Merge pull request #116 from delysh/develop

Russian translation revision.

src/lang/ru_RU.lang.php

@@ -42,15 +42,15 @@ $sm_lang = array(
 		'insert' => 'Добавить',
 		'add_new' => 'Добавить новый',
 		'update_available' => 'Новая версия ({version}) доступна по адресу <a href="http://www.phpservermonitor.org" target="_blank">http://www.phpservermonitor.org</a>.',
-		'back_to_top' => 'Вернуться к началу',
+		'back_to_top' => 'Наверх',
 		'go_back' => 'Вернуться',
 		'ok' => 'OK',
 		'cancel' => 'Отмена',
 		// date/time format according the strftime php function format parameter http://php.net/manual/function.strftime.php
 		'short_day_format' => '%e %B',
 		'long_day_format' => '%e %B %Y',
-		'yesterday_format' => 'Вчера at %k:%M',
+		'yesterday_format' => 'Вчера в %k:%M',
-		'other_day_format' => '%A at %k:%M',
+		'other_day_format' => '%A в %k:%M',
 		'never' => 'Никогда',
 		'hours_ago' => '%d часов назад',
 		'an_hour_ago' => 'час назад',
@@ -74,20 +74,20 @@ $sm_lang = array(
 		'user_name' => 'Логин',
 		'password' => 'Пароль',
 		'password_repeat' => 'Повтор пароля',
-		'password_leave_blank' => 'Оставить пустом, если не изменять',
+		'password_leave_blank' => 'Оставить пустым, если не меняется',
 		'level' => 'Уровень',
 		'level_10' => 'Администратор',
 		'level_20' => 'Пользователь',
-		'level_description' => '<b>Администраторы</b> имеют полный доступ: они могут управлять серверами, пользователями и изменять общую конфигурацию.<br/><b>Пользователи</b> могут только просматривать и запускать проверку для серверов которые были к ним прикрепплены.',
+		'level_description' => '<b>Администраторы</b> имеют полный доступ: они могут управлять серверами, пользователями и изменять общую конфигурацию.<br/><b>Пользователи</b> могут только просматривать и запускать проверку для серверов, которые были к ним прикреплены.',
 		'mobile' => 'Телефон',
-		'email' => 'Email',
+		'email' => 'E-mail',
 		'pushover' => 'Pushover',
-		'pushover_description' => 'Pushover is a service that makes it easy to get real-time notifications. See <a href="https://pushover.net/">their website</a> for more info.',
+		'pushover_description' => 'Pushover - это сервис, который позволяет легко получать уведомления в режиме реального времени. Больше информации на <a href="https://pushover.net/">их веб-сайте</a>.',
-		'pushover_key' => 'Pushover Key',
+		'pushover_key' => 'Pushover ключ',
-		'pushover_device' => 'Pushover Device',
+		'pushover_device' => 'Pushover устройство',
-		'pushover_device_description' => 'Device name to send the message to. Leave empty to send it to all devices.',
+		'pushover_device_description' => 'Имя устройства, на которое будут отправляться уведомления. Оставьте пустым, что бы отправлять уведомления на все устройства.',
 		'delete_title' => 'Удалить пользователя',
-		'delete_message' => 'Вы точно хотите удалить пользователя \'%1\'?',
+		'delete_message' => 'Вы уверены что хотите удалить пользователя \'%1\'?',
 		'deleted' => 'Пользователь удален.',
 		'updated' => 'Пользователь обновлен.',
 		'inserted' => 'Пользователь добавлен.',
@@ -96,29 +96,29 @@ $sm_lang = array(
 		'error_user_name_bad_length' => 'Логин должен содержать от 2 до 64 знаков.',
