Robot
/
bat
mirror of https://github.com/sharkdp/bat.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
bat/doc/README-ja.md

15 KiB
Raw Blame History

bat - a cat clone with wings
Build Status license Version info
A cat(1) clone with syntax highlighting and Git integration.

シンタックスハイライト

bat は多くのプログラミング言語やマークアップ言語のシンタックスハイライトに対応しています。

Syntax highlighting example

Gitの統合

bat は git とも連携しており、差分を表現する記号が表示されます（図の左端）:

Git integration example

空白文字の可視化

-A/--show-all オプションをつけることで、空白文字を可視化できます:

Non-printable character example

自動呼び出し

出力が1つの画面に対して大きすぎる場合、bat は自身の出力を less にパイプで繋げることが可能です。

ファイルの連結

あなたはさらにファイルを連結させるに使うことも可能です😉。 bat は非対話型のターミナルを検出すると、いつでも cat の完全互換として振る舞い、 プレーンなファイルを表示します。

使い方

単一のファイルを表示させたい

> bat README.md

複数のファイルを一度に表示させたい場合

> bat src/*.rs

標準入力から自動的に構文を決定させたい場合

> curl -s https://sh.rustup.rs | bat

Read from stdin, specify the language explicitly 標準入力から明示的に言語を指定したい場合

> yaml2json .travis.yml | json_pp | bat -l json

空白文字を可視化させたい場合:

> bat -A /etc/hosts

cat の代わりに bat を使用する際の例:

bat > note.md  # quickly create a new file

bat header.md content.md footer.md > document.md

bat -n main.rs  # show line numbers (only)

bat f - g  # output 'f', then stdin, then 'g'.

インストール

On Ubuntu

... や他のDebianベースのLinuxディストリビューション

最新の .deb パッケージをこちらからダウンロードして、インストールしてください:

sudo dpkg -i bat_0.9.0_amd64.deb  # adapt version number and architecture

On Arch Linux

Arch Linuxの公式リソースからインストールできます。

pacman -S bat

On Void Linux

xbps-ininstall経由で bat をインストールできます。

xbps-install -S bat

On FreeBSD

事前にコンパイル済みであるpkgをインストールできます:

pkg install bat

または、FreeBSDのportsから自身でビルドすることも可能です:

cd /usr/ports/textproc/bat
make install

Via nix

bat をnix package manager経由でインストールすることができます:

nix-env -i bat

On openSUSE

You can install bat with zypper:

bat をzypperでインストールすることができます:

zypper install bat

On macOS

Homebrewでインストールすることができます:

brew install bat

On Windows

You can download prebuilt binaries from the [Release page], or install it with :

事前にビルド済みのバイナリをリリースページからダウンロードすることができます。または、scoopでインストールすることも可能です。

scoop install bat

See below for notes.

Via Docker

コンテナ内でbat を使いたい方のためにDocker imageが用意されています。

docker pull danlynn/bat
alias bat='docker run -it --rm -e BAT_THEME -e BAT_STYLE -e BAT_TABS -v "$(pwd):/myapp" danlynn/bat'

Via Ansible

Ansibleでインストールすることができます:

# Install role on local machine
ansible-galaxy install aeimer.install_bat

---
# Playbook to install bat
- host: all
  roles:
    - aeimer.install_bat

これは以下のディストリビューションで動作するはずです:

  • Debian/Ubuntu
  • ARM (eg. Raspberry PI)
  • Arch Linux
  • Void Linux
  • FreeBSD
  • MacOS

From binaries

多くの異なるアーキテクチャのためのプレビルドバージョンをリリースページからチェックしてみてください。静的にリンクされている多くのバイナリも利用できます: ファイル名に musl を含むアーカイブを探します。

From source

bat をソースからビルドしたいならば、Rust 1.29 以上の環境が必要です。そして、 cargo をビルドに対して使用します:

cargo install bat

cmake と libz 開発パッケージ（libz-dev または libz-devel）が正しくビルドをするためにインストールする必要があるかもしれません。

Customization

Highlighting theme

Use bat --list-themes to get a list of all available themes for syntax highlighting. To select the TwoDark theme, call bat with the --theme=TwoDark option or set the BAT_THEME environment variable to TwoDark. Use export BAT_THEME="TwoDark" in your shell's startup file to make the change permanent. Alternatively, use bats configuration file.

If you want to preview the different themes on a custom file, you can use the following command (you need fzf for this):

bat --list-themes | fzf --preview="bat --theme={} --color=always /path/to/file"

bat looks good on a dark background by default. However, if your terminal uses a light background, some themes like GitHub or OneHalfLight will work better for you. You can also use a custom theme by following the 'Adding new themes' section below.

Output style

You can use the --style option to control the appearance of bats output. You can use --style=numbers,changes, for example, to show only Git changes and line numbers but no grid and no file header. Set the BAT_STYLE environment variable to make these changes permanent or use bats configuration file.

Adding new syntaxes / language definitions

bat uses the excellent syntect library for syntax highlighting. syntect can read any Sublime Text .sublime-syntax file and theme. To add new syntax definitions, do the following.

Create a folder with syntax definition files:

BAT_CONFIG_DIR="$(bat cache --config-dir)"

mkdir -p "$BAT_CONFIG_DIR/syntaxes"
cd "$BAT_CONFIG_DIR/syntaxes"

# Put new '.sublime-syntax' language definition files
# in this folder (or its subdirectories), for example:
git clone https://github.com/tellnobody1/sublime-purescript-syntax

Now use the following command to parse these files into a binary cache:

bat cache --init

Finally, use bat --list-languages to check if the new languages are available.

