diff --git a/src/lang/pt_BR.lang.php b/src/lang/pt_BR.lang.php index fb25bd6e..2a5e0ff5 100644 --- a/src/lang/pt_BR.lang.php +++ b/src/lang/pt_BR.lang.php @@ -26,11 +26,11 @@ **/ $sm_lang = array( - 'name' => 'Português - Brazilian portuguese', + 'name' => 'Português - Brazilian Portuguese', 'locale' => array('pt_BR.UTF-8', 'pt_BR', 'portuguese-brazilian'), 'system' => array( 'title' => 'Server Monitor', - 'install' => 'Install', + 'install' => 'Instalar', 'action' => 'Ação', 'save' => 'Salvar', 'edit' => 'Editar', @@ -45,19 +45,19 @@ $sm_lang = array( 'add_new' => 'Adicionar novo', 'update_available' => 'Uma atualização ({version}) disponível em http://www.phpservermonitor.org.', 'back_to_top' => 'Voltar ao topo', - 'go_back' => 'Go back', + 'go_back' => 'Voltar', // date/time format according the strftime php function format parameter http://php.net/manual/function.strftime.php - 'short_day_format' => '%B %e', - 'long_day_format' => '%B %e, %Y', - 'yesterday_format' => 'Yesterday at %k:%M', + 'short_day_format' => '%e %m', + 'long_day_format' => '%e/%m/%Y', + 'yesterday_format' => 'Ontem as %k:%M', 'other_day_format' => '%A at %k:%M', - 'never' => 'Never', - 'hours_ago' => '%d hours ago', - 'an_hour_ago' => 'about an hour ago', - 'minutes_ago' => '%d minutes ago', - 'a_minute_ago' => 'about a minute ago', - 'seconds_ago' => '%d seconds ago', - 'a_second_ago' => 'a second ago', + 'never' => 'Nunca', + 'hours_ago' => '%d horas atrás', + 'an_hour_ago' => 'cerca de uma hora atrás', + 'minutes_ago' => '%d minutos atrás', + 'a_minute_ago' => 'cerca de um minuto atrás', + 'seconds_ago' => '%d segundos atrás', + 'a_second_ago' => 'um segundo atrás', ), 'menu' => array( 'config' => 'Configuração', @@ -72,28 +72,28 @@ $sm_lang = array( 'user' => 'usuário', 'name' => 'Nome', 'user_name' => 'Username', - 'password' => 'Password', - 'password_repeat' => 'Password repeat', - 'password_leave_blank' => 'Leave blank to keep unchanged', - 'level' => 'Level', - 'level_10' => 'Administrator', - 'level_20' => 'User', - 'level_description' => 'Administrators have full access: they can manage servers, users and edit the global configuration.
Users can only view and run the updater for the servers that have been assigned to them.', + 'password' => 'Senha', + 'password_repeat' => 'Repetir senha', + 'password_leave_blank' => 'Deixe em branco para não modificar', + 'level' => 'Nível', + 'level_10' => 'Administrador', + 'level_20' => 'Usuário', + 'level_description' => 'Administradores Tem total acesso: podem gerenciar servidores, usuários e configurações globais.
Usuários só podem executar atualizações para servidores que lhe foram atribuídos.', 'mobile' => 'Celular', 'email' => 'Email', 'updated' => 'Usuário atualizado.', 'inserted' => 'Usuário adicionado.', - 'profile' => 'Profile', - 'profile_updated' => 'Your profile has been updated.', - 'error_user_name_bad_length' => 'Usernames must be between 2 and 64 characters.', - 'error_user_name_invalid' => 'It may only contain alphabetic characters (a-z, A-Z), digits (0-9) and underscores (_).', - 'error_user_name_exists' => 'The given username already exists in the database.', - 'error_user_email_bad_length' => 'Email addresses must be between 5 and 255 characters.', - 'error_user_email_invalid' => 'The email address is invalid.', - 'error_user_level_invalid' => 'The given user level is invalid.', - 'error_user_no_match' => 'The user could not be found in the database.', - 'error_user_password_invalid' => 'The entered password is invalid.', - 'error_user_password_no_match' => 'The entered passwords do not match.', + 'profile' => 'Perfil', + 'profile_updated' => 'Seu perfil foi atualizado.', + 'error_user_name_bad_length' => 'Usernames deve conter entre 2 e 64 caracteres.', + 'error_user_name_invalid' => 'Só pode conter caracteres alfabéticos (a-z, A-Z), dígitos (0-9) e underscores (_).', + 'error_user_name_exists' => 'O nome de usuário(username) já existe no banco de dados', + 'error_user_email_bad_length' => 'Email deve conter entre 5 e 255 caracteres.', + 'error_user_email_invalid' => 'O endereço de email é inválido.', + 'error_user_level_invalid' => 'O Nível de usuário é inválido.', + 'error_user_no_match' => 'O usuário não pode ser encontrado no banco de dados.', + 'error_user_password_invalid' => 'A senha informada é inválida.', + 'error_user_password_no_match' => 'A senha informada não combina.', ), 'log' => array( 'title' => 'Entradas do Log', @@ -110,8 +110,8 @@ $sm_lang = array( 'type' => 'Tipo', 'type_website' => 'Website', 'type_service' => 'Service', - 'pattern' => 'Search string/pattern', - 'pattern_description' => 'If this pattern is not found on the website, the server will be marked offline. Regular expressions are allowed.', + 'pattern' => 'Pesquisa palavra/padrão', + 'pattern_description' => 'Se esse padrão não for encontrado no site, o servidor será marcado offline. As expressões regulares são permitidas.', 'last_check' => 'Última verificação', 'last_online' => 'Última vez online', 'monitoring' => 'Monitoramento', @@ -120,18 +120,18 @@ $sm_lang = array( 'updated' => 'Servidor atualizado.', 'inserted' => 'Servidor adicionar.', 'latency' => 'Tempo de resposta', - 'latency_max' => 'Latency (maximum)', - 'latency_min' => 'Latency (minimum)', - 'latency_avg' => 'Latency (average)', - 'year' => 'Year', - 'month' => 'Month', - 'week' => 'Week', - 'day' => 'Day', - 'hour' => 'Hour', - 'warning_threshold' => 'Warning threshold', - 'warning_threshold_description' => 'Number of failed checks required before it is marked offline.', - 'chart_last_week' => 'Last week', - 'chart_history' => 'History', + 'latency_max' => 'Latência (máxima)', + 'latency_min' => 'Latência (minima)', + 'latency_avg' => 'Latência (média)', + 'year' => 'Ano', + 'month' => 'Mês', + 'week' => 'Semana', + 'day' => 'Dia', + 'hour' => 'HOra', + 'warning_threshold' => 'Limite de Aviso', + 'warning_threshold_description' => 'Número de verificações que falharam antes de ser marcado offline.', + 'chart_last_week' => 'Última semana', + 'chart_history' => 'Histórico', // Charts date format according jqPlot date format http://www.jqplot.com/docs/files/plugins/jqplot-dateAxisRenderer-js.html 'chart_day_format' => '%d/%m/%Y', 'chart_long_date_format' => '%d/%m/%Y %H:%M:%S', @@ -150,7 +150,7 @@ $sm_lang = array( 'email_smtp_port' => 'SMTP port', 'email_smtp_username' => 'SMTP username', 'email_smtp_password' => 'SMTP password', - 'email_smtp_noauth' => 'Leave blank for no authentication', + 'email_smtp_noauth' => 'Deixe em branco para nenhuma autenticação', 'sms_status' => 'Habilitar o envio de mensagem de texto?', 'sms_gateway' => 'Gateway para o uso de envio de mensagens', 'sms_gateway_mosms' => 'Mosms', @@ -199,26 +199,26 @@ $sm_lang = array( 'on_email_body' => "Servidor '%LABEL%' esta ONLINE novamente:

