diff --git a/docs/trucs/console/commandes_shell.md b/docs/trucs/console/commandes_shell.md
index cab34a2..11981fb 100644
--- a/docs/trucs/console/commandes_shell.md
+++ b/docs/trucs/console/commandes_shell.md
@@ -37,7 +37,7 @@ echo | Affiche un message à l'écran | coreutils gnu
 eject | Ouvre le lecteur CD-ROM | ext
 env | Affiche, défini ou efface les variables d'environnement | coreutils gnu
 exit | Sortir du shell en cours | bash
-expand | Convertie les tabulations en espaces | coreutils gnu
+expand | Convertit les tabulations en espaces | coreutils gnu
 export | Défini une variable d'environnement | bash
 expr | Évalue un expression (utile pour les traitements conditionnels) | coreutils gnu
 factor | Affiche les facteur premiers | coreutils gnu
@@ -67,7 +67,6 @@ less | Affiche le contenu d'une fichier à l'écran et permet de le parcourir |
 let | Effectuer des opérations arithmétiques sur les variables du shell | bash
 link | Crée un lien | coreutils gnu
 ln | Crée un lien | coreutils gnu
-local | Crée une variable shell locale | bash
 logname | Affiche le nom de connexion courant | coreutils gnu
 logout | Quitte le shell de connexion | bash
 ls | Affiche le contenu de répertoire | coreutils gnu
@@ -143,7 +142,7 @@ whereis | Rechercher les fichiers exécutables, les sources et les pages de manu
 which | Localise une commande | ext ?
 who | Montrer qui est connecté | coreutils gnu
 whoami | Afficher l’identifiant d’utilisateur (`id -un') | coreutils gnu
-xargs | Execute utility, passing constructed argument list(s) | findutils gnu
+xargs | Construire et exécuter des lignes de commandes à partir de l'entrée standard | findutils gnu
 yes | Afficher indéfiniment une chaîne de caractères jusqu’à ce que le processus soit tué. | coreutils gnu