diff --git a/docs/debian/petits-soucis.md b/docs/debian/petits-soucis.md
index eeff243..b59da8e 100644
--- a/docs/debian/petits-soucis.md
+++ b/docs/debian/petits-soucis.md
@@ -6,9 +6,10 @@ quand l'UUID de la partition `swap` est changé (classique avec l'installeur Deb
sur un multi-boot par exemple), il ne suffit pas de modifier le fstab.
si le système permet l'hibernation, il faut aussi veiller à configurer correctement
`/etc/initramfs-tools/conf.d/resume`
-à défaut, le boot subi un timeout en essayant de trouver une partition fantôme (message d'erreur en titre).
+à défaut
-cela peut aussi se traduire par une erreur lors d'un _update-initramfs_
+* le boot subi un timeout en essayant de trouver une partition fantôme (message d'erreur en titre).
+* cela peut aussi se traduire par une erreur lors d'un _update-initramfs_
```text
update-initramfs: Generating /boot/initrd.img-4.9.0-3-686-pae
W: initramfs-tools configuration sets RESUME=UUID=68c4a15c-e3c8-4afe-8ffe-feb3637a0875
@@ -18,6 +19,7 @@ I: (UUID=3264f09c-87ed-4731-8132-3e929d120c65)
I: Set the RESUME variable to override this.
```
+### correction
```shell
su
# identifier le swap et noter l'UUID
@@ -53,6 +55,14 @@ pour éviter les surprises quand on joue avec des multi-boot, **uniquement** ave
## /etc/initramfs-tools/conf.d/resume
RESUME=/dev/sda3
```
+### nouvelles options
+
+depuis la version 0.128 de initramfs-tools, c'est à dire sur Stretch (0.130), 2 nouvelles valeurs
+sont possibles pour la variable RESUME:
+
+* auto - select the resume device automatically
+* none - disable use of a resume device
+
### check après reboot:
```shell
diff --git a/docs/index.md b/docs/index.md
index 37b2850..84f9061 100644
--- a/docs/index.md
+++ b/docs/index.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+## traductions
+
+### Weblate
projet | statut
:--: | :--:
@@ -5,3 +8,8 @@ projet | statut
Peek |
Weblate |
Gammu |
+
+
+### Transifex
+
+[transifex](https://www.transifex.com/)