Servidor: %LABEL%
IP: %IP%
Porta: %PORT%
Data: %DATE%", ), 'login' => array( - 'welcome_usermenu' => 'Welcome, %user_name%', - 'title_sign_in' => 'Please sign in', - 'title_forgot' => 'Forgot your password?', - 'title_reset' => 'Reset your password', - 'submit' => 'Submit', - 'remember_me' => 'Remember me', + 'welcome_usermenu' => 'Bem vindo, %user_name%', + 'title_sign_in' => 'Por favor efetue login', + 'title_forgot' => 'Perdeu sua senha?', + 'title_reset' => 'Redefinir senha', + 'submit' => 'Enviar', + 'remember_me' => 'Lembrar', 'login' => 'Login', 'logout' => 'Logout', 'username' => 'Username', - 'password' => 'Password', - 'password_repeat' => 'Repeat password', - 'password_forgot' => 'Forgot password?', - 'password_reset' => 'Reset password', - 'password_reset_email_subject' => 'Reset your password for PHP Server Monitor', - 'password_reset_email_body' => 'Please use the following link to reset your password. Please note it expires in 1 hour.

%link%', - 'error_user_incorrect' => 'The provided username could not be found.', - 'error_login_incorrect' => 'The information is incorrect.', - 'error_login_passwords_nomatch' => 'The provided passwords do not match.', - 'error_reset_invalid_link' => 'The reset link you provided is invalid.', - 'success_password_forgot' => 'An email has been sent to you with information how to reset your password.', - 'success_password_reset' => 'Your password has been reset successfully. Please login.', + 'password' => 'Senha', + 'password_repeat' => 'Repetir Senha', + 'password_forgot' => 'Perdeu a senha?', + 'password_reset' => 'Redefinir senha', + 'password_reset_email_subject' => 'Redefinir sua senha para PHP Server Monitor', + 'password_reset_email_body' => 'Por favor use o link para redefinir sua senha. Este link irá expirar em 1 hora.

%link%', + 'error_user_incorrect' => 'O username não pode ser encontrado.', + 'error_login_incorrect' => 'As informações são incorretas.', + 'error_login_passwords_nomatch' => 'A senha informada não é válida.', + 'error_reset_invalid_link' => 'O link para redefinição de senha é inválido.', + 'success_password_forgot' => 'Um email foi enviado para você com as instruções de redefinição de senha.', + 'success_password_reset' => 'Sua senha foi redefinida com sucesso. Por favor faça login.', ), );