diff --git a/scripts/getFlashPlayer b/scripts/getFlashPlayer
index d147322..822bca5 100755
--- a/scripts/getFlashPlayer
+++ b/scripts/getFlashPlayer
@@ -269,6 +269,14 @@ fflash_recup_url_v1(){
 	recup_url="$recup1$verFlash/flash_player_npapi_linux.$recup2.tar.gz"
 }
 
+	# installation du plugin chargé manuellement, $1
+fflash_install_manuel(){
+	if [ ! -e "$1" ]; then f__error "fichier plugin $1 introuvable"; fi
+	f__testArchive "$1" || f__error "Le fichier $1 n'est pas une archive tar.gz valide"
+	f__info "installation manuelle $1"
+	fflash_install "manuel" "$1"
+}
+
 	# install plugin dans config user mozilla, $1 manuel (install manuelle), # $2 script à installer si install manuelle
 fflash_install(){
 	if [ "$opType" != "upgrade" ]; then fflash_avert; fi
@@ -328,14 +336,6 @@ fflash_remove(){
 	f__info "$GREEN FlashPlayer $verFlashRemove désinstallé pour $user_"
 }
 
-	# installation du plugin chargé manuellement, $1
-fflash_manuelInstall(){
-	if [ ! -e "$1" ]; then f__error "fichier plugin $1 introuvable"; fi
-	f__testArchive "$1" || f__error "Le fichier $1 n'est pas une archive tar.gz valide"
-	f__info "installation manuelle $1"
-	fflash_install "manuel" "$1"
-}
-
 
 	#initialisation
 f__user
@@ -365,7 +365,7 @@ case "$1" in
 		fflash_version
 		fflash_upgrade ;;				# upgrade plugin et script si MAJs possibles
 	"manuel" )
-		fflash_manuelInstall "$2" ;;	# install manuelle d'un chargement
+		fflash_install_manuel "$2" ;;	# install manuelle d'un chargement
 	* )
 		fflash_help
 		fflash_avert ;;					# affichage help par défaut