 		'error_user_name_invalid' => 'Имя пользователя может содержать только латинские символы (a-z, A-Z), цифры (0-9) и подчеркивание (_).',
 		'error_user_name_exists' => 'Данный логин уже существует.',
-		'error_user_email_bad_length' => 'Email адрес может содержать от 5 до 255 знаков.',
+		'error_user_email_bad_length' => 'E-mail может содержать от 5 до 255 знаков.',
-		'error_user_email_invalid' => 'Email адрес указан не корректно.',
+		'error_user_email_invalid' => 'E-mail указан неверно.',
-		'error_user_level_invalid' => 'Данный уровень пользователя не является корректным.',
+		'error_user_level_invalid' => 'Данный уровень пользователя недействителен.',
 		'error_user_no_match' => 'Данного пользователя нет в базе данных.',
-		'error_user_password_invalid' => 'Пароль указан не верно.',
+		'error_user_password_invalid' => 'Пароль указан неверно.',
-		'error_user_password_no_match' => 'Повтор пароля не совпадает.',
+		'error_user_password_no_match' => 'Введенные пароли не совпадают.',
 	),
 	'log' => array(
 		'title' => 'Запись',
 		'type' => 'Тип',
 		'status' => 'Статус',
-		'email' => 'Email',
+		'email' => 'E-mail',
-		'sms' => 'SMS',
+		'sms' => 'СМС',
 		'pushover' => 'Pushover',
 		'no_logs' => 'Записей нет',
 	),
 	'servers' => array(
 		'server' => 'Сервер',
-		'status' => 'Статус',
+		'status' => 'Состояние',
-		'label' => 'Лейбл',
+		'label' => 'Название',
 		'domain' => 'Домен/IP',
-		'timeout' => 'Timeout',
+		'timeout' => 'Тайм-аут',
-		'timeout_description' => 'Number of seconds to wait for the server to respond.',
+		'timeout_description' => 'Количество секунд ожидания ответа сервера.',
 		'port' => 'Порт',
 		'type' => 'Тип',
 		'type_website' => 'Веб-сайт',
@@ -129,14 +129,14 @@ $sm_lang = array(
 		'last_online' => 'Был онлайн',
 		'monitoring' => 'Мониторинг',
 		'no_monitoring' => 'Нет мониторинга',
-		'email' => 'Email',
+		'email' => 'E-mail',
-		'send_email' => 'Отправить Email',
+		'send_email' => 'Отправить E-mail',
-		'sms' => 'SMS',
+		'sms' => 'CMC',
-		'send_sms' => 'Отправить SMS',
+		'send_sms' => 'Отправить CMC',
 		'pushover' => 'Pushover',
-		'users' => 'Users',
+		'users' => 'Пользователи',
 		'delete_title' => 'Удалить сервер',
-		'delete_message' => 'Вы точно хотите удалить сервер \'%1\'?',
+		'delete_message' => 'Вы уверены что хотите удалить сервер \'%1\'?',
 		'deleted' => 'Сервер удален.',
 		'updated' => 'Сервер обновлен.',
 		'inserted' => 'Север добавлен.',
@@ -159,22 +159,22 @@ $sm_lang = array(
 		'chart_long_date_format' => '%d-%m-%Y %H:%M:%S',
 		'chart_short_date_format' => '%d/%m %H:%M',
 		'chart_short_time_format' => '%H:%M',
-		'warning_notifications_disabled_sms' => 'SMS notifications are disabled.',
+		'warning_notifications_disabled_sms' => 'СМС уведомления отключены.',
-		'warning_notifications_disabled_email' => 'Email notifications are disabled.',
+		'warning_notifications_disabled_email' => 'E-mail уведомления отключены.',
-		'warning_notifications_disabled_pushover' => 'Pushover notifications are disabled.',
+		'warning_notifications_disabled_pushover' => 'Pushover уведомления отключены.',
 		'error_server_no_match' => 'Сервер не найден.',
