Merge pull request #134 from Lauraly-com/develop

French translation

src/lang/fr_FR.lang.php

@@ -83,10 +83,10 @@ $sm_lang = array(
 		'mobile' => 'Téléphone',
 		'email' => 'Email',
 		'pushover' => 'Pushover',
-		'pushover_description' => 'Pushover is a service that makes it easy to get real-time notifications. See <a href="https://pushover.net/">their website</a> for more info.',
-		'pushover_key' => 'Pushover Key',
-		'pushover_device' => 'Pushover Device',
-		'pushover_device_description' => 'Device name to send the message to. Leave empty to send it to all devices.',
+		'pushover_description' => 'Pushover est un service qui simplifie les notifications en temps réel. Voir <a href="https://pushover.net/">leur site web</a> pour plus d\'informations.',
+		'pushover_key' => 'Clé Pushover',
+		'pushover_device' => 'Appareil Pushover',
+		'pushover_device_description' => 'Nom de l\'appareil auquel le message doit être envoyé. Laissez vide pour l\'envoyer à tout les appareils.',
 		'delete_title' => 'Supprimer un utilisateur',
 		'delete_message' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'utilisateur \'%1\' ?',
 		'deleted' => 'Utilisateur supprimé.',
@@ -118,8 +118,8 @@ $sm_lang = array(
 		'status' => 'État',
 		'label' => 'Nom',
 		'domain' => 'Domaine/IP',
-		'timeout' => 'Timeout',
-		'timeout_description' => 'Number of seconds to wait for the server to respond.',
+		'timeout' => 'Délai d\'attente',
+		'timeout_description' => 'Nombre de secondes à attendre une réponse du serveur.',
 		'port' => 'Port',
 		'type' => 'Type',
 		'type_website' => 'Site Web',
@@ -160,9 +160,9 @@ $sm_lang = array(
 		'chart_long_date_format' => '%d/%m/%Y %H:%M:%S',
 		'chart_short_date_format' => '%d/%m %H:%M',
 		'chart_short_time_format' => '%H:%M',
-		'warning_notifications_disabled_sms' => 'SMS notifications are disabled.',
-		'warning_notifications_disabled_email' => 'Email notifications are disabled.',
-		'warning_notifications_disabled_pushover' => 'Pushover notifications are disabled.',
+		'warning_notifications_disabled_sms' => 'Les notifications SMS sont désactivées.',
+		'warning_notifications_disabled_email' => 'Les notifications par email sont désactivées.',
+		'warning_notifications_disabled_pushover' => 'Les notifications Pushover sont désactivées.',
 		'error_server_no_match' => 'Serveur non trouvé.',
 		'error_server_label_bad_length' => 'Le nom doit avoir entre 1 et 255 caractères.',
 		'error_server_ip_bad_length' => 'Domaine/IP doit avoir entre 1 et 255 caractères.',
@@ -197,11 +197,11 @@ $sm_lang = array(
 		'sms_gateway_username' => 'Nom utilisateur de la passerelle',
 		'sms_gateway_password' => 'Mot de passe de la passerelle',
 		'sms_from' => 'SMS de l\'expéditeur',
-		'pushover_status' => 'Allow sending Pushover messages',
-		'pushover_description' => 'Pushover is a service that makes it easy to get real-time notifications. See <a href="https://pushover.net/">their website</a> for more info.',
-		'pushover_clone_app' => 'Click here to create your Pushover app',
-		'pushover_api_token' => 'Pushover App API Token',
-		'pushover_api_token_description' => 'Before you can use Pushover, you need to <a href="%1$s" target="_blank">register an App</a> at their website and enter the App API Token here.',
+		'pushover_status' => 'Autoriser l\'envoie des messages Pushover',
+		'pushover_description' => 'Pushover est un service qui simplifie les notifications en temps réel. Voir <a href="https://pushover.net/">leur site web</a> pour plus d\'informations.',
+		'pushover_clone_app' => 'Cliquez ici pour créer votre application Pushover',
+		'pushover_api_token' => 'Jeton application Pushover',
+		'pushover_api_token_description' => 'Avant de pouvoir utiliser Pushover, vous devez <a href="%1$s" target="_blank">créer une application</a> sur leur site web et entrer ici le jeton (Token) de l\'application.',
 		'alert_type' => 'Choisissez quand vous souhaitez être notifié',
