diff --git a/Translations/Italian/README.md b/Translations/Italian/README.md index 5760859..3a137b1 100644 --- a/Translations/Italian/README.md +++ b/Translations/Italian/README.md @@ -5,8 +5,8 @@ Una collezione di esempi utili di .htaccess. **IMPORTANTE**: Apache 2.4 introduce alcuni cambiamenti, in particolare la configurazione del controllo degli accessi. Per maggiori informazioni potete consultare il [documento sull'aggiornamento](https://httpd.apache.org/docs/2.4/upgrading.html) oltre a [questa problematica](https://github.com/phanan/htaccess/issues/2). -## Crediti -Ciò che stiamo facendo è mettere insieme esempi utili da tutto il web (per esempio, una buona parte viene da [Apache Server Configs](https://github.com/h5bp/server-configs-apache)) in un solo posto. Anche se abbiamo cercato di dare credito dove previsto potrebbe mancare qualche riferimento. Se credete che sia presente del vostro lavoro e volete che venga riportato fatecelo sapere o inviateci un PR. +## Riconoscimenti +Ciò che stiamo facendo è mettere insieme esempi utili da tutto il web (ad esempio, una buona parte viene da [Apache Server Configs](https://github.com/h5bp/server-configs-apache)) in un solo posto. Anche se abbiamo cercato di dare riconoscimento, dove previsto, potrebbe mancare qualche riferimento. Se credete che sia presente del vostro lavoro e volete che venga riconosciuto fatecelo sapere e inviateci un PR. ## Sommario - [Rewrite e Redirection](#rewrite-and-redirection) @@ -183,7 +183,7 @@ Deny from all # Require all denied ``` -In questa maniera rimarrai escluso anche tu dal tuo contenuto! Per questo introduciamo... +In questa maniera rimarrai escluso anche tu dai tui contenuti! Per questo introduciamo... ### Nega l'accesso a tutti tranne per te stesso ``` apacheconf @@ -214,20 +214,20 @@ Deny from xxx.xxx.xxx.xxy ``` ### Nega l'accesso a Cartelle e File Nascosti -Hidden files and directories (those whose names start with a dot `.`) should most, if not all, of the time be secured. For esempio: `.htaccess`, `.htpasswd`, `.git`, `.hg`... +La maggior parte, se non tutti, cartelle e File nascosti (quelli con i nomi che iniziano con il punto `.`) dovrebbero essere al sicuro. Per esempio: `.htaccess`, `.htpasswd`, `.git`, `.hg`... ``` apacheconf RewriteCond %{SCRIPT_FILENAME} -d [OR] RewriteCond %{SCRIPT_FILENAME} -f RewriteRule "(^|/)\." - [F] ``` -Alternatively, you can just raise a "Not Found" error, giving the attacker dude no clue: +In alternativa puoi inviare il messaggio "Not Found" error, giving the attacker dude no clue: ``` apacheconf RedirectMatch 404 /\..*$ ``` ### Nega l'accesso a Backup e File Sorgenti -These files may be left by some text/html editors (like Vi/Vim) and pose a great security danger if exposed to public. +Questi file potrebbero esser stati lasciati da editor di testo o html (come Vi/Vim) e sono un possibile pericolo di sicurezza se mostrati al pubblico. ``` apacheconf ## Apache 2.2 @@ -249,7 +249,7 @@ Options All -Indexes ### Disabilita Hotlinking delle Immagini ``` apacheconf RewriteEngine on -# Remove the following line if you want to block blank referrer too +# Rimuovere la riga che segue se vuoi bloccare anche i referrer vuoti RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$ RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^https?://(.+\.)?esempio.com [NC] @@ -391,7 +391,7 @@ Se non controlli la versione del file in base al nome imposta la cache per risor # JavaScript ExpiresByType application/javascript "access plus 1 year" - # file Manifesto + # File Manifesto ExpiresByType application/x-web-app-manifest+json "access plus 0 seconds" ExpiresByType text/cache-manifest "access plus 0 seconds" @@ -404,7 +404,7 @@ Se non controlli la versione del file in base al nome imposta la cache per risor ExpiresByType video/ogg "access plus 1 month" ExpiresByType video/webm "access plus 1 month" - # feed Web + # Feed Web ExpiresByType application/atom+xml "access plus 1 hour" ExpiresByType application/rss+xml "access plus 1 hour"