-		'error_server_label_bad_length' => 'Лейбл должен содержать от 1 до 255 знака.',
+		'error_server_label_bad_length' => 'Название должно содержать от 1 до 255 знаков.',
 		'error_server_ip_bad_length' => 'Домен/IP должен содержать от 1 до 255 знаков',
-		'error_server_ip_bad_service' => 'IP-адрес не корректен.',
+		'error_server_ip_bad_service' => 'IP-адрес недействителен.',
-		'error_server_ip_bad_website' => 'Ссылка веб-страницы не корректна.',
+		'error_server_ip_bad_website' => 'Ссылка веб-страницы недействительна.',
-		'error_server_type_invalid' => 'Выбраный тип сервера не корректен.',
+		'error_server_type_invalid' => 'Выбраный тип сервера недействителен.',
-		'error_server_warning_threshold_invalid' => 'Значение порога предупреждения должен имеет значение больше 0',
+		'error_server_warning_threshold_invalid' => 'Порог предупреждения должен иметь значение больше 0',
 	),
 	'config' => array(
 		'general' => 'Основные',
 		'language' => 'Язык',
 		'show_update' => 'Обновления',
-		'email_status' => 'Разрешить отправку Email',
+		'email_status' => 'Разрешить отправку E-mail',
 		'email_from_email' => 'Отправлять от адреса',
 		'email_from_name' => 'Отправлять от имени',
 		'email_smtp' => 'Включить SMTP',
@@ -182,9 +182,9 @@ $sm_lang = array(
 		'email_smtp_port' => 'SMTP порт',
 		'email_smtp_username' => 'SMTP пользователь',
 		'email_smtp_password' => 'SMTP пароль',
-		'email_smtp_noauth' => 'Оставить пустым, если не аутентификации',
+		'email_smtp_noauth' => 'Оставить пустым, если без аутентификации',
-		'sms_status' => 'Разрешить отправку SMS',
+		'sms_status' => 'Разрешить отправку СМС',
-		'sms_gateway' => 'Шлюз для отправки SMS',
+		'sms_gateway' => 'Шлюз для отправки СМС',
 		'sms_gateway_mosms' => 'Mosms',
 		'sms_gateway_mollie' => 'Mollie',
 		'sms_gateway_spryng' => 'Spryng',
@@ -196,11 +196,11 @@ $sm_lang = array(
 		'sms_gateway_username' => 'Пользователь',
 		'sms_gateway_password' => 'Пароль',
 		'sms_from' => 'Номер отправителя',
-		'pushover_status' => 'Allow sending Pushover messages',
+		'pushover_status' => 'Разрешить отправку Pushover сообщений',
-		'pushover_description' => 'Pushover is a service that makes it easy to get real-time notifications. See <a href="https://pushover.net/">their website</a> for more info.',
+		'pushover_description' => 'Pushover - это сервис, который позволяет легко получать уведомления в режиме реального времени. Больше информации на <a href="https://pushover.net/">их веб-сайте</a>.',
 		'pushover_api_token' => 'Pushover App API Token',
-		'pushover_api_token_description' => 'Before you can use Pushover, you need to register an App at their website and enter the App API Token here.',
+		'pushover_api_token_description' => 'Прежде чем вы сможете начать пользоваться Pushover, вам необходимо зарегестрировать "App" на их веб-сайте и ввести "App API Token" сюда.',
-		'alert_type' => 'Выбирите, какие вы хотите получать уведомления<br/>',
+		'alert_type' => 'Выбeрите, какие вы хотите получать уведомления<br/>',
         'alert_type_description' => '<b>Изменение статуса :</b> '.
 		    'Вы получите уведомление об изменение статуса. Для онлайн -> оффлайн или офлайн -> онлайн.<br/>'.
 		    '<br /><b>Оффлайн:</b> '.
