Merge pull request #171 from krismas/lang-fr

Fix some typos in french translation

src/lang/fr_FR.lang.php

@@ -86,7 +86,7 @@ $sm_lang = array(
 		'pushover_description' => 'Pushover est un service qui simplifie les notifications en temps réel. Voir <a href="https://pushover.net/">leur site web</a> pour plus d\'informations.',
 		'pushover_key' => 'Clé Pushover',
 		'pushover_device' => 'Appareil Pushover',
-		'pushover_device_description' => 'Nom de l\'appareil auquel le message doit être envoyé. Laissez vide pour l\'envoyer à tout les appareils.',
+		'pushover_device_description' => 'Nom de l\'appareil auquel le message doit être envoyé. Laissez vide pour l\'envoyer à tous les appareils.',
 		'delete_title' => 'Supprimer un utilisateur',
 		'delete_message' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'utilisateur \'%1\' ?',
 		'deleted' => 'Utilisateur supprimé.',
@@ -95,12 +95,12 @@ $sm_lang = array(
 		'profile' => 'Profil',
 		'profile_updated' => 'Votre profil a été mis à jour.',
 		'error_user_name_bad_length' => 'Le nom d\'utilisateur doit avoir entre 2 et 64 caractères.',
-		'error_user_name_invalid' => 'Le nom d\'utilisateur ne peut contenir que des caractères alphabetiques (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) ou underscore (_).',
+		'error_user_name_invalid' => 'Le nom d\'utilisateur ne peut contenir que des caractères alphabétiques (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) ou underscore (_).',
 		'error_user_name_exists' => 'Ce nom d\'utilisateur existe déjà.',
 		'error_user_email_bad_length' => 'L\'adresse email doit avoir entre 5 et 255 caractères.',
 		'error_user_email_invalid' => 'L\'adresse email n\'est pas valide.',
 		'error_user_level_invalid' => 'Le niveau d\'utilisateur n\'est pas valide.',
-		'error_user_no_match' => 'L\'utilisateur n\'a pas été trouvé dans la base de donnée.',
+		'error_user_no_match' => 'L\'utilisateur n\'a pas été trouvé dans la base de données.',
 		'error_user_password_invalid' => 'Le mot de passe n\'est pas valide.',
 		'error_user_password_no_match' => 'Le mot de passe est incorrect.',
 	),
@@ -128,8 +128,8 @@ $sm_lang = array(
 		'pattern_description' => 'Si ce texte n\'est par retrouvé sur le site web, le serveur est marqué hors-service. Les expressions réguliaires sont autorisées.',
 		'last_check' => 'Dernière vérification',
 		'last_online' => 'Dernière fois OK',
-		'monitoring' => 'Serveillé',
-		'no_monitoring' => 'Non serveillé',
+		'monitoring' => 'Surveillé',
+		'no_monitoring' => 'Non surveillé',
 		'email' => 'Email',
 		'send_email' => 'Envoyer un email',
 		'sms' => 'SMS',
@@ -174,7 +174,7 @@ $sm_lang = array(
 	'config' => array(
 		'general' => 'Général',
 		'language' => 'Langue',
-		'show_update' => 'Vérifier les nouvelles mise à jour chaque semaine',
+		'show_update' => 'Vérifier les nouvelles mises à jour chaque semaine',
 		'email_status' => 'Autoriser l\'envoi de mail',
 		'email_from_email' => 'Adresse de l\'expéditeur',
 		'email_from_name' => 'Nom de l\'expéditeur',
@@ -209,18 +209,18 @@ $sm_lang = array(
 			'Vous recevez une notification chaque fois que le serveur change d\'état. C\'est-à-dire passe de l\'état OK à HORS SERVICE ou de HORS SERVICE à OK.<br/>'.
 			 '<br/><b>Hors service : </b>'.
 			'Vous ne recevez une notification que quand le serveur passe de l\'état OK à HORS SERVICE. Par exemple, '.
-			'Votre tache planifiée s\'exécute toute les 15 minutes et votre serveur passe à l\'état HORS SERVICE à 1 heure du matin et le reste jusqu\'à 6 heures du matin.'.
+			'Votre tâche planifiée s\'exécute toutes les 15 minutes et votre serveur passe à l\'état HORS SERVICE à 1 heure du matin et le reste jusqu\'à 6 heures du matin.'.
 			'Vous ne recevez qu\'une seule notification à 1 heure du matin.<br/>'.
 			'<br/><b>Toujours : </b>'.
-			'Vous recevez une notification à chaque exécution de la tache planifiée si le serveur est à l\'état HORS SERVICE ',
+			'Vous recevez une notification à chaque exécution de la tâche planifiée si le serveur est à l\'état HORS SERVICE ',
 		'alert_type_status' => 'Changement d\'état',
 		'alert_type_offline' => 'Hors service',
 		'alert_type_always' => 'Toujours',
 		'log_status' => 'Etat des événements',
 		'log_status_description' => 'Si l\'option est activée, un événement est enregistré chaque fois qu\'une notification a lieu.',
-		'log_email' => 'Enregistrer tout les emails envoyés',
-		'log_sms' => 'Enregistrer tout les SMS envoyés',
-		'log_pushover' => 'Enregistrer tout les messages Pushover envoyés',
+		'log_email' => 'Enregistrer tous les emails envoyés',
+		'log_sms' => 'Enregistrer tous les SMS envoyés',
+		'log_pushover' => 'Enregistrer tous les messages Pushover envoyés',
 		'updated' => 'La configuration a été mise à jour.',
 		'tab_email' => 'Email',
 		'tab_sms' => 'SMS',
@@ -247,7 +247,7 @@ $sm_lang = array(
 		'email_sent' => 'Email envoyé',
 		'email_error' => 'Erreur lors de l\'envoi de l\'email',
 		'sms_sent' => 'Sms envoyé',
-		'sms_error' => 'Erreur lors de l\'envoi du sms',
+		'sms_error' => 'Erreur lors de l\'envoi du SMS',
 		'sms_error_nomobile' => 'Impossible d\'envoyer un SMS de test: aucun numéro de téléphone défini dans votre profil.',
 		'pushover_sent' => 'Notification Pushover envoyée',
 		'pushover_error' => 'Une erreur s\'est produite lors de l\'envoi de la notification Pushover : %s',