 		'alert_type_description' => '<b>Changement d\'état : </b>'.
 			'Vous recevez une notification chaque fois que le serveur change d\'état. C\'est-à-dire passe de l\'état OK à HORS SERVICE ou de HORS SERVICE à OK.<br/>'.
@@ -218,14 +218,14 @@ $sm_lang = array(
 		'log_status_description' => 'Si l\'option est activée, un événement est enregistré chaque fois qu\'une notification a lieu.',
 		'log_email' => 'Enregistrer tout les emails envoyés',
 		'log_sms' => 'Enregistrer tout les SMS envoyés',
-		'log_pushover' => 'Log pushover messages sent by the script',
+		'log_pushover' => 'Enregistrer tout les messages Pushover envoyés',
 		'updated' => 'La configuration a été mise à jour.',
 		'tab_email' => 'Email',
 		'tab_sms' => 'SMS',
 		'tab_pushover' => 'Pushover',
 		'settings_email' => 'Configuration email',
 		'settings_sms' => 'Configuration SMS',
-		'settings_pushover' => 'Pushover settings',
+		'settings_pushover' => 'Configuration Pushover',
 		'settings_notification' => 'Configuration des notifications',
 		'settings_log' => 'Configuration des événements',
 		'auto_refresh' => 'Auto-rachaîchissement',
@@ -238,7 +238,7 @@ $sm_lang = array(
 		'test' => 'Tester',
 		'test_email' => 'Un email va vous être envoyé à l\'adresse définie dans votre profil utilisateur.',
 		'test_sms' => 'Un SMS va vous être envoyé au numéro défini dans votre profil utilisateur.',
-		'test_pushover' => 'A Pushover notification will be sent to the user key/device specified in your user profile.',
+		'test_pushover' => 'Une notification Pushover va être envoyé en utilisant la clé spécifiée dans votre profil utilisateur.',
 		'send' => 'Envoyer',
 		'test_subject' => 'Test',
 		'test_message' => 'Message de test',
@@ -246,14 +246,14 @@ $sm_lang = array(
 		'email_error' => 'Erreur lors de l\'envoie de l\'email',
 		'sms_sent' => 'Sms envoyé',
 		'sms_error' => 'Erreur lors de l\'envoie du sms',
-		'sms_error_nomobile' => 'Unable to send test SMS: no valid phone number found in your profile.',
-		'pushover_sent' => 'Pushover notification sent',
-		'pushover_error' => 'An error has occurred while sending the Pushover notification: %s',
-		'pushover_error_noapp' => 'Unable to send test notification: no Pushover App API token found in the global configuration.',
-		'pushover_error_nokey' => 'Unable to send test notification: no Pushover key found in your profile.',
-		'log_retention_period' => 'Log retention period',
-		'log_retention_period_description' => 'Number of days to keep logs of notifications and archives of server uptime. Enter 0 to disable log cleanup.',
-		'log_retention_days' => 'days',
+		'sms_error_nomobile' => 'Impossible d\'envoyer un SMS de test: aucun numéro de téléphone défini dans votre profil.',
+		'pushover_sent' => 'Notification Pushover envoyée',
+		'pushover_error' => 'Une erreur s\'est produite lors de l\'envoie de la notification Pushover : %s',
+		'pushover_error_noapp' => 'Impossible d\'envoyer une notification de test: Aucun jeton application Pushover n\'a été défini dans la configuration Pushover.',
+		'pushover_error_nokey' => 'Impossible d\'envoyer une notification de test: Aucune clé Pushover n\'a été définie dans votre profil.',
+		'log_retention_period' => 'Durée de conservation',
+		'log_retention_period_description' => 'Nombre de jours de conservation des événements envoyés et des temps de réponse des serveurs. Entrez 0 pour les conserver indéfiniment.',
+		'log_retention_days' => 'jours',
 	),
 	// for newlines in the email messages use <br/>
 	'notifications' => array(
@@ -292,7 +292,7 @@ $sm_lang = array(
 		'success_password_reset' => 'Votre mot de passe a été réinitialisé.',
 	),
 	'error' => array(
-		'401_unauthorized' => 'Unauthorized',
-		'401_unauthorized_description' => 'You do not have the privileges to view this page.',
+		'401_unauthorized' => 'Non autorisée',
+		'401_unauthorized_description' => 'Vous n\'avez pas les privilèges nécessaires pour voir cette page.',
 	),
 );