@@ -214,16 +214,16 @@ $sm_lang = array(
 		'alert_type_always' => 'Всегда',
 		'log_status' => 'Лог статусов',
 		'log_status_description' => 'Если лог установлен в TRUE, монитор будет логировать все события режим которых выбран в типе уведомлений.',
-		'log_email' => 'Уведомления отправленые по Email',
+		'log_email' => 'Логировать уведомления отправленые по E-mail',
-		'log_sms' => 'Уведомления отправленые по Email',
+		'log_sms' => 'Логировать уведомления отправленые по СМС',
-		'log_pushover' => 'Log pushover messages sent by the script',
+		'log_pushover' => 'Логировать Pushover уведомления',
 		'updated' => 'Параметры были успешно применены.',
-		'tab_email' => 'Email',
+		'tab_email' => 'E-mail',
-		'tab_sms' => 'SMS',
+		'tab_sms' => 'СМС',
 		'tab_pushover' => 'Pushover',
-		'settings_email' => 'Настройка Email',
+		'settings_email' => 'Настройка E-mail',
 		'settings_sms' => 'Настройка SMS',
-		'settings_pushover' => 'Pushover settings',
+		'settings_pushover' => 'Настройка Pushover',
 		'settings_notification' => 'Настройка уведомлений',
 		'settings_log' => 'Настройка логирования',
 		'auto_refresh' => 'Авто-обновление',
@@ -233,52 +233,52 @@ $sm_lang = array(
 			'Вермя в секундах, если 0 страница не будет обновляться.'.
 			'</span>',
 		'seconds' => 'секунд',
-		'test' => 'Тест',
+		'test' => 'Проверка',
 		'test_email' => 'Сообщение будет отправлено на адрес указаный в профиле пользователя.',
 		'test_sms' => 'Сообщение будет отправлено на номер телефона указаный в профиле пользователя.',
-		'test_pushover' => 'A Pushover notification will be sent to the user key/device specified in your user profile.',
+		'test_pushover' => 'Pushover уведомление будет отправленно на устройство указанное в профиле пользователя.',
 		'send' => 'Отправить',
-		'test_subject' => 'Test',
+		'test_subject' => 'Проверка',
 		'test_message' => 'Тестовое сообщение',
-		'email_sent' => 'Email отправлен',
+		'email_sent' => 'Сообщение отправлено',
-		'email_error' => 'Ошибка при отправке email',
+		'email_error' => 'Ошибка при отправке сообщения',
-		'sms_sent' => 'Sms отправлено',
+		'sms_sent' => 'СМС отправлено',
-		'sms_error' => 'Ошибка при отправке sms',
+		'sms_error' => 'Ошибка при отправке СМС',
-		'sms_error_nomobile' => 'Unable to send test SMS: no valid phone number found in your profile.',
+		'sms_error_nomobile' => 'Не удалось отправить пробный СМС: действительный телефонный номер не был найден в вашем профиле.',
-		'pushover_sent' => 'Pushover notification sent',
+		'pushover_sent' => 'Pushover уведомление отправлено',
-		'pushover_error' => 'An error has occurred while sending the Pushover notification: %s',
+		'pushover_error' => 'Произошла ошибка во время отправки Pushover уведомления: %s',
-		'pushover_error_noapp' => 'Unable to send test notification: no Pushover App API token found in the global configuration.',
+		'pushover_error_noapp' => 'Не удалось отправить пробное уведомление: Pushover "App API token" не был найден в основных настройках.',
-		'pushover_error_nokey' => 'Unable to send test notification: no Pushover key found in your profile.',
+		'pushover_error_nokey' => 'Не удалось отправить пробное уведомление: Pushover ключ не был найден в вашем профиле.',
 	),
 	// for newlines in the email messages use <br/>
 	'notifications' => array(
 		'off_sms' => 'Сервер \'%LABEL%\' сейчас НЕДОСТУПЕН: ip=%IP%, port=%PORT%. Ошибка=%ERROR%',
