [Source](https://stackoverflow.com/questions/4916222/htaccess-how-to-force-www-in-a-generic-way) +Это работает для _любого_ домена. [Источник](https://stackoverflow.com/questions/4916222/htaccess-how-to-force-www-in-a-generic-way) -### Force non-www +### Перенаправление с www на без www It’s [still](http://www.sitepoint.com/domain-www-or-no-www/) [open](https://devcenter.heroku.com/articles/apex-domains) [for](http://yes-www.org/) [debate](http://no-www.org/) whether www or non-www is the way to go, so if you happen to be a fan of bare domains, here you go: ``` apacheconf RewriteEngine on @@ -80,7 +80,7 @@ RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.example\.com [NC] RewriteRule ^(.*)$ http://example.com/$1 [L,R=301] ``` -### Force non-www in a Generic Way +### Перенаправление с www на без www для любого протокола (http или https) ``` apacheconf RewriteEngine on RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\. @@ -89,7 +89,7 @@ RewriteCond http%1://%{HTTP_HOST} ^(https?://)(www\.)?(.+)$ RewriteRule ^ %1%3%{REQUEST_URI} [R=301,L] ``` -### Force HTTPS +### Перенаправление на HTTPS ``` apacheconf RewriteEngine on RewriteCond %{HTTPS} !on