If you ever want to go back to the default settings, call:

bat cache --clear

Adding new themes

This works very similar to how we add new syntax definitions.

First, create a folder with the new syntax highlighting themes:

BAT_CONFIG_DIR="$(bat cache --config-dir)"

mkdir -p "$BAT_CONFIG_DIR/themes"
cd "$BAT_CONFIG_DIR/themes"

# Download a theme in '.tmTheme' format, for example:
git clone https://github.com/greggb/sublime-snazzy

# Update the binary cache
bat cache --init

Finally, use bat --list-themes to check if the new themes are available.

Using a different pager

bat uses the pager that is specified in the PAGER environment variable. If this variable is not set, less is used by default. If you want to use a different pager, you can either modify the PAGER variable or set the BAT_PAGER environment variable to override what is specified in PAGER.

If you want to pass command-line arguments to the pager, you can also set them via the PAGER/BAT_PAGER variables:

export BAT_PAGER="less -RF"

Instead of using environment variables, you can also use bats configuration file to configure the pager (--pager option).

Note: By default, if the pager is set to less (any no command-line options are specified), bat will pass the following command line options to the pager: -R/--RAW-CONTROL-CHARS, -F/--quit-if-one-screen and -X/--no-init. The first (-R) is needed to interpret ANSI colors correctly. The second option (-F) instructs less to exit immediately if the output size is smaller than the vertical size of the terminal. This is convenient for small files because you do not have to press q to quit the pager. The third option (-X) is needed to fix a bug with the --quit-if-one-screen feature in old versions of less. Unfortunately, it also breaks mouse-wheel support in less. If you want to enable mouse-wheel scrolling, you can either pass just -R (as in the example above, this will disable the quit-if-one-screen feature), or you can use a recent version of less and pass -RF which will hopefully enable both quit-if-one-screen and mouse-wheel scrolling.

If scrolling still doesn't work for you, you can try to pass the -S option in addition.

Configuration file

bat can also be customized with a configuration file. The location of the file is dependent on your operating system. To get the default path for your system, call

bat --config-file

Alternatively, you can use the BAT_CONFIG_PATH environment variable to point bat to a non-default location of the configuration file:

export BAT_CONFIG_PATH="/path/to/bat.conf"

Format

The configuration file is a simple list of command line arguments. Use bat --help to see a full list of possible options and values. In addition, you can add comments by prepending a line with the # character.

Example configuration file:

# Set the theme to "TwoDark"
--theme="TwoDark"

# Show line numbers, Git modifications and file header (but no grid)
--style="numbers,changes,header"

# Use italic text on the terminal (not supported on all terminals)
--italic-text=always

# Add mouse scrolling support in less (does not work with older
# versions of "less")
--pager="less -FR"

# Use C++ syntax (instead of C) for .h header files
--map-syntax h:cpp

# Use "gitignore" highlighting for ".ignore" files
--map-syntax .ignore:.gitignore

Using bat on Windows

bat mostly works out-of-the-box on Windows, but a few features may need extra configuration.

Paging

Windows only includes a very limited pager in the form of more. You can download a Windows binary for less from its homepage or through Chocolatey. To use it, place the binary in a directory in your PATH or define an environment variable.

Colours

Windows 10 natively supports colours in both conhost.exe (Command Prompt) and PowerShell since v1511, as well as in newer versions of bash. On earlier versions of Windows, you can use Cmder, which includes ConEmu.

Note: The Git and MSYS versions of less do not correctly interpret colours on Windows. If you don’t have any other pagers installed, you can disable paging entirely by passing --paging=never or by setting BAT_PAGER to an empty string.

Cygwin

bat on Windows does not natively support Cygwin's unix-style paths (/cygdrive/*). When passed an absolute cygwin path as an argument, bat will encounter the following error: The system cannot find the path specified. (os error 3)

This can be solved by creating a wrapper or adding the following function to your .bash_profile file:

bat() {
    local index
    local args=("$@")
    for index in $(seq 0 ${#args[@]}) ; do
        case "${args[index]}" in
        -*) continue;;
        *)  [ -e "${args[index]}" ] && args[index]="$(cygpath --windows "${args[index]}")";;
        esac
    done
    command bat "${args[@]}"
}

Troubleshooting

Terminals & colors

bat handles terminals with and without truecolor support. However, the colors in the syntax highlighting themes are not optimized for 8-bit colors and it is therefore strongly recommended that you use a terminal with 24-bit truecolor support (terminator, konsole, iTerm2, ...). See this article for more details and a full list of terminals with truecolor support.

Make sure that your truecolor terminal sets the COLORTERM variable to either truecolor or 24bit. Otherwise, bat will not be able to determine whether or not 24-bit escape sequences are supported (and fall back to 8-bit colors).

Line numbers and grid are hardly visible

Please try a different theme (see bat --list-themes for a list). The OneHalfDark and OneHalfLight themes provide grid and line colors that are brighter.

Development

# Recursive clone to retrieve all submodules
git clone --recursive https://github.com/sharkdp/bat

# Build (debug version)
cd bat
cargo build

# Run unit tests and integration tests
cargo test

# Install (release version)
cargo install

# Build a bat binary with modified syntaxes and themes
bash assets/create.sh
cargo install -f

Project goals and alternatives

bat tries to achieve the following goals:

  • Provide beautiful, advanced syntax highlighting
  • Integrate with Git to show file modifications
  • Be a drop-in replacement for (POSIX) cat
  • Offer a user-friendly command-line interface

There are a lot of alternatives, if you are looking for similar programs. See this document for a comparison.