 		'off_email_subject' => 'ВАЖНО: сервер \'%LABEL%\' сейчас НЕДОСТУПЕН',
-		'off_email_body' => "Невозможно подключиться к следующему серверу:<br/><br/>Server: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Порт: %PORT%<br/>Ошибка: %ERROR%<br/>Дата: %DATE%",
+		'off_email_body' => "Невозможно подключиться к следующему серверу:<br/><br/>Сервер: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Порт: %PORT%<br/>Ошибка: %ERROR%<br/>Дата: %DATE%",
 		'off_pushover_title' => 'Cервер \'%LABEL%\' сейчас НЕДОСТУПЕН',
-		'off_pushover_message' => "Невозможно подключиться к следующему серверу:<br/><br/>Server: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Порт: %PORT%<br/>Ошибка: %ERROR%<br/>Дата: %DATE%",
+		'off_pushover_message' => "Невозможно подключиться к следующему серверу:<br/><br/>Сервер: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Порт: %PORT%<br/>Ошибка: %ERROR%<br/>Дата: %DATE%",
 		'on_sms' => 'Сервер \'%LABEL%\' сейчас ДОСТУПЕН: ip=%IP%, port=%PORT%',
 		'on_email_subject' => 'ВАЖНО: Сервер \'%LABEL%\' сейчас ДОСТУПЕН',
-		'on_email_body' => "Сервер '%LABEL%' снова доступен:<br/><br/>Server: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Port: %PORT%<br/>Date: %DATE%",
+		'on_email_body' => "Сервер '%LABEL%' снова доступен:<br/><br/>Сервер: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Порт: %PORT%<br/>Дата: %DATE%",
 		'on_pushover_title' => 'Сервер \'%LABEL%\' сейчас ДОСТУПЕН',
-		'on_pushover_message' => "Сервер '%LABEL%' снова доступен:<br/><br/>Server: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Port: %PORT%<br/>Date: %DATE%",
+		'on_pushover_message' => "Сервер '%LABEL%' снова доступен:<br/><br/>Сервер: %LABEL%<br/>IP: %IP%<br/>Порт: %PORT%<br/>Дата: %DATE%",
 	),
 	'login' => array(
 		'welcome_usermenu' => 'Здравствуйте, %user_name%',
-		'title_sign_in' => 'Пожалуйста авторизуйтесь',
+		'title_sign_in' => 'Пожалуйста, авторизуйтесь',
-		'title_forgot' => 'Забыл пароль?',
+		'title_forgot' => 'Забыли пароль?',
 		'title_reset' => 'Сбросить пароль',
 		'submit' => 'Подтвердить',
 		'remember_me' => 'Запомнить меня',
 		'login' => 'Войти',
 		'logout' => 'Выйти',
-		'username' => 'Имя пользователя',
+		'username' => 'Логин',
 		'password' => 'Пароль',
 		'password_repeat' => 'Повторить пароль',
-		'password_forgot' => 'Забыл пароль?',
+		'password_forgot' => 'Забыли пароль?',
 		'password_reset' => 'Сбросить пароль',
 		'password_reset_email_subject' => 'Сбросить пароль для PHP Server Monitor',
-		'password_reset_email_body' => 'Пожалуйста, используйте следующую ссылку для сброса пароля. Ссылка истечет через 1 час.<br/><br/>%link%',
+		'password_reset_email_body' => 'Пожалуйста, используйте следующую ссылку для сброса пароля. Ссылка действительна 1 час.<br/><br/>%link%',
 		'error_user_incorrect' => 'Пользователь с указаными данными не найден.',
 		'error_login_incorrect' => 'Информация указана неверно.',
 		'error_login_passwords_nomatch' => 'Пароль указан неверно.',
@@ -287,7 +287,7 @@ $sm_lang = array(
 		'success_password_reset' => 'Ваш пароль был сброшен. Пожалуйста авторизуйтесь.',
 	),
 	'error' => array(
-		'401_unauthorized' => 'Unauthorized',
+		'401_unauthorized' => 'Доступ закрыт',
-		'401_unauthorized_description' => 'You do not have the privileges to view this page.',
+		'401_unauthorized_description' => 'У вас нет прав доступа к этой странице.',
 	),
 );